Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Bide & Musique : soirée des 20 ans !


  Lieu : Seven Spirits (7 rue St Hélène, 75013 Paris), le 3 octobre 2020. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Kenny Rogers - Lucille

Voir du même artiste


Titre : Lucille


Année : 1977


Auteurs compositeurs : R. Bowling, H. Bynum


Durée : 3 m 30 s


Label : United Artist


Référence : 5C 006-99057



Présentation : Adapté en français par Eddy Mitchell sous le titre "Pourquoi m'laisse tu pas tranquille, Lucille ?",

Plus d'infos

Partager ce morceau

1 personne a cette chanson dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

In a bar in Toledo across from the depot
On a barstool, she took off her ring
I thought I'd get closer so I walked on over
I sat down and asked her name
When the drinks finally hit her she said "I'm no quitter
But I finally quit livin' on dreams
I'm hungry for laughter and here ever after
I'm after whatever the other life brings"
In the mirror, I saw him and I closely watched him
I thought how he looked out of place
He came to the woman who sat there beside me
He had a strange look on his face
The big hands were calloused, he looked like a mountain
For a minute I thought I was dead
But he started shaking, his big heart was breaking
He turned to the woman and said
"You picked a fine time to leave me, Lucille
With four hungry children and a crop in the field
I've had some bad times, lived through some sad times
But this time your hurting won't heal
You picked a fine time to leave me, Lucille"
After he left us, I ordered more whiskey
I thought how she'd made him look small
From the lights of the barroom
To a rented hotel room
We walked without talking at all
She was a beauty but when she came to me
She must have thought I'd lost my mind
I couldn't hold her 'cause the words that he told her
Kept coming back time after time
"You picked a fine time to leave me, Lucille
With four hungry children and a crop in the field
I've had some bad times, lived through some sad times
But this time your hurting won't heal
You picked a fine time to leave me, Lucille
You picked a fine time to leave me, Lucille
With four hungry children and a crop in the field
I've had some bad times, lived through some sad times
But this time your hurting won't heal
You picked a fine time to leave me, Lucille"
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 22/03/2020 à 08:33
La chanson "Lucille" par Kenny Rogers a été adaptée en français par Eddy Mitchell sous le titre "Pourquoi m'laisse tu pas tranquille, Lucille ?", alors que Renée Martel & Patrick Norman ont interprété "Lucille".
En tchèque, "Lásko, mně ubývá sil" a été interprété par Pavel Bobek alors qu'en danois, "Hvor var det sødt af dig at stikke af" était interprété par Peter Belli et par Country Palle..
En néerlandais, Willem Duyn chante "Marie Ann" alors qu'en espagnol, Caballo Dorado chante "Lucille" et que Juan Pardo interprète" El hombre del Norte".
En finnois, "Miksi lyötyä miestä näin lyöt" est interprété par Jukka Raitanen alors qu'en italien, le chanteur allemand Michael Holm chante "Lucille".
En norvégien, Stein Ove Berg chante "Helèn" alors qu'en suédois, "Just en fin dag att sticka min vän" est interprété par Lisa et que Alf Robertson chante "Louise" alors que les Streaplers chantent "Marie".
En allemand, "Ich saß ganz allein in der finnischen Sauna" est chanté par Mike Krueger, Gunther Gabriel interprète "Lucille", "Dättläff aus Kiel" est, bizarrement, chanté par Hank Häberle Jr , tandis que "Musst du jetzt grade gehen, Lucille" a été chanté par Michael Holm, par Wolfgang, par Johnny Hill et par Muck & Linda Feller.
La parodie "Lou Steel" est chantée par Bryan Blackburn alors que "Thanks for leaving, Lucille" est interprétée par Sherry Jerrico.
Parmi les reprises, notons celle de Waylon Jemmings, celle de Tony Christie, celle de George Hamilton IV et, en 2014, celle de Cœur de Pirate.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !