Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

The Mamas and the Papas - Monday, monday

Voir du même artiste


Titre : Monday, monday


Interprète : The Mamas and The Papas


Année : 1968


Auteurs compositeurs : John Philips


Pochette : Guy Webster


Durée : 3 m 24 s


Label : RCA


Référence : 45-9698



Présentation : Morceau uniquement présent pour le programme V.O. -> V.F.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Bah da bah da da da(x3)

Monday monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Oh monday mornin', monday mornin' couldn't guarantee
That monday evenin' you would still be here with me.

Monday monday, can't trust that day
Monday monday, sometimes it just turns out that way
Oh monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
Oh monday monday, how could you lea all of the time.ve and not take me.

Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever monday comes, but whenever monday comes
A you can find me cryin' all of the time.

Monday monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But monday mornin', monday mornin' couldn't guarantee
That monday evenin' you would still be here with me.

Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever monday comes, but whenever monday comes
A you can find me cryin' all of the time

Monday monday, can't trust that day
Monday monday, it just turns out that way
Oh monday monday, won't go away
Monday monday, it's here to stay
Oh monday monday (x2)

Transcripteur : jihemji
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

4 commentaires
hre mgbye Le 31/01/2017 à 15:20
    La pochette (de l'album « If you can believe your eyes and ears », mais c'est la même photo sur ce 45 tours) est célèbre pour avoir été de plus en plus censurée dans ce pays de progrès et de liberté que sont les États-Unis de l'USA de l'Amérique. La première version montre les papas et les mamans dans la baignoire, à côté d'eux il y a des toilettes. Sur la deuxième version, qui correspond à cette pochette, lesdites toilettes sont habilement camouflées par un bout de parchemin avec les titres (ici y'a en plus un cartouche avec « Got a feelin' ». Sur la troisième version, la pochette est noire avec une photo qui ne cadre que leurs visages, la scandaleuse image des quatre tout habillés dans une baignoire a disparu.

Trocol Harum Le 01/02/2017 à 01:29
La chanson du groupe The Mamas and The Papas, "Monday, monday" a été adaptée en français par Richard Anthony sous le titre "Lundi, lundi" mais aussi par le groupe québécois, les Excentriques, sous le titre "L'été, l'été".
La chanteuse américano-mexicaine, Angelica Maria, a chanté "Este Lunes", tandis que les Rocking Boys chantaient en espagnol mais conservaient le titre en anglais.
En italien la chansons devenue "Luna del lunedi" est interprétée par Bobby Solo tandis qu'en suédois Anna-Lena Löfgren chante "Mandag, mandag".
Les Suédois du Galenskaparna och After Shave chantent "Bandi, bandi".
En allemand, Peter Haupt a interprété "Monday, Monday, was bringst Du mir?" alors que la chanteuse suédoise Ana Lena Löfgren chantait en allemand "Monday, Monday".
La chanson "Monday monday" a, dès sa parution, été beaucoup reprise notamment, dès 1966, par Jay and the Americans, par Marianne Faithfull, par Petula Clark, par les Beau Brummels et par Neil Diamond, toutefois la version la plus mélodieuse est certainement celle de Mrs Miller, titre que l'on retrouve sur son excellent album "Will success spoil Mrs Miller" (1966).
Une reprise typée "soul" est chantée par Dee Dee Warwick (1977) et une autre par sa sœur Dionne Warwick (Album vocal masters : people). Une des dernières interprétations, en 2010, est celle de La Femme Verte (Bertrand Burgalat, Julianne Regan & Jean-Marc Lederman).
Trocol Harum Le 01/02/2017 à 04:52
J'ai une autre pochette pour mon 45T :
jihemji Le 01/02/2017 à 08:21
Voici les paroles de la chanson: [Merci]

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !