Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Taljanka - Niin kuin hän

Voir du même artiste


Titre : Niin kuin hän


Année : 1996


Auteurs compositeurs : Jean-Jacques Goldman, Heikki Vuento, Timo Tyrväinen


Durée : 2 m 57 s


Label : Olarin Musiikki


Référence : OMCD79



Présentation : Adaptation finnoise de la chanson de Jean-Jacques Goldman, "Comme toi".

Plus d'infos

Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ystäväin mua odottaa
Joka ilta portilla
Mutt′ niin paukkuu pakkaset
Ettei riitä sukkaset
Kohta kullan luo käy tie
Missä huopikkaani lie
Ooo-ooo-ooo-ooo
Täytyy löytää huopikkaat

Huopikkaat, huopikkaat
Äiti koettaa piilottaa
Sama se, löydän ne
Terve vaan, mua ootetaan

Huopikkaat, huopikkaat
Äiti koettaa piilottaa
Sama se, löydän ne
Terve vaan, mua ootetaan

Talvella kun rakastaa
Vanhukset näin varottaa
"Jäätyy sulta sydämes
Lämmitä ei rakkautes!"
Tuostapa mä huoli en
Huopikkaani vuorailen
Ooo-ooo-ooo-ooo
Täytyy löytää huopikkaat

Huopikkaat, huopikkaat
Äiti koettaa piilottaa
Sama se, löydän ne
Terve vaan, mua ootetaan

Huopikkaat, huopikkaat
Äiti koettaa piilottaa
Sama se, löydän ne
Terve vaan, mua ootetaan
Vanhemmat kun varoittaa
Hyväähän ne tarkoittaa
Mutt' ei ohjeet nuorille
Ole niin kuin muorille
Antaa vaan pakastaa
Sydämeni rakastaa
Joo, ja huopikkaat
Hällekin voin lahjoittaa

Huopikkaat, huopikkaat
Äiti koettaa piilottaa
Sama se, löydän ne
Terve vaan, mua ootetaan

Ooo-ooo
Ooo-ooo
Sama se, löydän ne
Terve vaan, mua ootetaan
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 15/07/2025 à 04:53
La chanson de Jean-Jacques Goldman, "Comme toi" a été adaptée en espagnol par Jean-Jacques Goldman et par le chanteur argentin Gary sous l'intitulé "Como tu".
En vietnamien, "Hãy Đến Bên Em" a été interprété par Ngọc Lan alors que Mỹ Tâm chante "Về chốn thiên đường" et que leur compatriote Pha Lê interprète la version française.
Le chanteur belge Bart Herman a interprété "Zoals Jij".
Le chanteur taiwanais 林志炫 (Terry Lin) chante "散了吧 (San Le ba)".
En finnois, Taljanka chante "Niin kuin hän" alors que Frederik interprète "Sulle vain".
En hébreu, Doron Mazar interprète "Kmo she'at" alors, qu'en turc, Yonca Lodi, chante "Son dua".

Parmi les reprises, outre celle d'Ishtar, notons celle de Gérard Berliner, celle d'Amel Bent, celle de Chico & the Gypsies, celle de Vox Angeli, celle de Grace Deeb, celle des Stentors, celle d'Atef, celle de Jessy Elsa Palma & Anne-Sophie Seba et, en duo, celle de Francis Cabrel et Jean-Jacques Goldman.
Le livre écrit par Tatiana de Rosnay, racontant la rafle du Vel d'Hiv à travers l'histoire d'une petite fille, emprunte son titre "Elle s'appelait Sarah" à la chanson.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !