Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Madame St-Onge - Il

Voir du même artiste


Titre : Il


Année : 1965


Auteurs compositeurs : Lennon-McCartney-Index


Durée : 2 m 6 s


Label : ACM


Référence : ACM 701



Présentation : Adaptation québécoise de "Help" des Beatles.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

1 personne a cette chanson dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Il, lui, il m'a quittée
Il à qui j'ai tout donné
Il, il me fait pleurer
Iiiil

Quand j'étais plus jeune
Plus jeune qu'aujourd'hui
Il était là devant moi
Mais je ne l'aimais pas
Mais aujourd'hui c'est du passé
Mon cœur a bien fait de fuir
Aujourd'hui je sais qu'il aime
Une autre fille que moi

Il me disait Je t'aime tous les jours
Je veux te prouver tout mon amour
Lui dont j'attends toujours le retour
Il m'aime !
Toute ma vie

Quand j'étais plus jeune
Plus jeune qu'aujourd'hui
Il était là devant moi
Mais je ne l'aimais pas
Mais aujourd'hui c'est du passé
Mon cœur a bien fait de fuir
Aujourd'hui je sais qu'il aime
Une autre fille que moi

Il me disait Je t'aime tous les jours
Je veux te prouver tout mon amour
Lui dont j'attends toujours le retour
Il m'aime !
Toute ma vie
Ma vie
Ma vie
Ouh

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

4 commentaires
Trocol Harum Le 26/05/2019 à 20:30
La chanson "Help!" des Beatles a été adaptée en français par Madame Saint-Onge sous le titre "Il", par les Québécoises de 18 Carats sous l'intitulé "Hey au secours", par les Ingoes (avec Hubert Löhnhardt qui deviendra Herbert Léonard) qui ont chanté "Au secours" tandis que les Beadochons sur leur album "Quatre Beadochons dans le vent" interprétaient "Hep!".
En espagnol, Los Mustang avait chanté "Socoro" et en portugais les Youngsters ont interprété "Vem".
Le Tchèque Karel Cernoch a chanté "Snídaně v trávě", quant aux Italiens de Shampoo ils ont interprété "Peppe".
Les Allemands de Volkers Lustiger Musikverien ont interprété "Komm" de même que S.T.S.mais les Hollandais du Mal Evans Memorial Band ont conservé le titre en anglais.
En finnois, "Pois!" est interprété par Arto Lönnfors & The Scaffolds alors que Virve Vicky Rosti chante tout simplement "Help" de même que Jiri Nikkinen.
Le groupe ApologetiX a chanté une parodie intitulée "Hell !".
A noter une agréable version de "Help" interprétée par Russ Sainty with the Johnny Arthey Sound et une, très longue, chantée par Bananarama & Lananeeneenoonoo, mais leur version courte est plus sympa, surtout l'intro. La version, très lente, par John Farnham n'est pas désagréable non plus.
Parmi les autres reprises, notons celle de Peter Sellers, celle des Punkles, celle de Mary Wells, celle de Jose Feliciano, celle de Deep Purple et celle de U2.
L'interprétation orchestrale des Session Men sur l'album Beatles Music est très relevée.
Il convient de noter la parodie de "Help" par Christian Mery qui figure sue le CD5 de la collection La France et les Beatles sous l'intitulé "Beatles Parody".
La chanson est également citée dans "Help Michelle" interprétée par Renaud Siry.

Pour en savoir plus sur cette chanteuse, se référer à sa fiche concernant son interprétation de la chanson "Et maintenant".
Dam-Dam Le 27/05/2019 à 00:05
Les paroles :

[Félicitations]
drev Le 02/06/2019 à 08:42
Peut être la première punk
Philippeoc Le 04/06/2019 à 01:21
Tabarnak :0

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !