Trocol Harum Le 26/04/2020 à 20:30
La chanson "Il est cinq heures paris s'éveille" crée en 1968 par Jacques Dutronc avait été magistralement reprise par la chanteuse belge Ann Pierlé en 2004.
En allemand Bob Telden chante "Berlin Erwacht"
En néerlandais, Rob de Nijs chante "Parijs ontwaakt" alors que Lia Dorana chante "Amsterdam wordt wakker".
Les chanteurs belges Jo Lemaire & Paul Poelmans interprètent "L'Arène Des Belges".
Une parodie est interprétée par la chanteuse engagée Vanessa Hachloum
Parmi les nombreuses reprises, en sus de celles de Marie-Paule Belle et de Régine, notons celle d'Ange, celle de Gérard Lenorman, celle de Sylvie Vartan, celle d'Eddy et les Vedettes, celle de Benoît Dorémus, celle de Liz McBride, celle d'Amandine Bourgeois & Cali, celle de Philippe Elan & Amstel Quartet et celle de Zaz celle de L'Enfant Multiple, celle de Madame et celle d'Alain Klinger.
La chanson a aussi été interprétée par Jayhem pour l'excellent album "Il est cinq heures Kingston s'éveille" qui sera suivi d'"Il est cinq heures 02, Kingston s'éveille".
C'est la chanson "Tableau de Paris à cinq heures du matin", écrite en 1802, par Marc-Antoine Désaugiers et chantée par Francis Lemarque, Renée Jean ou Catherine Maisse qui a inspiré Jacques Lanzmann.

Claude Bukowski Le 26/04/2020 à 21:52
A noter aussi une reprise en Polonais il y a une vingtaine d'années par mon copain Marek Kocot. (Et oui, c'est mézigue qui lui ai fait connaître, et sa femme qui a aidé à l'adaptation des paroles).
Malheureusement cette version, interprétée en cabaret, n'a apparemment jamais été enregistrée. Enfin, nos enquêteurs sont sur l'affaire. Si jamais on retrouve des archives on ne manquera pas de vous le faire savoir.

Claude Bukowski Le 26/04/2020 à 22:16
"Le nouveau monde s'éveille" ; ou "le monde d'après", comme on dit à présent.
Oui bon ; le monde nouveau que nous connaissons ne ressemble pas tellement à cette chanson, mine de rien ; il a dû y avoir comme un bug, à un moment donné.