Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Le Beau Lac de Bâle - Je te jette un sort

Voir du même artiste


Titre : Je te jette un sort


Année : 1987


Auteurs compositeurs : Hawkins


Durée : 4 m 31 s


Label : GLLOQ (Le Label Qui Plane)


Référence : BLB 00005



Présentation : Adaptation de la chanson "I put a spell on you" de Screamin' Jay Hawkins.
La première version de "I out a spell on you" de Screamin' Jay Hawkins étant déjà utilisée pour l'adaptation "Ça devait arriver" par Nicoletta, c'est celle de 1972 qui servira pour celle du Beau Lac de Bâle dans les VO-VF.

Plus d'infos

Partager ce morceau

1 personne a cette chanson dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Je te jette une sort
Car tu es à moi
Arrête tes sornettes Jeannette
Car avec moi ça ne marche pas
Je n'peux tolérer
Que tu te défile
Si tu veux m'doubler
Ce s'ra pas facile
Car je te jette un sort
Tu es à moi

Je le dis clairement
Tu n'peux pas partir
Ou tu pourrais vraiment
Un jour t'en repentir
Fais gaffe dès maint'nant
Si tu veux m'quitter
Préviens ta maman
Sûr ! Ca va saigner
Car je te jette un sort
Tu es à moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et si tu n'm'aimes pas
C'est pas mon problème
Car je te jette un sort
Tu es à moi
A moi !
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 03/11/2019 à 20:30
La chanson "I put a spell on you" de Screamin' Jay Hawkins a été créée en 1956 et adaptée en français par Nicoletta sous le titre "Ça devait arriver" et par les Suisses du Beau Lac de Bâle sous le titre "Je te jette un sort".
En espagnol, Santiago y Luis Auserón interprètent "Por un Hechizo".
En finnois, "Sun tahdon tietävän" est chanté par Jukka Kuoppamäki.
En italien, "Puoi farmi piangere" est chanté par Caterina Caselli, par les Planets et par Gianni Pettenati y the Juniors.
Parmi les reprises notons la version de Nina Simoe qui va relancer la chanson neuf années après sa parution et provoquer de nouvelles rééditions du titre original. Suivront celle de Manfred Man, laquelle fera traverser l'Atlantique à la chanson, celle des Them (avec Van Morrison), celle de l'Alan Price Set, celle des Animals, celle des Néo-Zelandais de La De das, celle de la Néerlandaise Karin Kent, celle d'Arthur Brown (parue en France en face B de Fire), celle de Creedence Clearwater Revival, celle des Suédois de Slam Creepers, celle de David Gilmour (Pink Floy) et Pete Townshend (Who), celle de Marilyn Manson, celle de Bonnie Tyler, celle d'Annie Lennox, celle de Joe Cocker, celle des Roumains de la Fanfare Ciocarlia, celle de Garou, celle de Dee Dee, celle de Bryan Ferry, celle de M Diggo, celle d'Isa, celle de Jeff Beck & Joss Stone, celle de Bette Midler (pour le film Hocus Pocus), celle de Tor Endresen & Silya Nymoen ou celle, en 2019, de Chaka Khan.
Screamin' Jay Hawkins va réaliser plusieurs enregistrements différents du titre notamment en 1958 pour l'album "At Home with Screamin' Jay Hawkins" (rythme de valse, avec cuivres), en 1966 pour DECCA, en 1972 pour l'album "A portrait of a man and his woman", en 1977 pour l'album "I put a spell on you (structure funk) et en 1991 pour l'album "Black music for white people" (structure funk et rappeurs).
Le titre a aussi été utilisé dans des publicités pour Perrier, pour Dior, pour les montres Tudor, pour Armani ainsi que pour Burberry.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !