Mes amis, je dois m'en aller, je n'ai plus qu'à jeter mes clés
Car elle m'attend depuis que je suis né, l'Amérique
J'abandonne sur mon chemin tant de choses que j'aimais bien
Cela commence par un peu de chagrin, l'Amérique
L'Amérique, l'Amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M'ont chanté cent fois la chanson de l'Eldorado, de l'Amérique
Mes amis, je vous dis adieu, je devrais vous pleurer un peu
Pardonnez-moi si je n'ai dans les yeux que l'Amérique
Je reviendrai je ne sais pas quand, cousu d'or et brodé d'argent
Ou sans un sou, mais plus riche qu'avant de l'Amérique
L'Amérique, l'Amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M'ont chanté cent fois la chanson de l'Eldorado, de l'Amérique
L'Amérique, l'Amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je le saurai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je rêverai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je veux rêver.
Transcripteur : Trocol Harum |
![[74%]](/images/curseur-lecture.jpg "74%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Yellow River" avait été écrite par Jeff Christie pour le groupe The Tremeloes qui l'ont enregistrée en premier mais ont préféré donner la priorité à leurs propres compositions et cet enregistrement ne sera diffusé que quinze ans plus tard. La chanson est alors sortie sous le nom de Christie, groupe de Jeff Christie, avec sa voix mais la musique et les cœurs sont toujours des Tremeloes. La musique est inspirée de "Sur un marché persan" d'Albert Ketèlby.
La version française a été interprétée par Joe Dassin.
La chanson a été reprise par C. Jérôme, par Hugues Aufray, par Raphaël Torr, par Marie-Elaine Thibert, par Chelsea, par Claude Patry, par Alexia Palombo et Mario Barravecchia, par Jeane Manson, par Seba ainsi que par la troupe du spectacle musical "Il était une fois Joe Dassin".
En espagnol, The Tremeloes ont chanté "No comprendes" tout comme Chico Castillo. Les Mexicains de Banda la Mentira ont chanté "Rio Amarillo" alors que Banda pachuco chante "En mi mundo".
En danois, Birthe Kjær a chanté "Mandag Morgen" comme Keld & the Donkeys.
En finnois, Danny a chanté "Tuulensuojan" tout comme Markku Aro alors que Turo's Hevi Gee interprétaient "Shellin paariin".
En allemand, Bernd Spier chante "Fremde augen".
En russe, Карлсон interprète "Поющие Гитары" alors que Унесенные ветром chante "Ела рыбу".
En yougoslave, 7 Mladih chante "Zuta reka" alors qu'en roumain, Aurelian Andreescu interprète "Valuri Abe" et qu'en polonais Czarno Czarni chante "Jedzą rybę".
Parmi les reprises, notons celle des Middle of the Road, celle d'Elton John, celle de Leapy Lee, celle de R.E.M., celle des Compton Brothers sans oublier celle de Chirac (Jean pas Jacques).
Une parodie "La musique mécanique, l'abelgique et le karaoké" est chantée par Misiaczek et une autre, "Zemmour en croisade" est interprétée par Les Goguettes en Trio (mais à Quatre) .
Le titre a été utilisé pour une publicité des petits déjeuner des Hôtels Campanile.
La chanson a connu son moment de bide, au sens primaire du terme, en novembre 1993 lors du célèbre match France-Bulgarie qualificatif pour la Coupe du Monde 1994 aux États-Unis. Le DJ du Parc des Princes avait cru bon de programmer à fond la sono la chanson de Joe Dassin durant les mi-temps des matchs France Israël (perdu 2-3) et France-Bulgarie pour lesquels un seul match nul suffisait aux Bleus pour empocher leur billet… jusqu'à cette put… de 89ème minute et le tir d'Emil Kostadinov,
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !