A Oriente fui y vi lucir,
la luna como pabellón,
quise soñar versificar,
cantando al mundo la razón.
Más cuando vi Jerusalén,
cual amapola en la aridez,
yo pude oír un réquiem
cuando al hablarle me asomé.
Por más que tú, rezando vas,
capilla humilde por la paz,
no puedes ver, que dice allí:
«Peligro» la frontera es.
Y va la fuente a aquél camino,
querrás el cántaro bien llenar,
detente María Magdalena,
porque tu cuerpo no vale el agua
Inch'allah, Inch'allah,
Dios lo quiera, Inch'allah.
El olivar, no sombreó,
y ya la esposa, no vendrá,
pues bajo escombros se durmió,
y preso en tierra extraña está.
Rondando va a una flor
en alambrada un ruiseñor,
fuera de sí la gente está
y a todos quieren repudiar.
Escúchame Dios de los cielos,
tú, que gobiernas todo el mundo,
en Israel sagrado suelo,
hay niños sin saber reír.
Inch'allah, Inch'allah,
Dios lo quiera, Inch'allah.
Lo que ahí, se ensangrentó,
mañana ya se lavará,
la calle se hace con valor
el cuerpo adoquín será.
Más si yo vi Jerusalén,
cual amapola en la aridez,
y siempre oigo un réquiem
cuando al hablarle me asomo.
Réquiem por seis millones de almas,
que no tienen mausoleo de mármol
y que, a pesar de la arena infame
ha hecho crecer seis millones de árboles.
Inch'allah, Inch'allah,
Dios lo quiera, Inch'allah.
|
![[95%]](/images/curseur-lecture.jpg "95%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Inch Allah" a été créée par Salvatore Adamo qui l'a également interprétée en anglais, "God Willing", en italien, "Se dio vuole" et en espagnol, "Quiera Dios".
Une autre version anglaise, "Insha'allah" est chantée par Helmut Lotti alors que des versions néerlandaises sont interprétées par Rob de Nijs et Luc Steeno.
Richard Anthony chante une version en arabe alors que Sandy Wolfrum et Katja Ebstein chantent en allemand et que le chanteur argentin Juan Ramon interprète "Quiero Dios" tout comme les Latinos et Patrick JaqueEn tchèque, "Slib" est interprété par Naďa Urbánková et en grec par Γιώργος Λιναρδάκης (Giorgos Linardakis), sous le titre "Ίνσαλα",
Richard Anthony et Katja Ebstein ont également repris la version originale, tout comme J.M. Baule, Ginette Favel, Freddy Birset, Amàlia Rodrigues et, en 2019, Ras Ngabo & Iwacu Rock Reggae.
Salvatore Adamo a aussi repris le titre en duo avec Maurane et avec Calogero.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !