Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Mini disco en Turquie.
Auteurs Messages
riri512
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 31/03/2006
Mini disco en Turquie. Le 12-03-2008 à 20:44:47
Bonsoir à tous,
Je voudrais retrouver une chanson pour enfants que j'entendais en Turquie au mini disco.
voici quelques paroles:
"Si tu aimes les vacances , tape dans les mains,
Se te gusta le vaciones, ….".
Il y avait toute une petite chorégraphie qui suivait.
J'ai chercher sur Google mais ça n'a rien donné.
riri512
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 31/03/2006
Re: Mini disco en Turquie. Le 12-03-2008 à 21:52:15
Je viens de retrouver la musique sur "Youtube".

http://www.youtube.com/watch?v=600DV7TCYvM

Je désirerais connaître le nom du chanteur + titre.
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: Mini disco en Turquie. Le 12-03-2008 à 22:00:21
Ce truc a été mis à tellement de sauces que je serais incapable de dire d'ou ça vient au départ, sans doute un traditionnel anglo saxon. Il y avait une version assez amusante dans une émission pour les tout petits.
Si tu es fier d'étre un Fortin….Tapes dans tes mains ;).
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Mini disco en Turquie. Le 12-03-2008 à 23:02:00
La version originale de cette chanson enfantine populaire "If you're happy and you know it, clap your hands " a été écrite par le compositeur américain Alfred B. Smith (1916-2001).
Il en existe en effet de très nombreuses versions. La version française la plus connue est "Si tu as d' la joie au cœur, frappe des mains".
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: Mini disco en Turquie. Le 12-03-2008 à 23:18:29
En fait la musique doit étre beaucoup plus ancienne, j'ai en téte un truc qui faisait " youpee you pee youpee ya…ect ).
Vraiment rien, rien, rien, vraiment rien.
Le fin du fin du rien de rien, vraiment rien.
riri512
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 31/03/2006
Re: Mini disco en Turquie. Le 13-03-2008 à 00:02:09
Merci pour votre aide mais je cherche cette version-là et pas une autre.
"J'ai cherché" au lieu de "j'ai chercher"
Hilaneste Lefurion
Cas³
Hilaneste Lefurion - Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
Re: Mini disco en Turquie. Le 13-03-2008 à 00:21:34
Posté par tropezsky :
Ce truc a été mis à tellement de sauces…
Exactement! Simple curiosité: La version Punjabi!
ça devrait plaire à vaistout' :) Bollywood power !!
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: Mini disco en Turquie. Le 13-03-2008 à 08:09:00
Cette version doit étre celle d'une émission anglaise pour les gamins ou il y avait quatre marionnettes en peluche ( non ce n'est pas les télétubbies  ;) )
Vraiment rien, rien, rien, vraiment rien.
Le fin du fin du rien de rien, vraiment rien.
ploum la chenille
Crise à l'idée
ploum la chenille - Crise à l'idée
Inscrit(e) depuis le 11/06/2004
Re: Mini disco en Turquie. Le 13-03-2008 à 10:20:58
Posté par tropezsky :
En fait la musique doit étre beaucoup plus ancienne, j'ai en téte un truc qui faisait " youpee you pee youpee ya…ect ).
Même souvenir :

Elle descend de la montagne à cheval (x2)
Elle descend de la montagne, elle descend de la montagne,
Elle descend de la montagne à cheval

En descendant elle embrasse son grand-père…


Mais il semblerait quand même que ce soit une chanson du folklore américain, adaptée en français et chantée par Hugues Auffray.

Encore un conditionnel : elle aurait la vertu de rendre les randos moins pénibles aux milliers de moutards qui crapahutent sur les routes de France parce que leurs parents pensent que "c'est sympa les colonies de vacances, enfin !"
Oh no, include me out !
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Mini disco en Turquie. Le 13-03-2008 à 13:46:38
Cette chanson du folklore américain est aussi connue en anglais sous le titre "She 'll be coming round the mountain (Sing aye)".
Elle a en effet été reprise en français, en 93, par Hugues Auffray, sous le titre "Elle descend de la montagne", sur son album "Little Troubadour".
Elle est aussi connue en néerlandais sous le titre "Ik heb een tante in Marokko".
Forums -> Recherche -> Mini disco en Turquie.

Il faut être identifié pour participer au forum !