Trocol Harum Le 04/11/2018 à 20:30
La fabuleuse interprétation de "Michelle" par Sam Chaplin a obscurci la version originale des Troglodytes Liverpuldiens. La chanson ne fût vendue en 45T que dans les pays francophones ainsi qu'en Norvège, aux Pays-Bas et en Nouvelle-Zélande, les autres devront se contenter de la version figurant sur le 33T Rubber Soul.
En français, "Michelle" sera reprise par Bob Smart, par Claude Ciari, par Dominique, par les Atomes, par Les Bourgeois de Calais, par Daniel Giraud, par les Aristocrates (avec une reprise de "Fais la rire" d'Hervé Vilard en face B), par les Les Barbecues et par Robert Demontigny alors que 18 Carats et Danielle Denin vont chanter "Michel". Une troisième version, "Michèle et Daniel" sera utilisée pour une publicité des Pâtes Millat frères mais le nom de la chanteuse tombera dans les limbes de l'oubli.
La version allemande a été interprétée par Johnny Reimar.
En italien, plusieurs versions de la chanson ont été interprétée par Augusto Righetti, par Don Miko, par Mina, par Adriano Celentano et par Luis Aguile.
En espagnol, la chanson a été interprétée par Los Cinco Latinos alors que la version finnoise était chantée par Veijo Ullako, par Ville Pusa et par Kivikasvot.
Parmi les reprises, notons celle des Overlanders et celle de David & Jonathan, ces deux versions vendues en 45T concomitamment à la diffusion de l'album Rubber Soul obtinrent un bon succès en Grande-Bretagne. D'autres reprises suivront comme celle de Les Baxter and his orchestra, celle des Four Tops, celle de Mina, celle de Ben Harper & The Innocent Criminals, celle de Mango, celle d'Iggy Pop, celle très (trop) longue de John Daversa, celle, originale, de Rubblebucket, celle de la chanteuse classique Cathy Berberian, celle de Beatallica et la sulfureuse version de Xaviera Hollander.
Anecdote : En 2010, Paul McCartneya chanté "Michelle" à la Maison Blanche en hommage à Michelle Obama.