Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

Chronique Ils ont osé - N°44 - Vanessa Paradis : Marilyn et John (en anglais)

Voir du même artiste


Titre : N°44 - Vanessa Paradis : Marilyn et John (en anglais)


Année : 2013


Auteurs compositeurs : Concocté par Décibel FM / Marilyn & John (Franck Langolff - Etienne Roda-Gil)


Pochette : Sap'


Durée : 8 m 47 s


Label : Polydor


Référence : PO 16 (1988)


Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Marilyn-Marilyn was Russian
And she called John..
The sun…
Admiration, vibration
Just an L.A. fast song
Just power, just soul
Just rhythm and a view
And just swing from the South
And from there he knew
Marilyn was alone

On the wrong vibration
Just a phone call coin away
From the sun

Marilyn
Marilyn was an alien
And she called John…
Home…
Admiration, frustration
Just an L.A. fast song
Just perfume, just flesh
And from there he knew
Marilyn was alone

In the wrong direction
Just a phone call coin away
From the sun

Marilyn-Marilyn was Russian
And she called John..
The sun…
Just power, just soul
Just rhythm and a view
And just swing from the South
And from there he knew
Marilyn was alone

On the wrong vibration
Just a phone call coin away
From the sun

On the wrong vibration
Just a phone call coin away
From the sun

Transcripteur : morphee (d'après le verso de la pochette)
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
1 commentaire
morphee Le 16/12/2020 à 03:45
Sur le verso de la pochette où sont retranscrites (la plupart) des paroles de cette version en anglais, Etienne Roda-Gil qui, comme à son habitude n'a pas pris le soin de faire appel à un auteur étranger pour l'adaptation du texte, a écrit très ironiquement cette phrase très faithful-stonienne : "It's broken english, but we like it" !

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !