Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Serge et Christine Ghisoland - Laï, laï, laï

Voir du même artiste


Titre : Laï, laï, laï


Année : 1970


Auteurs compositeurs : Serge Ghisoland / Pierre Coran


Pochette : X


Durée : 2 m 35 s


Label : Philips / Polygram


Référence : 6021 003



Présentation : Ils sont accompagnés par l'orchestre de Benny Couroyer.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

5 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Laï laï laï
Lalaï lalaï lalaï
Laï laï laï lalaï

Laï laï laï
Lalaï lalaï lalaï
Laï laï laï lalaï

Laï laï laï
Lalaï lalaï lalaï
Laï laï laï lalaï

Laï laï laï
Lalaï lalaï lalaï
Laï laï laï lalaï

Laï laï
Laï laï laï laï laï laï
Laï laï

Dix chiens dans le vent, le vent, le vent,
La neige et le froid
Enfin me ramènent, mènent, mènent
Vers Tatiana
J'ai dans mon traîneau tout blanc, tout blanc,
Des colliers d'argent
Mais qui sait qui sait
Pourtant si là-bas
L'amour m'attend

Laï laï
Laï laï laï laï laï laï
Laï laï

Mitchenko est de retour
Sur son grand traîneau blanc
Depuis tant et tant de jours
C'est lui que j'attends
Mitchenko est de retour !
Que l'on chante, que l'on danse !
Mitchenko est de retour !
Mitchenko !
Mitchenko !

Tatiana, je t'aime t'aime t'aime,
Je t'aime d'amour
Mitchenko, je t'aime t'aime, t'aime,
Je t'aime d'amour

Dix chiens dans le vent, le vent, le vent,
Tirent la troïka
Vers le chalet blanc, tout blanc tout blanc
Où l'on s'aimera
Laï laï
Laï laï laï laï laï laï
Laï laï

Laï laï laï
Lalaï lalaï lalaï
Laï laï laï lalaï

Laï laï laï
Lalaï lalaï lalaï
Laï laï laï lalaï

Laï laï laï
Lalaï lalaï lalaï
Laï laï laï lalaï

Laï laï laï
Lalaï lalaï lalaï
Laï laï laï lalaï

Laï laï
Laï laï laï laï laï laï
Laï laï

Transcripteur : Gozette et Gogo
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

4 commentaires
Gozette et Gogo Le 29/12/2013 à 23:14
Ainsi que j'ai déjà eu l'occasion de le dire ici, mon concitoyen Serge Ghisoland est un excellent ami. Je suis donc fier de pouvoir transcrire ici les paroles de cette chanson. Spécial dédicace à une bidonette dont le premier nom ressemble fort à Tatiana et à un bidonaute dont le prénom peut assez bien évoquer Mitchenko.
jihemji Le 30/12/2013 à 08:44
Très jolie chanson.
Année de sortie: 1970.
léove Le 12/01/2014 à 00:51
je suis tres heureuse d'avoir pu lire les paroles de cette magnifique chanson. Mais j'ai le grandissime honneur d'avoir serge ghisoland et christine comme grand-parents. Mais je suis avant tout heureuse que leur travail soit reconnu.
Gozette et Gogo Le 14/08/2019 à 00:54
Serge et Christine Ghisoland ont représenté la Belgique à l'Eurovision en 1972 ; cependant, j'avais le vague souvenir qu'ils avaient déjà tenté de la représenter en 1970 ; mais comme je n'avais que dix ans à l'époque, je n'avais jamais souhaité mettre en avant ce souvenir fort vague et a priori sans véritable intérêt.
Une discussion récente (le week-end dernier) avec Serge m'a confirmé non seulement ce souvenir, mais aussi son intérêt, historique si j'ose dire. En effet, vous allez voir que tout ceci n'est pas sans rapport avec la guerre froide !
"Laï Laï Laï" est une chanson fort entraînante. Serge et Christine Ghisoland avaient concouru avec cette chanson et aussi une autre (il ne m'a pas précisé laquelle, peut-être la face B de ce 45 tours) pour représenter la Belgique au concours Eurovision. Ils avaient été, m'a-t-il dit, les seuls à voir deux de leurs chansons sélectionnées en finale de la sélection de la Belgique. Il y avait alors (et je pense que c'est encore le cas) deux éléments de sélection, le vote du public et le vote du jury (de la RTB, la radio-télévision belge de langue française). Ils avaient été premiers au vote du public pour la chanson "Laï Laï Laï". Mais à leur grande surprise, ils furent éliminés, car, m'a raconté Serge Ghisoland, chacun des membres du jury avait donné… zéro point à la chanson. Ce qui semblait inexplicable à côté du vote du public : que le jury n'ait pas le même avis que le public, on peut le conmprendre ; qu'il mette systématiquement zéro à la chanson plébiscitée par le public est plus étonnant.
Serge m'a raconté qu'il a eu l'explication des années après : la chanson était sur un rythme russe, et racontait une histoire russe. En dépit de la totale innocence des propos contenus dans les paroles (écrites par le poète Pierre Coran, souvent considéré comme poète pour enfants), certains analphabètes haut placés avaient cru y reconnaître un hymne à l'URSS, ce qui était inacceptable en pleine guerre froide ! Sans doute, au lieu de "Mitchenko je tai-aime je t'aile d'amour" avaient-ils dû comprendre "Tchernienko je t'ai-aime je t'aime d'amour" ! ;)

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !