Ve Chon Thien Duong par My Tam

Fiche disque de ...

My Tam - Ve Chon Thien Duong Voir du même artiste
	Titre : Ve Chon Thien Duong Année : 2003 Auteurs compositeurs : Jean-Jacques Goldman Durée : 4 m 30 s Label : Ben Thanh Audio & Video Référence : 172/GP-SVHTT Présentation : Adaptation par la chanteuse vietnamienne Mỹ Tâm, sous l'intitulé, "Về Chốn Thiên Đường", de la chanson de Jean-Jacques Goldman, "Comme toi". Plus d'infos Programmations : Ce morceau n'est pas dans le programme général Bidasiatique Goldmanobide Ajouté le 15/07/2025 Voir aussi : My Tam
Partager ce morceau
Personne n'a cette chanson dans ses favoris
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Người đến với những dấu yêu cho đêm dài không nỗi buồn Hạnh phúc đến với em mãi đắm say chiếc hôn đầu Người hỡi hãy giữ hết bao yêu thương cho nhau Trong tim muôn đời Ngồi hát với những giấc mơ mơ con đường chung lối về Ngoài phố thoáng bóng ai với trái tim đã u hoài Hình bóng mãi khuất xa vẫn biết nơi đây Thương nhớ đêm ngày Hãy quay về Những con đường mãi như còn nhớ thương người Hãy quay về Hãy quay về có em chờ suốt đêm dài Hoàng hôn buông xuống đưới phố lất phất mưa rơi Ở nơi xa đó anh ơi có còn thương nhớ Hãy quay về Chốn thiên đường có đôi mình hãy quay về Người hỡi có nhớ những đêm em mong chờ anh trở về Dòng nước mãi cuốn trôi biết chốn nao sẽ quay về Đừng có tiếc nuối dấu yêu ta trao cho nhau Đêm xưa bên người Dù biết đã lỡ cách xa như mây buồn bay cuối trời Ngồi khóc với nỗi đau vẫn mãi luôn ở trong lòng Thầm hát với những ước ao sẽ mãi bên nhau Thiên thu muôn đời Hãy quay về Những con đường mãi như còn nhớ thương người Hãy quay về Hãy quay về có em chờ suốt đêm dài Từng đêm thương nhớ dẫu biết mãi mãi cách xa Người ơi xin giữ bao nhiêu ân tình xưa đó Hãy quay về Chốn thiên đường có đôi mình hãy quay về Người hỡi có nhớ những đêm em mong chờ anh trở về Dòng nước mãi cuốn trôi biết chốn nao sẽ quay về Đừng có tiếc nuối dấu yêu ta trao cho nhau Đêm xưa bên người Dù biết đã lỡ cách xa như mây buồn bay cuối trời Ngồi khóc với nỗi đau anh về đây đem dấu yêu Thầm hát với những ước ao sẽ mãi bên nhau Thiên thu muôn đời Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi Và đêm thương nhớ dẫu biết mãi mãi cách xa Người ơi xin giữ mãi mãi giấc mơ tình yêu Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

1 commentaire

Trocol Harum Le 15/07/2025 à 04:51
La chanson de Jean-Jacques Goldman, "Comme toi" a été adaptée en espagnol par Jean-Jacques Goldman et par le chanteur argentin Gary sous l'intitulé "Como tu".
En vietnamien, "Hãy Đến Bên Em" a été interprété par Ngọc Lan alors que Mỹ Tâm chante "Về chốn thiên đường" et que leur compatriote Pha Lê interprète la version française.
Le chanteur belge Bart Herman a interprété "Zoals Jij".
Le chanteur taiwanais 林志炫 (Terry Lin) chante "散了吧 (San Le ba)".
En finnois, Taljanka chante "Niin kuin hän" alors que Frederik interprète "Sulle vain".
En hébreu, Doron Mazar interprète "Kmo she'at" alors, qu'en turc, Yonca Lodi, chante "Son dua".

Parmi les reprises, outre celle d'Ishtar, notons celle de Gérard Berliner, celle d'Amel Bent, celle de Chico & the Gypsies, celle de Vox Angeli, celle de Grace Deeb, celle des Stentors, celle d'Atef, celle de Jessy Elsa Palma & Anne-Sophie Seba et, en duo, celle de Francis Cabrel et Jean-Jacques Goldman.
Le livre écrit par Tatiana de Rosnay, racontant la rafle du Vel d'Hiv à travers l'histoire d'une petite fille, emprunte son titre "Elle s'appelait Sarah" à la chanson.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !