Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Depuis mon enfance je ne vis
Que dans le bouquin d'géographie
J'y fais des rêves fantastiques
En voyant ces villes aux noms exotiques
Et je m'imagine déjà
Caracolant dans la sierra
Vers un nouvel eldorado
Vers Mexico
Me gusta mucho Mexico
Me gusta mucho mucho
Me gusta tambien Valparaiso
Pero me gusta mas Mexico
(bis)
Je n'suis pas né où je voulais
C'est pas marrant Levallois-Perret
Je veux connaître d'autres lieux
Que les trottoirs de ma banlieue
Et je m'imagine déjà
Caracolant dans la sierra
Vers un nouvel eldorado
Vers Mexico
refrain ad lib
Transcripteur : hre mgbye
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
5 commentaires
HobbyLe 13/04/2008 à 19:11
Petite traduction adaptée pour que les non-hispanophones puissent capter toute la subtilité du pseudo-refrain en espagnol : "J'aime beaucoup Bruselas, mais j'aime mieux Lieja… "
hre mgbyeLe 22/05/2008 à 00:27
Hombre, si tu veux faire tout à fait couleur locale, faut dire "Merico" et "Valparaisso" !
[gracias]
pat le gainLe 23/05/2010 à 20:31
j'adore cette chanson, je la découvre, sa voix diminuée en fade out sur la guitare espagnole à la fin donne un bel effet, je crois que Denis Pépin a fait un 45T en duo avec elisabet jérome aussi
Hilaneste LefurionLe 10/04/2020 à 11:26
Valparaiso se trouve au Chili et pas au Mexique. Voilà un beau dérapage géographique style "les sunlights des tropiques" de Gilbert.
morpheeLe 10/04/2020 à 17:03
Non, il est dans la comparaison. Il dit bien "j'aime aussi (también) Valparaiso (ça c'est pour la rime en o) mais je préfère México.".
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
Petite traduction adaptée pour que les non-hispanophones puissent capter toute la subtilité du pseudo-refrain en espagnol : "J'aime beaucoup Bruselas, mais j'aime mieux Lieja… "
Hombre, si tu veux faire tout à fait couleur locale, faut dire "Merico" et "Valparaisso" !
[gracias]
j'adore cette chanson, je la découvre, sa voix diminuée en fade out sur la guitare espagnole à la fin donne un bel effet, je crois que Denis Pépin a fait un 45T en duo avec elisabet jérome aussi
Valparaiso se trouve au Chili et pas au Mexique. Voilà un beau dérapage géographique style "les sunlights des tropiques" de Gilbert.
Non, il est dans la comparaison. Il dit bien "j'aime aussi (también) Valparaiso (ça c'est pour la rime en o) mais je préfère México.".
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !