Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Loin de toi je me demande
Pouquoi ma vie ressemble
A une terre brûlée
Mais quand l'amour prend ses distances
Un seul être vous manque
Et tout est dépeuplé
Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m'oublies
Je serai pour la vie
Seul au monde
Au mon… mon… monde
Toi, si loin de toi
Et le monde
N'existe pas
Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi
Vanina ah ah vanina ah ah .. etc..
Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m'oublies
Je serai pour la vie
Seul au monde
Mon… mon… monde
Toi, si loin de toi
Et le monde
N'existe pas
Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi
Vanina ah ah vanina ah ah .. etc..
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
LèzLe 03/02/2008 à 09:05
Pour les auteurs originaux ce n'est pas Shannon Crook (en tant que nom unique pour une personne) mais Del Shannon (l'interprète de la VO en 1961) & Max Crook [Corrigé, merci !]
m.merouLe 07/02/2008 à 18:36
que de souvenirs… très jolie la typo en ketchup sur la pochette!
Kate&BrianLe 02/01/2009 à 07:03
Personne n'a remarqué le regard délicieusement canaille de Dave sur la pochette ? Un regard plein de promesses…
ACF_LaurentLe 28/07/2009 à 00:29
Dave interpréta cette chanson également en anglais, en espagnol sous le titre "Vanesa" et en allemand sous le titre "Mein Mädchen Monika".
timothy-archerLe 30/01/2011 à 20:37
La police de caractére de cette pochette est tout bonnement fabuleuse, bien qu'elle ne cadre absolument pas avec l'ambiance de la photographie
KelaLe 18/12/2014 à 20:07
Dave n'a pas été le premier à chanter "Runaway" de Del Shannon en français, car Orlando a chanté "Mon amour disparu" en 1961.
Trocol HarumLe 07/06/2017 à 02:49
La chanson "Runaway" de Del Shannon a été adaptée en français dès 1961 par Rocky Volcano sous le titre "Mon amour disparu" (paroles de Lucien Morisse et André Salvet), chanson reprise par Orlando et par Richard Anthony. Une autre adaptation française est celle, en 1974, de Dave (paroles de Patrick Loiseau) sous l'intitulé "Vanina" et ses reprises par Frédéric Château, par Serge Nelson et par Tina Arena.
Dave a aussi repris le titre en allemand sous l'intitulé "Mein mädchen Monika" et en anglais sous le titre "Runaway".
En allemand le titre aussi été repris par Rudolf Rock und die Shocker sous le titre "Märchenfee" et par John Dattelbaum sous l'intitulé "Mädchenschreck".
La version tchèque "žalu jsem dřív se smál" est chantée par Karel Gott.
Une parodie religieuse "Ronomy" est interprétée par ApologetiX.
Parmi les nombreuses reprises notons celle, trois mois après l'original, de Ricky Anderson, celle des Shirelles, celle de Gary Lewis & the Playboys, le fils de l'acteur Jerry Lewis, celle, assez originale, des Small Faces, celle du King Elvis Presley, celle des Traveling Wilburry, groupe composé de Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne, Roy Orbison et Jim Keltner, celle des Boppers, celle du Fred Banana Combo, celle d'Arizona baby & Los Coronas, celle de Queen, celle des repreneurs officiels du rock Sha-Na-Na et, en 2015, celle des Stripped bananas, surtout pour la jolie pochette.
En 1967, Del Shannon a enregistrée une nouvelle version Runaway-67.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[9%]](/images/curseur-lecture.jpg "9%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Prestations télévisuelles :
http://www.dailymotion.com/video/x1qz36_dave-vanin…
http://www.dailymotion.com/video/x20i1l_dave-vanin…
Pour les auteurs originaux ce n'est pas Shannon Crook (en tant que nom unique pour une personne) mais Del Shannon (l'interprète de la VO en 1961) & Max Crook
[Corrigé, merci !]
que de souvenirs… très jolie la typo en ketchup sur la pochette!
Personne n'a remarqué le regard délicieusement canaille de Dave sur la pochette ? Un regard plein de promesses…
Dave interpréta cette chanson également en anglais, en espagnol sous le titre "Vanesa" et en allemand sous le titre "Mein Mädchen Monika".
La police de caractére de cette pochette est tout bonnement fabuleuse, bien qu'elle ne cadre absolument pas avec l'ambiance de la photographie
Dave n'a pas été le premier à chanter "Runaway" de Del Shannon en français, car Orlando a chanté "Mon amour disparu" en 1961.
La chanson "Runaway" de Del Shannon a été adaptée en français dès 1961 par Rocky Volcano sous le titre "Mon amour disparu" (paroles de Lucien Morisse et André Salvet), chanson reprise par Orlando et par Richard Anthony. Une autre adaptation française est celle, en 1974, de Dave (paroles de Patrick Loiseau) sous l'intitulé "Vanina" et ses reprises par Frédéric Château, par Serge Nelson et par Tina Arena.
Dave a aussi repris le titre en allemand sous l'intitulé "Mein mädchen Monika" et en anglais sous le titre "Runaway".
En allemand le titre aussi été repris par Rudolf Rock und die Shocker sous le titre "Märchenfee" et par John Dattelbaum sous l'intitulé "Mädchenschreck".
La version tchèque "žalu jsem dřív se smál" est chantée par Karel Gott.
Une parodie religieuse "Ronomy" est interprétée par ApologetiX.
Parmi les nombreuses reprises notons celle, trois mois après l'original, de Ricky Anderson, celle des Shirelles, celle de Gary Lewis & the Playboys, le fils de l'acteur Jerry Lewis, celle, assez originale, des Small Faces, celle du King Elvis Presley, celle des Traveling Wilburry, groupe composé de Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne, Roy Orbison et Jim Keltner, celle des Boppers, celle du Fred Banana Combo, celle d'Arizona baby & Los Coronas, celle de Queen, celle des repreneurs officiels du rock Sha-Na-Na et, en 2015, celle des Stripped bananas, surtout pour la jolie pochette.
En 1967, Del Shannon a enregistrée une nouvelle version Runaway-67.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !