Check it out, Joe
Two, three, four, eins, zwei, drei
Es is nichts dabei
Wenn ich euch erzaehle die Geschichte
Nichts desto trotz, ich bin es schon gewohnt
Im tv-funk da laeuft es nicht, jah
Sie war so jung, das Herz so rein und weiss
Und jede Nacht hat ihren Preis
Sie sagt: "Sugar sweet, jah'got me rapp'in to the heat!"
Ich verstehe sie heiss
Sie sagt: "Babe you know, I miss my Funky friends"
Sie meint, Jack und Jill
Mein funk Verstaendnis reicht zur Not
Ich ueberreiss' was sie jetzt will
Ich ueberlege bei mir, ihre Nase spricht dafuer
Waehrend dessen ich noch rauche
Die "special places" sind ihr wohlbekannt
Ich meine, sie faehrt ja U-bahn auch dort singen's:
Dreh dich nicht um - oh, oh, oh
Der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er wird dich anschauen, und du weisst warum
Die Lebenslust bringt dich um
Alles klar Herr Kommissar?
(Hey man, wanna buy some stuff man?
Did you ever rap that thing Jack, so rap it to the beat)
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder hip,
Und auch den Rest der koolen gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Waend'
Dieser Fall ist klar lieber Herr Kommissar
Auch wenn sie anderer Meinung sind
Den Schnee auf dem wir alle talwaerts fahren
Kennt heute jedes Kind
Jetzt das Kinderlied
Dreh dich nicht um - oh, oh, oh
Der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
La, la, la, la, la
Dreh dich nicht um - oh, oh, oh
Der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Wenn er dich anspricht und du weisst warum
Sag' ihm dein Leben bringt dich um
La, la, la, la, la
Dreh dich nicht um - oh, oh, oh
Der Kommissar geht um - oh, oh, oh
________________________________________
|
![[72%]](/images/curseur-lecture.jpg "72%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
joli solo de guitare…
par contre c pas facile de comprendre ce que rap le mec
ce fut le premier (et le seul à mon avis) N°1 en langue germanique aux USA en 1983 !
Maximum respect SVP !
Whaou ! Un titre en allemand numéro un qqu part !
Vous en connaissez d'autres ?
Oui, je pense que 99 Luftballons a dû encore plus cartonner
C'était la chanson préférée de mon père à l'époque! RTL en a usé et abusé (surtout max ménier)
A propos de carton "radioactivity" de kraftwerk avait fait trés fort aussi…
Oui ! Là, on ne peut que s'incliner devant autant de génie ! Assurément LE titre autrichien incontournable.
Pour ceux que ça intéresse, il en existe une version française par Polo "le commissaire"
Je me demande dans quelle mesure l'autre tube de Falco, "Rock me Amadeus" a cartonné encore plus…
Falco est mort quelques années après, vers la fin des années 80.
pour votre information Falco a fait une multitude de tubes (dont Out af the dark) et n'a pas eu une carriere éphémere.
Ca ressemble à du Rick Okasec (The cars) , même la voix . Chouette .
Y'a pas à dire, quand on connait pas l'allemand, ça fait des sonorités bizarres, surtout avec de la musique de fond!!!
existe aussi une version anglaise de Matthew Gonder (partenaire d'Annie Cordy dans sa comedie musicale "envoyez la musique"
c'est surement un hommage a Derrick ,je vois que ca comme excuse
Le clip est génialissime !
Falco bondit devant des voitures de flics…
L'Autriche nous a aussi donne Reinhard Fendrich, qui chante avec un accent a couper au couteau. Un de ses tubes s'appelle "Strada del Sol", et raconte l'histoire d'un touriste autrichien qui va en Italie et se fait piquer sa caisse, sa tune et sa copine!
le refrain me fais penser a une chanson dance mais je ne sais plus la quelle??
Cela change de la soupe habituelle ! formidable !!!!!!
J'adore également !
Je crois que Falco avait aussi enregistré une version intégralement anglophone.
La version dont tu parles a effectivement était écrite par lui mais interprétée par ATF (After The Fire). Ce groupe a été numéro 2 aux USA avec DER KOMMISSAR.
Cependant, la version de FALCO est effectivement sortie aux USA, et était trés prisée (entrée au bilboard et dans les 10 premiers hits en discothéque). A noter que son album EINZENHALT était également classé au top US en même temps.
A noter la peu reluisante version anglaise de Matthew Gonder.
falco est mort?ben flute alors je ne le savais pas….:-(
il avait fait jeanny aussi qui avait pas mal cartonné et pour ceux qui cherchent des tops allemands il me semble que nina hagen avait aussi fait un malheur avec "new york new york"
A mon avis, cette chanson n'a strictement rien à voir avec Derrick, parce que celui-ci n'est qu'inspecteur… le principal alibi de Falco tombe à l'eau ! :*)
En revanche, ce peut être un hommage au Hauptkommissar Schickl de "Soko, brigade des stups" où au commissaire Kress "du "Renard"…
pour ma part la pochette que j'ai du Kommissar n'a pas de photo (me serai_je fait avoir ?)
[La voici. Danke schön, Lezardpiön :)]
En fait la pochette jaune fut la premiére commercialisée en France puis la photo fut rajoutée et le texte remonté pour lui laisser de la place.
La seconde pochette (donc celle avec la photo) fut sortie trés rapidement étant donné le succés fulgurant de cette chanson en France. Il est intéressant de constaté que cette pochette (sur fond jaune !!) est uniquement sortie en France beaucoup d'autres types de pochettes existant à l'étranger !!!
Souvenir, souvenir quand tu nous tiens… (soupirs de nostalgique ? Non! Plus de 20 ans et ça tient encore la route… ça fait toujours plaisir d'entendre des Tubes de de nos premières sorties en discothèque ! Peut-être un bide, mais il a eu ses amateurs et un certain succès… à en croire les Hit-Parade de l'époque
(l) falco. Pour etre précis il est mort en 1998 :'( :'( a cause d'un imbécile qui roulait a 150 en bus en république dominicaine. Il n' pas été numéro 1 aux states avec der kommissar mais avec rock me amadeus, en 1986, il a sorti un bon nombre d'album, principalement de 1982 à 1986 et de 1995 à 1998. Entre temps ila eu bcp de problèmes familiaux qui l'ont empeche de sortir des bons titres :(
un petit accent autrichien absolument délicieux! (des r roulés notamment, et une petite pesanteur qu'on ne retrouve pas chez les allemands) on pourrait tout obtenir de moi avec cet accent! et vive vienne, vive l'autriche (dont on ne parle pas assez, alors que ce pays a toujours donné le meilleur de lui même: mozart, falco, la sachertorte, stefan zweig et elfriede jelinek pour ne citer que ces exemples - un grand pays!) en attendant cette chanson aurait pu faire le générique de commissaire rex, l'équivalent autrichien de derrick, dont l'accent se passe à vienne (ville où il y a d'ailleurs un niveau de criminalité nul, comment pour voir faire une serie policière autrichienne crédible dans ces conditions?)
ninie75 recherche le titre TITANIC. Tu peux le trouver en achetant le cd de NACHTFLUG ou carrrément le DVD "EVERYTHING FALCO". N'hésites pas un instant il est superbe (contient les superbes clips de Jeanny, TITANIC, THE SOUND OF MUSIK, ROCK ME AMADEUS, COMING HOME,…). Si tu as du mal à le trouver en import va sur un site d'enchére qui commence par E… tu le trouveras chez des Allemands et des Autrichiens. A noter qu'il existe aussi un DVD KARAOKE dédié entièrement à FALCO.
Ca c'est une véritable pépite! Qu'on peut d'ailleurs écouter (entre autres titres) sur le site officiel de Falco, pour ceux qui voudraient découvrir ce génialissime morceau!
Moi cette chanson me fait penser à Derrick(je ne sais pas pourquoi??),c'est peut-être le "Der Komissar"
Je viens de découvrir qu'il y a (avait) une version en anglais de ce titre interprétée par After The Fire
Alors pour tous ceux qui ont comme moi longtemps cherché, cette chanson est le générique de Otto le Gardien de l'Art contemporain, un genre de D'Art d'Art mais en contemporain avec Tom Novembre sur Paris Première et TV5.
Cette chanson, c'est un peu l'ancêtre du Rap Allemand, un peu comme Nuit de Folie chez nous en Frankreich !
Comment se fait-il que ce titre pour lequel on ne peut pas voter ait été classé au TOP 50 ?
Ah là là celui là mériterait d'être dans la série Italo Dance à passer vers 3-4h du mat quand l'ambiance devient improbable!
La rythmique + le riff de guitare est très bon. Ça prend tout de suite!
Si on résume, il y a eu de multiples reprises de la chanson de Falco, dont les principales sont : 1) Matthew Gonder (français et anglais), 2) Polo (français), 3) After the Fire (anglais), 4) Pink Project (anglais), 5) Laura Branigan (en anglais sous le titre "Deep in the Dark"), 6) Dale Bozzio (anglais), 7) Erste Allgemeine Verunsicherung (allemand), 8) Otto Waalkes (allemand), 9) Gimme 5 (allemand), 10) Suzy Andrews (anglais), 11) Option 30 (anglais), 12) Itä-Saksa (allemand), 13) Global Kryner (allemand), et 14) Comunidade Nin-Jitsu (portugais).
Mais il y en a beaucoup d'autres encore…
Rick James qui s'est fait pomper son refrain de Super Freak ici aussi :( (bon plus discrètement qu'MC Hammer)
Bon proto rap sinon
Le clip
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !