Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

Johnny Hallyday - Maintenant ou jamais

Voir du même artiste


Titre : Maintenant ou jamais


Année : 1966


Auteurs compositeurs : Bob Dylan - G. Thibault


Pochette : Jean-Marie Perier


Durée : 2 m 19 s


Label : Philips


Référence : 437.191 BE



Présentation : Adaptation de la chanson "If you gotta go, go now". La première version des Liverpool Five ayant été utilisée pour l'adaptation par Hugues Aufray, c'est celle de Manfred Mann qui va servir pour le VO-VF.

Plus d'infos

Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 30/11/2019 à 09:47
La chanson "If you gotta go, go now" a été diffusée en premier par les Liverpool Five en août 1965 mais c'est la version de Manfred Mann, sortie le mois suivant, qui va remporter un grand succès. La version de son créateur, Bob Dylan, ne paraîtra que deux ans plus tard.
La version française "Si tu dois partir" sera interprétée tout d'abord par Fairport Convention puis par Bijou, par Mai, par Ruth Notman, par Lloyd Cole et par Hugues Aufray. Les Bone-Rubbers ont, eux, interprété une version franco-anglaise.
Une autre version française, "Maintenant ou jamais" a été chantée par Johnny Hallyday.
Une version italienne "Non sperarlo più" est chantée par I Cameleonti alors que Christina Hansen interprète "Ma se tu vuoi" partir.
Une version tchèque "Nesmíš mi lhát" est interprétée par Pavel Novak alors que la version danoise "Vil du hel're gå" est chantée par Heaven.
Parmi les reprises notons celle des I Kings, celle de Mae West, celle de Ricky Nelson, celle des Flying Burritto Brothers, celle des Pontiac Brothers, celle des Cowboy Junkies, celle de Warren Zevon (sous le nom de Lyme and Cybelle) sans oublier la version de Candy Zappa, la sœur de Frank Zappa.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !