Je cherche le texte de la chanson (forum Recherche)

Forum : Recherche

Auteurs	Messages
Ivana Accro Inscrite depuis le 29/03/2010	Je cherche le texte de la chanson Le 27-04-2010 à 10:42:21 Je cherche le texte de la chanson du film La balance de Bob Swaim. Je n'ai pas trouvé ce texte dans Internet, pouvez vous m'aider inscrire lui après l'écoute ? http://video.yandex.ru/users/beliv29/view/117/?cau…
riccie La pauvre rit Inscrite depuis le 03/11/2004	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 27-04-2010 à 11:33:46 Vise la balance, qu'a tout dit aux keuflis (Fais) la balance baisse le son pour les cris Nanananananana… Voiture, orchestre, rappel, auto-tampon, un magnum, balle perdue Un faux pas, contredanse Cette nuit la balance a payé les (violons) Vise la balance, qu'a tout dit aux keuflis Pas tout à fait certaine de ces deux mots (fais) et (violons). Pour info "keuflis" = "flics" en argot verlan = "policiers" ;o) riccie spécialiste en rien…
Ivana Accro Inscrite depuis le 29/03/2010	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 27-04-2010 à 11:54:09 riccie, merci beaucoup pour l'aide, ce qui est excellent!!!!!!!:)
Ivana Accro Inscrite depuis le 29/03/2010	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 27-04-2010 à 12:35:45 riccie, peut-être au lieu de «Violons» doit être «violents»? =)
riccie La pauvre rit Inscrite depuis le 03/11/2004	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 27-04-2010 à 12:38:10 Posté par Ivana : riccie, peut-être au lieu de «Violons» doit être «violents»? =) J'y ai pensé aussi mais je n'entends pas vraiment cela, c'est possible tout de même vu comme la chanteuse crie ;o) Si quelqu'un d'autre a une idée qu'il n'hésite pas à le dire ! ^^ riccie spécialiste en rien…
SLeK Marsupiau bidoricole Inscrit depuis le 01/06/2003	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 28-04-2010 à 07:58:29 C'est peut-être bien "violons", puisque le violon désigne aussi une cellule du commissariat (voir définition 3 ici). Les taupes en skate-board, elles roulent, elles roulent…
Ivana Accro Inscrite depuis le 29/03/2010	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 02:49:15 Merci! ^^
Tigrette Disque rayé Inscrite depuis le 22/03/2008	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 05:36:52 D'accord aussi pour "violons" … La chanteuse a peut être fait le jeu de mots : violons=musique/violon=prison ;) Après, je pense que c'est bien ceci pour : (Fais) la balance baisse le son pour les cris Sauf que , juste avant le (Fais), on entend un léger bruit, comme un étranglement, un Heurk, ou un Scrrr , très très furtif … Ce qui voudrait dire qu'on a commencé à étrangler la "balance"=traître et qu'il respire encore un peu ( ou à régler la balance=le truc que Djanik doit connaître mieux que moi ^^) et que , j'imagine qu'on peut comprendre : La Balance/le vendu : Scrr Ah ! J'étouffe ! Eleonore : ah tu fais "scrrr" ? Oh ! Baisse le son toi ! Tes cris vont réveiller le voisinage ! Ou alors : La Balance/le vendu : Scrr Ah ! J'étouffe ! ( mais aussi la balance/l'appareil, qui émet un signal pour dire qu'elle est allumée et qu'il y a un larsen qui la gêne ou je ne sais quoi … dû aux cris ! Et qu'elle le signale, en bonne "balance" qu'elle est ^^) * Eleonore : ah tu fais "scrrr" ? Ah ben tant qu'on y est, Roger, fais la balance ! Et … baisse le son ! Pour les cris de cette saleté, ç'ui là, on va pas le louper ! Cette pourtant courte chanson est assez retors et de construction intéressante , je vois déjà tout le vilain film de la sale nuit d'après concert, c'est pas joli joli ! Gérard Lambert à côté, c'est Pipounet :D * Les Bérus ayant donné des petits noms à leurs boîtes à rythme par exemple, ces outils deviennent des proches, et peuvent se manifester comme bon leur semble ! Ah mais !
Ivana Accro Inscrite depuis le 29/03/2010	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 16:18:27 Qu'est que c'est -Auto-tampon?
Fredo Pito Inscrit depuis le 25/05/2007	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 16:29:15 Posté par Ivana : Qu'est que c'est -Auto-tampon? C'est ça : Auto-tampon : abréviation d'auto-tamponneuse. :D Ti foutche pas d'mi goule..
Ivana Accro Inscrite depuis le 29/03/2010	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 16:33:36 Merci) :D
Ivana Accro Inscrite depuis le 29/03/2010	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 17:46:22 Une autre question!Que est voulu dire un mot contredanse?
mot2passe Secreteuse Inscrite depuis le 29/04/2007	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 17:51:10 PV
Ivana Accro Inscrite depuis le 29/03/2010	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 17:58:02 Posté par mot2passe : PV ????? :(
mot2passe Secreteuse Inscrite depuis le 29/04/2007	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 18:33:07 Procès Verbal
riccie La pauvre rit Inscrite depuis le 03/11/2004	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 20:12:41 Le papier que donne le policier ou le gendarme qui constate une infraction. riccie spécialiste en rien…
Lèz Dèppelin Inscrit depuis le 24/06/2004	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 21:08:28 Ou le compte-rendu d'une assemblée d'association ou d'actionnaires d'entreprises
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 29-04-2010 à 21:41:09 Lez > "Procès verbal" peut signifier ce que tu dis, mais pas "contredanse". Ivana > En fait, "Contredanse" a deux significations ; à l'origine il s'agit d'une danse traditionelle (Quadrille ou кадриль) ; mais en argot cela signifie une contravention, c'est à dire comme explique Riccie, le papier dressé par un policier pour constater une infraction et donner une peine ou amende (En Russe, штраф ? мандат ?). Dans la chanson, l'auteur joue sur le double sens entre "amende" et "danse" ("Un faux-pas, contredanse") attendu qu'un faux-pas est un pas raté dans une danse, mais également une infraction, généralement de peu d'importance. Ce double sens introduit d'ailleurs le double sens du vers suivant, sur les violons (instrument de musique, et lieu de détention). J'espère que cela est assez clair ; ce qui n'est pas évident car toute la chanson est construite sur des images, double sens et expressions argotiques.
Ivana Accro Inscrite depuis le 29/03/2010	Re: Je cherche le texte de la chanson Le 30-04-2010 à 06:46:30 Oui, amende - штраф et Quadrille - кадриль en Russe:) mais ici bien sûr le double sens, et donc je doutais!;) Merci!!*

Forums

Recherche

Je cherche le texte de la chanson

Il faut être identifié pour participer au forum !