Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating.
To become the fated ones
Take my breath away.
Take my breath away
Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say.
If only for today
I am unafraid.
Take my breath away.
Take my breath away
watching every motion.
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning.
To some secret place inside
watching in slow motion.
As you turn away and say
Take my breath away.
Take my breath away.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
CurieuzeneuzeLe 05/08/2001 à 22:53 La présence de ce morceau est due au programme V.O. <-> V.F..
Ah Top Gun! Tom Cruise,…
KeskejfoulaLe 10/12/2001 à 14:25
moi je sais pas pkoi mais cette musique me fait imédiatement penser à la scene du casse croutte sur ramada dans
" hot shot " .
on est sous-cultivé ou on l'est pas c tout
crazy_horseLe 17/12/2001 à 14:20
Le jeu top gun sur amstrad cpc 6128 était une vrai daube, seule cette musique était étonnement bien reproduite! Fallait le faire!
ThomThomLe 17/12/2001 à 14:20
Hot-Shot est une perle du 7ième Art…Tu n'as pas à t'excuser…
lenainpoiluLe 08/07/2002 à 14:55
…prends mon souffle au loin…..
kalexicoLe 11/11/2002 à 14:52
Ca fait quand meme un petit pincement au cœur a chaque fois…
LubaLe 18/11/2002 à 14:35
vous avez vu la coupe à l'eau chaude du chanteur !!
airbus380Le 25/11/2002 à 14:35
ahhhhhh que de souvenirs Tom Cruise,et la sublimissime Kelly Mc Gillis
quel beau couple
jenormeLe 14/04/2003 à 15:48
Tom Crise, beau gosse et mauvais acteur…top Gun, film pour adolescent, j avais ete tres decu lorsque je l avais vu pour la premiere fois… et les combats d avions on y voit rien ca va trop vite…je prefere les tetes brulees…
Roswell6000Le 26/07/2003 à 18:00
pour ce ki ne save pa take my breath away veut dire époustoufle moi……….. a bon entendeur ….
betomarcicoLe 02/08/2003 à 01:41
D'ailleurs, ils ont l'air bien époustouflés sur la pochette (c'est joli la coiffure "plumes d'oiseau" de la fille) …
cheyenne1968Le 27/01/2004 à 10:11
Depuis 1986, je l'ai vu , pfffffffff des dizaines de fois, je ne m'en lasse pas, et je trouve encore des petites erreurs de scripts, c'est marrant d'ailleurs.Dans ce film , j'adore le ""Oui, madame"" de Tom Cruise, et que j'ai déja placer dans de belles circonstances.
Sumywada_KenjiLe 11/06/2004 à 13:59
Entre Maverick et Topper Harley mo, cœur balance mais quelle musique!!! Que de baisers volés sur cette musique (ca fait pas de bien de vieillir maintenant c fini)
debiliusLe 04/12/2004 à 13:25
il manque pas quelques phrases dans le deuxieme couplets non??
katb1Le 04/05/2005 à 14:16
Excellent slow, n°2 au Top 50 en 86. Je préfère cette version plutôt que sa reprise l'an dernier par Jessica Simpson. Ah, nostalgie ! quand tu nous tiens…
Smokecity42Le 30/06/2005 à 14:27
J' ai passé une journée avec Tom il y a 2 semaines pour sa promo de la guerre des mondes, il a plutôt bien vieilli et c'est vrai que j' ai pas arrêté de penser à Top Gun à chaque fois que je le regardai…
Un moment rare… pour ce qui est du film je préfère ne rien dire…
polynesienLe 25/10/2005 à 21:40
quelqu'un peut-il me dire de quelle nationalité était le groupe Berlin ?
BigbabaLe 23/11/2005 à 20:49
Une autre version française (assez quelconque) par Pina Mastroieni (la pochette suivra…)
jihemjiLe 27/12/2005 à 09:31
Le groupe Berlin est de Los Angeles (USA) .Il est donc de nationalité américaine.
AntohnLe 25/05/2006 à 14:14
Un des meiileurs élements de Top Gun, le seul nanar a être un film culte!
Je ne sais pas si vous avez remarqué mais à la fin il y a un plan de Tom Cruis descendant de son avion: dans le cockpit il est nu tête et en bas de l'échelle il a des lunettes!
MikpiqueLe 08/12/2007 à 00:49
Enfin quand même, LA chanson de Top Gun, c'est plutôt Danger Zone de Kenny Loggins, qui cartonnait aussi au Top 50. Kelly McGillis, elle était vraiment une très belle actrice. Tom Cruise et Val Kilmer, ouais bon, le fight entre 2 à l'américaine, lassant quand même. Pour ce qui est de la mise en scène, de faire passer des F5 pour des MIG-28 (qui d'ailleurs n'existent pas en réalité), c'est vraiment du pipeau, car il ne faut pas oublier que les MIG sont techniquement bien plus opérationnels et efficaces que les avions américains.
rilricLe 25/02/2011 à 23:29
Oscar de la meilleure chanson originale 1986
Futur in the PastLe 27/06/2013 à 00:15
Dommage que le groupe a vendu son âme à la scientologie en accordant le droit d'utiliser ce titre pour le thème du film Top Gun.
ChezodLe 27/01/2021 à 20:56
C'est pourquoi ce titre ne figure pas dans le nouvel opus, qui sort cette année : TOPGUN, Maverick.
vvfdLe 01/09/2023 à 21:53
Le film des Tom, Tomcat et Tom Cruse … ok je sors ->[Ø]
mais je laisse le clip avant quand même ? hein ? oui
alors le voils
Trocol HarumLe 21/05/2024 à 05:09
La chanson de Berlin, "Take my breath away" a été adaptée en français par Gérard Lenorman, "Le bleu des regrets" et par Pina Mastroeni "Laisse-moi t'aimer".
En chinois, "誰願意知道 {shui yuan yi zhi dao}" est chantée par 黃敏華 (Zeta Wong) alors que "激情 {Ji Qing}" est interprétée par Sandy Lam.
En tchèque "Ještě se mi směj" est chantée par Petra Janů alors qu'en danois, Tommy Seebach interprète "Kom og ta' mig med".
En allemand, Ute Berling chante "Ich will mit dir geh'n" alors que "Du gehörst zu mir" est interprété par Howard Carpendale.
En italien Cristiano Malgioglio chante "Toglimi il respiro".
En japonais, "死んでもいい" est chanté par 石井明美 (Akemi Ishii)
En portugais, "Mas Você Não Vem" est interprété par As Marcianas alors qu'en espagnol, Priscila y sus Balas de Plata ont chanté "Salva mi vida".
Une parodie religieuse, "Take my guest away" est chantée par ApologetiX.
Parmi les reprises, notons celle de Roch Voisine, celle de Jessica Simpson, celle de Diana Ross, celle des Gregorian ou, en 2022, celle de Kelly Lang.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[11%]](/images/curseur-lecture.jpg "11%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La présence de ce morceau est due au programme V.O. <-> V.F. .
Ah Top Gun! Tom Cruise,…
moi je sais pas pkoi mais cette musique me fait imédiatement penser à la scene du casse croutte sur ramada dans
" hot shot " .
on est sous-cultivé ou on l'est pas c tout
Le jeu top gun sur amstrad cpc 6128 était une vrai daube, seule cette musique était étonnement bien reproduite! Fallait le faire!
Hot-Shot est une perle du 7ième Art…Tu n'as pas à t'excuser…
…prends mon souffle au loin…..
Ca fait quand meme un petit pincement au cœur a chaque fois…
vous avez vu la coupe à l'eau chaude du chanteur !!
ahhhhhh que de souvenirs Tom Cruise,et la sublimissime Kelly Mc Gillis
quel beau couple
Tom Crise, beau gosse et mauvais acteur…top Gun, film pour adolescent, j avais ete tres decu lorsque je l avais vu pour la premiere fois… et les combats d avions on y voit rien ca va trop vite…je prefere les tetes brulees…
pour ce ki ne save pa take my breath away veut dire époustoufle moi……….. a bon entendeur ….
D'ailleurs, ils ont l'air bien époustouflés sur la pochette (c'est joli la coiffure "plumes d'oiseau" de la fille) …
Depuis 1986, je l'ai vu , pfffffffff des dizaines de fois, je ne m'en lasse pas, et je trouve encore des petites erreurs de scripts, c'est marrant d'ailleurs.Dans ce film , j'adore le ""Oui, madame"" de Tom Cruise, et que j'ai déja placer dans de belles circonstances.
Entre Maverick et Topper Harley mo, cœur balance mais quelle musique!!! Que de baisers volés sur cette musique (ca fait pas de bien de vieillir maintenant c fini)
il manque pas quelques phrases dans le deuxieme couplets non??
Excellent slow, n°2 au Top 50 en 86. Je préfère cette version plutôt que sa reprise l'an dernier par Jessica Simpson. Ah, nostalgie ! quand tu nous tiens…
J' ai passé une journée avec Tom il y a 2 semaines pour sa promo de la guerre des mondes, il a plutôt bien vieilli et c'est vrai que j' ai pas arrêté de penser à Top Gun à chaque fois que je le regardai…
Un moment rare… pour ce qui est du film je préfère ne rien dire…
quelqu'un peut-il me dire de quelle nationalité était le groupe Berlin ?
Une autre version française (assez quelconque) par Pina Mastroieni (la pochette suivra…)
Le groupe Berlin est de Los Angeles (USA) .Il est donc de nationalité américaine.
Un des meiileurs élements de Top Gun, le seul nanar a être un film culte!
Je ne sais pas si vous avez remarqué mais à la fin il y a un plan de Tom Cruis descendant de son avion: dans le cockpit il est nu tête et en bas de l'échelle il a des lunettes!
Enfin quand même, LA chanson de Top Gun, c'est plutôt Danger Zone de Kenny Loggins, qui cartonnait aussi au Top 50. Kelly McGillis, elle était vraiment une très belle actrice. Tom Cruise et Val Kilmer, ouais bon, le fight entre 2 à l'américaine, lassant quand même. Pour ce qui est de la mise en scène, de faire passer des F5 pour des MIG-28 (qui d'ailleurs n'existent pas en réalité), c'est vraiment du pipeau, car il ne faut pas oublier que les MIG sont techniquement bien plus opérationnels et efficaces que les avions américains.
Oscar de la meilleure chanson originale 1986
Dommage que le groupe a vendu son âme à la scientologie en accordant le droit d'utiliser ce titre pour le thème du film Top Gun.
C'est pourquoi ce titre ne figure pas dans le nouvel opus, qui sort cette année : TOPGUN, Maverick.
Le film des Tom, Tomcat et Tom Cruse … ok je sors ->[Ø]
mais je laisse le clip avant quand même ? hein ? oui
alors le voils
La chanson de Berlin, "Take my breath away" a été adaptée en français par Gérard Lenorman, "Le bleu des regrets" et par Pina Mastroeni "Laisse-moi t'aimer".
En chinois, "誰願意知道 {shui yuan yi zhi dao}" est chantée par 黃敏華 (Zeta Wong) alors que "激情 {Ji Qing}" est interprétée par Sandy Lam.
En tchèque "Ještě se mi směj" est chantée par Petra Janů alors qu'en danois, Tommy Seebach interprète "Kom og ta' mig med".
En allemand, Ute Berling chante "Ich will mit dir geh'n" alors que "Du gehörst zu mir" est interprété par Howard Carpendale.
En italien Cristiano Malgioglio chante "Toglimi il respiro".
En japonais, "死んでもいい" est chanté par 石井明美 (Akemi Ishii)
En portugais, "Mas Você Não Vem" est interprété par As Marcianas alors qu'en espagnol, Priscila y sus Balas de Plata ont chanté "Salva mi vida".
Une parodie religieuse, "Take my guest away" est chantée par ApologetiX.
Parmi les reprises, notons celle de Roch Voisine, celle de Jessica Simpson, celle de Diana Ross, celle des Gregorian ou, en 2022, celle de Kelly Lang.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !