Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi
Les paroles de cette reprise disco-rock :
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayé les amours
Avec leurs trémolos
Balayé pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Non !
Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
4 commentaires
Dam-DamLe 08/09/2019 à 22:06
Par rapport à l'original, il manque la fin : [Merci pour les paroles]
ChezodLe 11/09/2019 à 20:30
Bonjour,
Comme le dit Dam-Dam, il manque le dernier couplet.
Je pense que c'est parce que cette version fait référence à cette fois où la chanson fut chantée par les légionnaires du 1er Régiment étranger de parachutistes, quittant leur caserne de Zeralda, encadrés par les gendarmes après avoir participé au putch d'Alger (guerre d'Algérie).
Ils chantèrent cette chanson en défilant, sans le dernier couplet évidemment.
Robin FuséeLe 18/09/2020 à 10:52
Après avoir réécouté ce disque, Michel Bourdin a-t-il eu des Rogrets?
![[0%]](/images/curseur-lecture.jpg "0%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Par rapport à l'original, il manque la fin : [Merci pour les paroles]
Bonjour,
Comme le dit Dam-Dam, il manque le dernier couplet.
Je pense que c'est parce que cette version fait référence à cette fois où la chanson fut chantée par les légionnaires du 1er Régiment étranger de parachutistes, quittant leur caserne de Zeralda, encadrés par les gendarmes après avoir participé au putch d'Alger (guerre d'Algérie).
Ils chantèrent cette chanson en défilant, sans le dernier couplet évidemment.
Après avoir réécouté ce disque, Michel Bourdin a-t-il eu des Rogrets?
La chanson "Non, je ne regrette rien" par Edith Piaf a été reprise, dès sa sortie, par Anne Chapelle et par les Riff. De nombreuses versions ont suivi dont celles de Renate Kern, de Rayo del Sol, de Patty Bravo, de Melody Stewart, de Michel Bourdin, de Catherine Ribeiro, de Daniel Guichard, de Régine, de Michèle Torr, de Johnny Hallyday, de Mireille Mathieu, de Patricia Kass ou de Chimène Badi sans oublier la plus bidesque, celle de Bernadette Soubirou et ses apparitions.
La version croate, "Ne oplakujem" a été chantée par Tereza Kesovija et par Ana Štefok.
En tchèque, "Jdou léta, jdou" est interprétée par Eva Olmerová alors que Světlana Nálepková chante "Nelituj".
En danois, "Gå ikke nu" est interprété par Birthe Kjær alors que "Mit liv begynder i dag" est chanté par Lisbet Dahl ou par Kirsten Siggaard.
En néerlandais, Corry Brokken chante "Nooit krijg ik spijt", Rina Pia chante "Neen" et An + Jan interprètent "Nee, niemand niet".
La version anglaise "No regrets" créée par Edith Piaf a été beaucoup reprise, notamment par Kay Starr (ce n'est pas la maman de Ringo) ou par Emmylou Harris.
En finnois, "En kadu mitään" a été chantée par Vera Telenius et par Lea Laven, "En kadu" par Päivi Mäkinen et "En kadu mitään" par Susanna Haavisto.
La version allemande, "Nein, es tut mir nicht leid" a été chantée par Belina, par Gisela May et par Mireille Mathieu.
En hébreu, "לא אין בי צער אין" {Lo eyn bi tsaar eyn} est chantée par סנדרה ג'ונסון ויונה אליאן (Yona Elian, Sandra Johnson).
En italien, "No dico" est chantée par Dalida alors que Milva interprète "Nulla rimpiagero".
En espagnol, "No me puedo quejar" est chantée par Dalida ou par Gelu alors qu'Ana Salazar chante "No me arrepiento de nada".
En suédois, Anna Lena Brundin chante "Jag angrar ingenting" tandis que Dan Bäckman interprète "Ångrar ingenting".
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !