Viens, viens ! C'était ta croisière
Viens, viens ! Toi, le pharmacien
Viens, viens ! Toi vétérinaire
Viens, viens, tu verras la mer
Mermoz,
Qui fit brunir les gorges les plus claires
Mermoz, ton bateau blanc
Mermoz, avec son pacha à la barre
Sur Mermoz la vie est belle, ne vous en faites pas
Les petites misères seront passagères, tout ça s'arrangera
Allez donc au cinéma ou bien au sauna
Pour faire une danse après le départ ou la conférence
Au sujet des conférences, c'est du gratiné
Les quatre coins de la France réunit la science d' l'université
À la gym on se dépense, on y perd la panse
Mais on récompense les vides dans nos panses par un apéro
La p'tite Marie elle est gentille, la p'tite Marie elle sautille
La la, la p'tite Marie, la la, la p'tite souris
La la, la p'tite Marie, la la, la p'tite souris
La p'tite Marie vient d' son pays, la p'tite Marie c'est notre amie
La la, la p'tite Marie, la la, la p'tite souris
La la, la p'tite Marie, la la, la p'tite souris
À Tripoli, en Lybie
Tu verras les ……………….(?)
Les déserts, les dromadaires et les Berbères
Mirage, mirage, mirage
Au Liban, les ……(?) au casino
Et les souks à Beyrouth
Vois-tu ben, c'est pour rien
Paroles, paroles, paroles…
Mais on a vu ………à la messe en calèche
Mais on a vu du soleil sur les thermes, pas d'neige
Mais on a vu des mannequins et des danses du ventre
Oui avec vous une …………à la croisière
C'est toujours une aventura la la la
la la la la la la la la la
la la la la la, la la la la la la la la la
la la la la la, la la la la la la la la la la
Oui avec vous une …………à la croisière
C'est toujours une aventura
Transcripteur : magic-bretzel |
![[93%]](/images/curseur-lecture.jpg "93%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Remix-mégamix de "classiques" chantés par une chorale. On sent le roulis de la mer….
Etant dans les premiers à réagir, je serai donc constructif: cet abominable pot-pourri de salle de fête de sous-sous-sous-sous préfecture est en effet inécoutable, surtout inintelligible sur tous les plans (prise de son, paroles (?), et avant tout, intention des gens qui ont commis ça!), donc absolument insauvable. Du coup, c'est assez inintéressant. Mais j'ai hâte que ça repasse…
Aah, mais je n'avais pas vu que ça a été chanté "en mer, à bord du Mermoz"… Le cœur au bord des lèvres, donc…
A moins que ce soit la version Mermoz du "Plus près de toi mon Dieu" du Titanic. Je ne vois d'ailleurs pas d'autre raison logique à ce que ces gens de Sorojoie se lancent ainsi dans une compil chantée de tout le répertoire connu: c'est sans doute qu'il se savent vivre leurs derniers instants… (Comme quoi, ce truc, ça fait gamberger, quand même).
Eh ben, ils ont pas dû faire beaucoup de répétitions avant l'enregistrement ! Il y a quelques passages où on entend qu'ils ne connaissent pas leur texte (par exemple : quand ils disent "Les quatre coins de la France" certains disent "Aux quatre coins" ; assez flagrant aussi dans le couplet de la p'tite Marie)
Voici ce que j'ai réussi à en extraire (ça n'a pas été sans mal, il manque d'ailleurs plusieurs bouts) : [C'est en place, à qui veut de proposer des compléments !]
Viens, viens ! C'était ta croisière
Viens, viens ! Toi, le pharmacien
Viens, viens ! Toi vétérinaire
Viens, viens ! Tu erres à la mer
Mermoz, ……………(?)
les ……(?) les plus claires
Mermoz, ton bateau blanc
Mermoz, avec son pacha à la barre
Sur Mermoz la vie est belle, ne vous en faites pas
Les petites misères seront passagères, tout ça s'arrangera
Allez donc au cinéma ou bien au sauna
Pour faire une danse après le départ ou la conférence
Au sujet des conférences, c'est du gratiné
Les quatre coins de la France réunit la science d' l'université
À la gym on se dépense, on y perd la panse
Mais on récompense les vides dans nos panses (?) par un apéro
La p'tite Marie elle est gentille, la p'tite Marie elle sautille
La la, la p'tite Marie, la la, la p'tite souris
La la, la p'tite Marie, la la, la p'tite souris
La p'tite Marie vient d' son pays, la p'tite Marie c'est notre amie
La la, la p'tite Marie, la la, la p'tite souris
La la, la p'tite Marie, la la, la p'tite souris
À Tripoli, en Lybie
Tu verras les ……………….(?)
Les déserts, les dromadaires et les Berbères
Mirage, mirage, mirage
Au Liban, les ……(?) au casino
Et les souks à Beyrouth
…………(?), c'est pour rien
Paroles, paroles, paroles
Mais on a vu ……… (?) en calèche
Mais on a vu du soleil sur les thermes, pas d'neige
Mais on a vu des mannequins et des danses du ventre
Oui avec vous une …………(?) la croisière
C'est toujours une aventura la la la
la la la la la la la la la
la la la la la, la la la la la la la la la
la la la la la, la la la la la la la la la la
Oui avec vous une …………(?) la croisière
C'est toujours une aventura
Oh, le retour de la p'tite Marie ! Sinon, ce titre génial pourrait se trouver au côtés de "Salons Lepages" et "Joie de vivre en Roumanie" dans une sélection "On S'Eclate Bien Au Comité D'Entreprise" !
Notons enfin qu'en remplaçant la troisième lettre du titre par la lettre "D", on change considérablement le propos.
Le premier truc qui manque:
Qui fit brunir les gorges les plus claires [Thanks !]
Le restant nécessite plusieurs écoutes.
A l'écoute de ceci, c'est sans doute plus le "sorrow" que la "joie" qui prédominerait chez l'auditeur, a priori…
normalement la petite marie elle doit pas faire le couscous?
Le 4ème vers de la chanson, c'est "Viens, viens, tu verras la mer". [Merci !]
C'est un hommage à la chanson française ou une vengeance?
C'était une croisière estudiantine, sans doute… en tous cas, le résultat est assez potache.
À Tripoli, en Lybie
Tu verras les ……………….(?)
Je n'ai pas tout entendu, mais il me semble que le dernier mot de ce vers enigmatique, c'est "les Pismanya" ; je sais qu'en turc (Certes on ne parle pas turc à Tripoli, mais ils ne doivent pas être à une approximation près !) ce mot définit à la fois un pénitent, et une pâtisserie à base de sucre effiloché ; je peux pas en dire plus pour l'instant, faudra la réécouter ; mais pas tout de suite !
Bon ; on continue à tenter de déchiffrer, mais c'est pas gagné…
J'ai cru comprendre :
Oui avec vous une Piranha croisière (Je vois pas le rapport, c'était peut-être le nom de la société de croisière qui affrétait le Mermoz, ainsi dénommée à cause de la voracité de l'armateur ?)
Ou encore :
Oui avec vous une Tirana croisière (De Tirana capitale de l'Albanie ? En effet ces croisières semblent silloner toute la Méditerranée et pourquoi pas l'Adriatique avec, mais bon…)
En clair… y a encore du boulot !
C'est du "Live " .
C'est le genre de disque très très très rare.
Si chaque membre de la chorale en a offert 5 en moyenne dans sa famille , vous voyez ce que cela fait…collector !
La version mixte et plus moderne de la Chorale de la Chanterie de l'Amitié !
Euh, Au Liban, les lolos au casino ???
On essaye d'avancer ; ce sera de la phonétique, trouvez vous un Abrégé de Lettres proche-orientales pour les explications !
À Tripoli, en Lybie
Tu verras les Pismana sawatha
Les déserts, les dromadaires et les Berbères
Mirage, mirage, mirage
Au Liban, les nollo au casino
Et les souks à Beyrouth
Vois-tu ben, c'est pour rien
Je n'accepterai aucun commentaire désobligeant sur la vacuité de ces textes, le non-sens de ces mots ; essayez de faire mieux, on en recausera.
Je ne sais pas qui a écrit les paroles, mais en tout cas, comme les mélodies sont celles de "Viens, viens" de Marie Laforêt, "La mer" de Charles Trenet, "Dans la vie, faut pas s'en faire" de Maurice Chevalier, "La petite Marie" des Musiciens, "Je n'suis pas bien portant" d'Ouvrard, de "Paroles, paroles" de Dalida et Alain Delon et de "L'avventura" de Stone et Charden, les différents compositeurs sont donc: Sven, Linus, Charles Trenet et Albert Lasry, Albert Willemetz, Nicolas Péridès, Vincent Scotto et Gaston Ouvrard, G. Ferrio, Eric Charden. Voilà.
Un instrument de torture nord-coréen …Ou un coup des extraterrestres ?
J'adore la chorale du Titanic !
Peut-être que c'est en écoutant ce disque publicitaire que notre chorale a décidé de s'embarquer sur le Mermoz…
https://www.bide-et-musique.com/song/6160.html
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !