Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Amoureux de ma femme
Auteurs Messages
Pélican
Accro
Inscrit(e) depuis le 28/09/2004
Amoureux de ma femme Le 02-09-2006 à 22:56:33
J'aimerais connaître le jour et le mois de sortie du disque "Amoureux de ma femme" (33T ou 45T…) de Richard Anthony. C'est sorti en 74.
Et la même année (le 21 avril), une chanteuse japonnaise, Momoe Yamaguchi, a sorti l'album "Momoe no kisetsu". La 10ième chanson de cet album ressemble à la chanson de Richard Anthony. Je me demande qui a copié qui, à moins que ce soit une coïncidence…

extrait plage 10
oufti or not oufti
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: Amoureux de ma femme Le 03-09-2006 à 09:29:03
"Amoureux de ma femme" est une adaptation d'une chanson italienne; la chanteuse japonaise en a peut-être fait une adaptation aussi, va savoir…
bien que après écoute, je ne trouve pas vraiment de ressemblance
Pélican
Accro
Inscrit(e) depuis le 28/09/2004
Re: Amoureux de ma femme Le 03-09-2006 à 09:58:25
""Amoureux de ma femme" est une adaptation d'une chanson italienne"
ha oui, j'avais pas fait attention.
paroles et musique : Pace Panzeri Berette Del-Prête Dessca
Cette chanson a l'air de dater aussi de 1974.

"bien que après écoute, je ne trouve pas vraiment de ressemblance"
Ha, si, si, quand elle commence le refrain, c'est flagrant… (enfin, pour moi). J'y ai pensé tout de suite.
oufti or not oufti
anina59
Rhôôô minet
Inscrite depuis le 04/03/2006
Ce message est vraiment très intéressant. Pour l'afficher cliquez ici
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: Amoureux de ma femme Le 05-09-2006 à 09:08:52
Il existe une version (même mélodie) avec d'autres paroles par Dalida sous le titre "Baisse un peu la radio" paru en 1964.
L'original de "Amoureux de ma femme" date dont au plus tard de 1964
Recherche intélligence pour mon cerveau

Attention !!! Nul n'est censé ignorer la loi
Robin Fusée
Ariane des bois
Inscrit depuis le 28/02/2008
Re: Amoureux de ma femme Le 16-04-2009 à 11:42:35
J'ai un vague souvenir d'une version anglaise de cette chanson, qui devrait dater de la fin des années 60. QUelqu'un pourrait m'en dire plus?
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Amoureux de ma femme Le 16-04-2009 à 13:28:41
La version originale, intitulée "Nessuno mi puo' giudicare" (Personne ne peut me juger) , date de 1966 et fut interprétée par Caterina Caselli.
Elle termina 2e du Festival de musique de Sanremo 66 et fut aussi interprétée en italien par le chanteur américain Gene Pitney.
L'adaptation française "Baisse un peu la radio" par Dalida date de 1966 également. Celle par Richard Anthony "Amoureux de ma femme" est de 1974.
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Amoureux de ma femme Le 17-04-2009 à 00:34:57
D'après le livre de Fabrice Ferment et le SNEP "40 ans de tubes en or", le disque de Richard Anthony "Amoureux de ma femme" serait sorti en septembre 1974.
Mais attention, ce livre est à regarder avec méfiance, il y a au moins une petite erreur, le single de Julie Pietri "Je veux croire" n'est pas sorti en juillet 1982 mais plutôt au printemps 1982, en mars ou avril, puisque c'est de cette époque que datent les prestations télévisées diffusées sur Télé Melody que Julie a faites avec ce titre.
Olga71
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/11/2006
Re: Amoureux de ma femme Le 17-04-2009 à 15:47:01
Mais attention, ce livre est à regarder avec méfiance, il y a au moins une petite erreur, le single de Julie Pietri "Je veux croire" n'est pas sorti en juillet 1982 mais plutôt au printemps 1982, en mars ou avril, puisque c'est de cette époque que datent les prestations télévisées diffusées sur Télé Melody que Julie a faites avec ce titre.

Mais Hug, ca ne veut rien dire, à l'époque il était fréquent qu'un artiste 'propose' déjà sa nouvelle chanson dans les émissions TV quelques semaines avant la sortie du 45T, pour 'tester' la popularité de la chanson auprès du public et 'habituer' déjà le public à la chanson avant sa sortie (histoire de crééer l'envie! De nos jours on dirait 'crééer un 'buzz' sur internet!) L'exemple le plus célèbre est 'Alexandrie Alexandra' de Clo Clo sorti en 45T le 15 mars 1978! (jour de son enterrement!!) Mais c'est une coincidence, cette date de sortie avait déjà été décidée bien avant sa mort! Pourtant Clo Clo avait déjà chanté cette chanson deux fois dans des émissions TV avant sa mort (et avant la sortie du 45T) ( en novembre 1977 dans un show des Carpentier et en janvier 1978 à la TV belge!)
+ le fameux clip de la chanson tourné en novembre 77 dans les studios de RTL et il l'a chantée aussi quelques fois en public en 1977 et 78
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Amoureux de ma femme Le 22-04-2009 à 19:37:37
Posté par Olga71 :
Mais Hug, ca ne veut rien dire, à l'époque il était fréquent qu'un artiste 'propose' déjà sa nouvelle chanson dans les émissions TV quelques semaines avant la sortie du 45T, pour 'tester' la popularité de la chanson auprès du public et 'habituer' déjà le public à la chanson avant sa sortie (histoire de crééer l'envie! De nos jours on dirait 'crééer un 'buzz' sur internet!) L'exemple le plus célèbre est 'Alexandrie Alexandra' de Clo Clo sorti en 45T le 15 mars 1978! (jour de son enterrement!!) Mais c'est une coincidence, cette date de sortie avait déjà été décidée bien avant sa mort! Pourtant Clo Clo avait déjà chanté cette chanson deux fois dans des émissions TV avant sa mort (et avant la sortie du 45T) ( en novembre 1977 dans un show des Carpentier et en janvier 1978 à la TV belge!)
Tu as raison Olga71 en ce qui concerne les émissions des années 70 et 80, par contre, je ne savais pas que le 45 tours de Claude François "Alexandrie, Alexandra" était sorti le 15 mars 1978! Soit exactement 4 ans avant ma naissance! Je pensais qu'il était sorti durant la première semaine de mars 1978 puisque Claude François devait la chanter dans "Les rendez-vous du dimanche" de Michel Drucker le 12 mars 1978.

Mais j'ai un scoop (ou peut-être pas, peut-être en ai-je déjà parlé sur les forums, j'y suis tellement loquace!): Le 15 mars 1978, Julien Clerc a enregistré sa chanson "Ma préférence". Ce qui explique que ce fut cette chanson qui fut choisie pour être interprétée à la fin du film "Podium" de Yann Moix par Benoît Poelvorde. Elle a donc été enregistrée le jour de la sortie d'"Alexandrie, Alexandra".

Pour revenir au 45 tours de Richard Anthony, la date de sortie est donc très très probablement septembre 1974.
Olga71
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/11/2006
Re: Amoureux de ma femme Le 22-04-2009 à 21:12:03
Hug, tu es donc né le 15 mars 1982!!? (Waw!! Trop fort!!) Je ne connaissais pas cette anecdote sur "ma préférence" de Julien Clerc enregistrée le jour de l'enterrement de Claude Francois! ( il n'était donc pas à l'enterrement?) (je pensais que le "tout Paris" du monde de la musique et du Show Biz y était?!)
Par contre cette 'habitude' musicale de chanter déjà un titre avant sa sortie officielle existe encore de nos jours: par exemple l'excellente nouvelle chanson de Arthur H "dancing with Madonna" qu'on entend déjà partout et dont tout le monde parle et qu'il chante déjà en public n'est pas encore 'sortie' officiellement, elle ne sortira officiellement (càd maintenant surtout disponible pour téléchargement!!) qu'en juin! Pour l'instant elle seulement disponible sous forme d'un extrait 'mini clip' d' 1 min 30 ('teaser'comme on dit là bas!!)
Je pense que même des grandes vedettes américaines font ca aussi maintenant?
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Amoureux de ma femme Le 23-04-2009 à 01:04:15
Posté par Olga71 :
Hug, tu es donc né le 15 mars 1982!!? (Waw!! Trop fort!!)
Oui, j'ai passé une extraordinaire soirée à la veille de mes 27 ans! Merci encore Bide et Musique!!!

Tu as raison en ce qui concerne le fait que chanter un titre avant sa sortie officielle existe encore aujourd'hui. En février/ mars 2008, on nous a bassiné avec "Papillon de lumière" de Cindy Sander. Le titre n'est sorti officiellement que début mai 2008 et ne s'est vendu qu'à 20.000 exemplaires vendus, alors que les producteurs étaient en droit de s'attendre à un énorme succès vu l'engouement que son élimination à Nouvelle star avait suscité.
quin.quin
Dépendante
Inscrite depuis le 10/09/2007
Re: Amoureux de ma femme Le 02-05-2009 à 18:13:09
Euh…Après écoute moi non plus je trouve pas de ressemblance…Es-tu sûr que l'extrait est bien plage 10 ?? Je profite de cette réponse (qui n'en est pas vraiment une!) si quelqu'un sait où je peux trouver la version allemande de cette chanson, la seule qui me manque.Elle est interprétée également par Richard Anthony.J'espère avoir au moins la joie de l'entendre dans "ils ont osés."
Coucou c'est quinquin!
Decibelfm
Omniscient
Decibelfm - Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
Re: Amoureux de ma femme Le 04-05-2009 à 23:41:02
Amoureux de ma femme en Allemand (Verliebt in die eigene Frau dasn la langue de Giorgio Moroder) a été diffusé dans le N° 3 cette année. Il faudra attendre les redifs de l'été pour la réentendre.
Un cours de langues en musique ?
C'est tous les jeudis à 20h. Ils ont osé, enfin un cours pas rébarbatif.
Malak'
Pochettron
Malak' - Pochettron
Inscrit depuis le 09/01/2004
Re: Amoureux de ma femme Le 05-05-2009 à 09:03:57
Petite illustration.
Awopbopaloobop Alopbamboom
Decibelfm
Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
Ce message est vraiment très intéressant. Pour l'afficher cliquez ici
quin.quin
Dépendante
Inscrite depuis le 10/09/2007
Re: Amoureux de ma femme Le 06-05-2009 à 09:26:27
Ah mince! C'est bien ma veine, la chanson a dû passer dans une des rares émissions que j'ai raté !! Comment ça attendre l'été pour les redifs ? Il y a bien des chansons qui passent plusieurs fois !! En tout cas merci pour avoir crée cette émission formidable pour une collectionneuse de versions étrangères (y a pire comme collection non ? Comment ça non ?)

En attendant on sait toujours pas si la chanson japonaise est une version asiatique ou un…plagiat bien que je pense que c'est ni l'un ni l'autre!
Coucou c'est quinquin!
Seiyuu
Seiymi
Inscrit depuis le 27/04/2009
Re: Amoureux de ma femme Le 22-05-2009 à 16:53:13
Et quand on pense que Michel Sardou en a fait de meme avec sa chanson "Salut"…. un plagiat d'un chanson japonaise, "Bokutachi No Shippai" (interprete par Dohji Morita) datant de 1976….

La preuve avec ce lien Youtube :
http://www.youtube.com/watch?v=7H5555py7OA
Forums -> Recherche -> Amoureux de ma femme

Il faut être identifié pour participer au forum !