Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : Extrait de l'album "The Heroes of STEM!"
Our Heroes Rock! est un collectif créatif et éducatif afro‑américain réuni autour d'un objectif commun: mettre en lumière, à travers la musique, l'animation et la narration, des figures historiques de la communauté noire dont l'importance n'a pas toujours été pleinement reconnue.
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys …
Woo!
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys West
Her math skills helped to model
How the earth was kept
Without her, we would never have a GPS
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys West
Born in Sutherland, Virginia, south of Richmond
Where she slept
Her family worked on a farm
Sharecropping to collect
Spent her childhood helping them to keep the land in check
She looked out to education as a way to a different life
Graduated High School at the top of her class
And then took flight
Scholarship to Virginia State
She chose to study mathematics
Got a Bachelor's
Then came right back so
She could grab a Master's
1956, Gladys got a job!
Working for the Naval Proving Ground.
What a start!
She was the second Black woman hired
Demanded for her skills in project management
And computer programming
And in the early 1960s
She participated in an award‑winning study
That today still gets its praises
This study proved the regularity of Pluto's motion
relative to Neptune
If you had to guess who
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys …
Woo!
Yeah that's Gladys West
Her math skills helped to model
How the earth was kept
Without her, we would never have a GPS
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys …
Woo!
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys West
Her math skills helped to model
How the earth was kept
Without her, we would never have a GPS
Now to no surprise Gladys West was wise
See there was something special
She was here to recognize
She began creating models of Earth's entire shape
Which became the basis of the GPS to this day
She worked for the Naval Surface
Warfare Center, Dahlgren Division
For 42 years, her precision
Helped millions of citizens
Without Gladys, our understanding
Of Earth and where to go or where things are
Do get lost from the ground we touch to what's
In the stars
And in 2018
Something happened great
When she was inducted into the U.S. Air Force Hall of Fame
She also was awarded the Webby Lifetime
Achievement for the development of satellite Geodesy models
It's wild what Gladys gave us
Brave enough to challenge Earth's position and its placement with just her calculations
Safe to say your mind can work wonders
If you engage it
You just might get that respect
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys …
Woo!
Yeah that's Gladys West
Her math skills helped to model
How the earth was kept
Without her, we would never have a GPS
Yeah that's Gladys West
Yeah that's Gladys …
Woo!
Yeah that's Gladys West
Her math skills helped to model
How the earth was kept
Without her, we would never have a GPS
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Ses compétences en mathématiques ont permis de modéliser la façon dont la Terre est préservée
Sans elle, nous n'aurions jamais eu de GPS
Née à Sutherland, en Virginie, au sud de Richmond,
où elle dormait,
Sa famille travaillait dans une ferme,
en métayage pour gagner sa vie
Elle a passé son enfance à les aider à gérer la terre
Elle voyait l'éducation comme un moyen d'accéder à une vie différente.
Elle a obtenu son diplôme d'études secondaires en tête de sa promotion, puis a pris son envol
Bourse d'études à l'Université d'État de Virginie,
Elle a choisi d'étudier les mathématiques
Elle a obtenu une licence, puis est revenue immédiatement pour décrocher une maîtrise.
En 1956, Gladys a trouvé un emploi !
Elle travaillait pour le Naval Proving Ground
Quel début !
Elle fut la deuxième femme noire embauchée,
recherchée pour ses compétences en gestion de projet et en programmation informatique
Au début des années 1960,
elle participa à une étude primée, encore saluée aujourd'hui.
Cette étude a prouvé la régularité du mouvement de Pluton par rapport à Neptune.
Si vous deviez deviner qui…
Eh oui, c'est Gladys West !
Sans surprise, Gladys West était perspicace.
Elle avait le don de reconnaître quelque chose d'exceptionnel.
Elle a commencé à créer des modèles de la forme complète de la Terre, qui sont devenus la base du GPS jusqu'à aujourd'hui.
Elle a travaillé pour le Naval Surface Warfare Center, division Dahlgren.
Pendant 42 ans, sa précision a aidé des millions de citoyens.
Sans Gladys, notre compréhension de la Terre, de notre orientation et de la localisation des objets serait compromise, que ce soit du sol que nous touchons ou des étoiles.
Et en 2018, un événement remarquable s'est produit: elle a été intronisée au US Air Force Hall of Fame et a reçu le Webby Award pour l'ensemble de sa carrière.
Un exploit pour le développement des modèles de géodésie satellitaire.
C'est incroyable ce que Gladys nous a apporté !
Assez courageuse pour remettre en question la position et le positionnement de la Terre grâce à ses seuls calculs.
On peut dire que l'esprit peut faire des merveilles si on l'utilise.
On pourrait bien gagner le respect.
Oui, c'est Gladys West !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[92%]](/images/curseur-lecture.jpg "92%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Traduction du texte:
Oui, c'est Gladys West !
Ses compétences en mathématiques ont permis de modéliser la façon dont la Terre est préservée
Sans elle, nous n'aurions jamais eu de GPS
Née à Sutherland, en Virginie, au sud de Richmond,
où elle dormait,
Sa famille travaillait dans une ferme,
en métayage pour gagner sa vie
Elle a passé son enfance à les aider à gérer la terre
Elle voyait l'éducation comme un moyen d'accéder à une vie différente.
Elle a obtenu son diplôme d'études secondaires en tête de sa promotion, puis a pris son envol
Bourse d'études à l'Université d'État de Virginie,
Elle a choisi d'étudier les mathématiques
Elle a obtenu une licence, puis est revenue immédiatement pour décrocher une maîtrise.
En 1956, Gladys a trouvé un emploi !
Elle travaillait pour le Naval Proving Ground
Quel début !
Elle fut la deuxième femme noire embauchée,
recherchée pour ses compétences en gestion de projet et en programmation informatique
Au début des années 1960,
elle participa à une étude primée, encore saluée aujourd'hui.
Cette étude a prouvé la régularité du mouvement de Pluton par rapport à Neptune.
Si vous deviez deviner qui…
Eh oui, c'est Gladys West !
Sans surprise, Gladys West était perspicace.
Elle avait le don de reconnaître quelque chose d'exceptionnel.
Elle a commencé à créer des modèles de la forme complète de la Terre, qui sont devenus la base du GPS jusqu'à aujourd'hui.
Elle a travaillé pour le Naval Surface Warfare Center, division Dahlgren.
Pendant 42 ans, sa précision a aidé des millions de citoyens.
Sans Gladys, notre compréhension de la Terre, de notre orientation et de la localisation des objets serait compromise, que ce soit du sol que nous touchons ou des étoiles.
Et en 2018, un événement remarquable s'est produit: elle a été intronisée au US Air Force Hall of Fame et a reçu le Webby Award pour l'ensemble de sa carrière.
Un exploit pour le développement des modèles de géodésie satellitaire.
C'est incroyable ce que Gladys nous a apporté !
Assez courageuse pour remettre en question la position et le positionnement de la Terre grâce à ses seuls calculs.
On peut dire que l'esprit peut faire des merveilles si on l'utilise.
On pourrait bien gagner le respect.
Oui, c'est Gladys West !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !