Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
En suivant le guide, le guide, le guide
En suivant le guide, c'est fou ce qu'on apprend
Tandis qu'il dévide, dévide, dévide
Tandis qu'il dévide son petit boniment
Les rois, les reines, les princes et les favorites
Les Louis, les Jean, les Claude et les Marguerite
Vous livrent enfin leurs plus croustillants secrets
Alors n'oubliez pas le guide, s'il vous plaît
En suivant le guide, le guide, le guide
En suivant le guide, c'est fou ce qu'on apprend
Tandis qu'il dévide, dévide, dévide
Tandis qu'il dévide son petit boniment
Les rois, les reines, les princes et les favorites
Les Louis, les Jean, les Claude et les Marguerite
Vous livrent enfin leurs plus croustillants secrets
Alors n'oubliez pas le guide, s'il vous plaît
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
3 commentaires
fan80Le 04/10/2026 à 13:00
La chanson a été remplacée, lors du redoublage du film en 1992, par une nouvelle adaptation: A la file indienne.
Bien que ce soit indiqué sur la couverture du livret "avec les chansons du film", je ne sais pas si c'est exactement cette version qui est dans le dessin animé.
Dans le doute, j'ai laissé l'année de sortie du disque dont est extraite la chanson.
Il y a bien un copyright indiqué, sous les crédits des chansons, mais il est de 1952, alors que le dessin animé est sorti en 1953 en France. Il est fort probable que ce soit la date de création de la version originale.
Hilaneste LefurionLe 04/10/2026 à 21:00
Je n'ai jamais entendu cette version. En 92, j'avais 12 ans et il me semble avoir vu Peter Pan bien avant cet âge. En revanche, je me souviens parfaitement d'"A la file indienne"… Mais pas de m'être retrouvé au-delà de 12 ans devant ce dessin animé. Mystère (?)
Quoiqu'il en soit, ces histoires de redoublages et adaptations de chansons, c'est récurent chez Disney. Peter Pan ne fait pas exception.
FauvelusLe 07/10/2026 à 19:37
En effet, les paroles sont radicalement différentes de celles chantées dans le dessin animé de 1953 qui débutent ainsi :
Nous suivons le guide, le guide, le guide
Oui, nous suivons le guide partout les yeux fermés
Tee dum, tee dee, tee dum tee lee dee tee day
Tee dum, tee dee, voilà le chant qui nous plait
Tee dum, tee dee, voyez, ce n'est pas sorcier
Vous n'avez qu'à crier tee dum tee lee dee tee day
A noter également, du même adaptateur, une version sketch (sans aucun rapport avec l'univers de Peter Pan) interprétée par l'orchestre de Jacques Hélian (1953). Les paroles sont proches de la version diffusée ici, mais avec un refrain différent :
Une-deux, une-deux, marchons à la queue leu-leu
Une-deux, une-deux, allons visiter les lieux
Château, musée, donjon, palais ou manoir
Plein de curiosités partout, nous voulons tout voir
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
La chanson a été remplacée, lors du redoublage du film en 1992, par une nouvelle adaptation: A la file indienne.
Bien que ce soit indiqué sur la couverture du livret "avec les chansons du film", je ne sais pas si c'est exactement cette version qui est dans le dessin animé.
Dans le doute, j'ai laissé l'année de sortie du disque dont est extraite la chanson.
Il y a bien un copyright indiqué, sous les crédits des chansons, mais il est de 1952, alors que le dessin animé est sorti en 1953 en France. Il est fort probable que ce soit la date de création de la version originale.
Je n'ai jamais entendu cette version. En 92, j'avais 12 ans et il me semble avoir vu Peter Pan bien avant cet âge. En revanche, je me souviens parfaitement d'"A la file indienne"… Mais pas de m'être retrouvé au-delà de 12 ans devant ce dessin animé. Mystère (?)
Quoiqu'il en soit, ces histoires de redoublages et adaptations de chansons, c'est récurent chez Disney. Peter Pan ne fait pas exception.
En effet, les paroles sont radicalement différentes de celles chantées dans le dessin animé de 1953 qui débutent ainsi :
Nous suivons le guide, le guide, le guide
Oui, nous suivons le guide partout les yeux fermés
Tee dum, tee dee, tee dum tee lee dee tee day
Tee dum, tee dee, voilà le chant qui nous plait
Tee dum, tee dee, voyez, ce n'est pas sorcier
Vous n'avez qu'à crier tee dum tee lee dee tee day
A noter également, du même adaptateur, une version sketch (sans aucun rapport avec l'univers de Peter Pan) interprétée par l'orchestre de Jacques Hélian (1953). Les paroles sont proches de la version diffusée ici, mais avec un refrain différent :
Une-deux, une-deux, marchons à la queue leu-leu
Une-deux, une-deux, allons visiter les lieux
Château, musée, donjon, palais ou manoir
Plein de curiosités partout, nous voulons tout voir
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !