Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> L'île mystérieuse… chanson de Pencroff
Auteurs Messages
EricStroch
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 13/08/2006
L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 13-08-2006 à 14:59:04
kikoo !
Après avoir fais des recherches, entre autres sur votre site, et n'avoir trouvé qu'une maigre trace dans un message daté de 2003, je me décide à poster ma demande…
Je recherche les paroles de la chanson chantée par Pencroff (Jess Hahn), dans les feuilletons télévisés diffusé en 6 épisodes de 52 minutes, en 1973, "L'île mystérieuse", roman de Jules Vernes.
Je ne me souviens que d'un couplet, que j'avais noté étant enfant… :

Nautilus mon fier bâteau,
Disait le capitaine Nemo,
Si un soir je vais jusqu'à terre,
Ce s'ra le temps d'un éclair.
Le rêve est toujours amer,
On dit meme un fardeau-au-au-au-au..
On dit même un fardeau

Si quelqu'un possède le morceau et pouvait m'en retranscrire les paroles, ce serait sympa !!
Merciiiiiiiiiiiii
Eric
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 15-08-2006 à 23:24:25
Je me souviens de cet unique couplet toujours répété par le bon gros dur au cœur tendre, et n'ayant jamais trouvé aucune preuve de l'existence de cette chanson, j'ai fini par présumer qu'il n'y avait ni autres paroles, ni chanson complète, et que cela avait été spécialement concocté pour la série (cf Les bronzés font du ski)
Oui mais moi j'ai la mer à côté
EricStroch
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 13/08/2006
Re: L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 19-08-2006 à 22:12:52
C'est bien gentil, grand merci… mais ma mémoire me dit qu'un ou deux autres couplets existent… et de fait, je n'ai jamais trouvé non plus de preuve tangente de l'existence d'un enregistrement de cette chanson en dehors du film lui-même… je cherche encore…
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 21-08-2006 à 09:37:32
Le plus simple consiste sans doute à louer, voire acheter, le petit coffret de DVD qui comporte l'intégralité de ce feuilleton, puis à regarder ce dernier, équipé d'un bloc-note et d'un crayon !…
soyez indulgents avec moi : après tout, je ne suis qu'un ancien enfant…
EricStroch
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 13/08/2006
Re: L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 01-09-2006 à 17:55:02
J'ignorais que ce coffret existait… je le chercherai. Merci de votre réponse.

Je vous recommande à mon tour le coffret de Thierry La Fronde - 9 DVD - 52 épisodes… près de 50 euros (seulement). C'est superbe comme souvenir :)
Samadra
Saine d'esprit
Inscrite depuis le 10/03/2013
Re: L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 10-03-2013 à 21:33:25
Si mes souvenirs sont bons, et je pense qu'ils le sont, Pencroff chante trois couplets, en disant "tenir cette chanson d'un harponneur de baleine qui avait navigué à bord d'un fameux bâtiment sous-marin".
Je ne me souviens malheureusement plus du troisième couplet, mais voici les deux premiers  !

Nautilus, mon fier bateau
Disait le Capitaine Nemo
Si un soir je vais jusqu'à terre
Ce s'ra le temps d'un éclair.

Le rêve est toujours à mer
Et l'amour est un fardeau,
oh-o-o-é,
Et l'amour est un fardeau

Nuit noire, vent, et orage,
Matelot prie pour ton sort
C'est dans les fonds marins que nage
Le vaisseau qui sème la mort.

Le Nautilus est son nom,
Cap'taine Nemo son patron,
oh-o-o-é,
Cap'taine Nemo son patron

Malheureusement, j'ai un doute sur le "à mer" ou "amer".
Je vais revoir la série, et je posterais le troisième couplet quand je l'aurais retrouvé.
« Ce qu'il nous faut, c'est la haine. D'elle naîtront nos idées.  »

"Sur le panneau du fond, au-dessous des portraits de ses héros, je vis le portrait d'une
femme jeune encore et de deux petits enfants. Le Capitaine Nemo les regarda pendant quelques instants, leur tendit les bras, et, s'agenouillant, il fondit en sanglots"

« Je suis le droit, je suis la justice ! me dit-il. Je suis l'opprimé, et voilà l'oppresseur ! C'est par lui que tout ce que j'ai aimé, chéri, vénéré, patrie, femme, enfants, mon père, ma mère, j'ai vu tout périr ! Tout ce que je hais est là ! Taisez-vous ! »
Samadra
Saine d'esprit
Inscrite depuis le 10/03/2013
Re: L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 11-03-2013 à 18:13:43
Salut !
Je voudrais rajouter le premier couplet, qui m'est revenu à l'esprit en pleine nuit, ce qui donne au complet :

Ecoutez gens de la mer,
Ce récit très étonnant,
Celui d'un grand vaisseau de guerre
Nageant sous l'océan.

Le Nautilus est son nom,
Cap'taine Nemo son patron,
oh-o-o-é,
Cap'taine Nemo son patron


Nautilus, mon fier bateau
Disait le Capitaine Nemo
Si un soir je vais jusqu'à terre
Ce s'ra le temps d'un éclair.

Le rêve est toujours à mer
Et l'amour est un fardeau,
oh-o-o-é,
Et l'amour est un fardeau


Nuit noire, vent, et orage,
Matelot prie pour ton sort
C'est dans les fonds marins que nage
Le vaisseau qui sème la mort.

Le Nautilus est son nom,
Cap'taine Nemo son patron,
oh-o-o-é,
Cap'taine Nemo son patron
« Ce qu'il nous faut, c'est la haine. D'elle naîtront nos idées.  »

"Sur le panneau du fond, au-dessous des portraits de ses héros, je vis le portrait d'une
femme jeune encore et de deux petits enfants. Le Capitaine Nemo les regarda pendant quelques instants, leur tendit les bras, et, s'agenouillant, il fondit en sanglots"

« Je suis le droit, je suis la justice ! me dit-il. Je suis l'opprimé, et voilà l'oppresseur ! C'est par lui que tout ce que j'ai aimé, chéri, vénéré, patrie, femme, enfants, mon père, ma mère, j'ai vu tout périr ! Tout ce que je hais est là ! Taisez-vous ! »
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 13-03-2013 à 07:12:43
… A mon avis, c'est bien plutôt "Le rêve est toujours amer" parce que, "à mer", ça ne voudrait en effet pas dire grand-chose.
"La vie n'est que l'interminable répétition d'une représentation qui n'aura jamais lieu."
Samadra
Saine d'esprit
Inscrite depuis le 10/03/2013
Re: L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 18-03-2013 à 20:56:10
Je pense aussi, sinon il dirait "en mer"
« Ce qu'il nous faut, c'est la haine. D'elle naîtront nos idées.  »

"Sur le panneau du fond, au-dessous des portraits de ses héros, je vis le portrait d'une
femme jeune encore et de deux petits enfants. Le Capitaine Nemo les regarda pendant quelques instants, leur tendit les bras, et, s'agenouillant, il fondit en sanglots"

« Je suis le droit, je suis la justice ! me dit-il. Je suis l'opprimé, et voilà l'oppresseur ! C'est par lui que tout ce que j'ai aimé, chéri, vénéré, patrie, femme, enfants, mon père, ma mère, j'ai vu tout périr ! Tout ce que je hais est là ! Taisez-vous ! »
capitaine personne
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 10/07/2015
Re: L'île mystérieuse… chanson de Pencroff Le 10-07-2015 à 23:11:05
Bonjour, il y a quelques petites erreurs sur la fin.
J'ai la chanson sur une vielle vhs des année 90;

Ecoutez gens de la mer,
Ce récit très étonnant,
Celui d'un grand vaisseau de guerre
Nageant sous l'océan.

Le Nautilus est son nom,
Cap'taine Nemo son patron,
oh-o-o-é,
Cap'taine Nemo son patron


Nautilus, mon fier bateau
Disait le Capitaine Nemo
Si un soir je vais jusqu'à terre
Ce s'ra le temps d'un éclair.

Le rêve est toujours amer
Et l'amour est un fardeau,
oh-o-o-é,
Et l'amour est un fardeau


Nuit noire, vent, et orage,
Matelot prie pour ton sort
C'est par les fonds marins que nage
Le vaisseau qui sème la mort
Prie Dieu et attend l'assaut
Du Capitaine Némo
oh-o-o-é,
Du capitaine Némo.


PS ; A Omar Sharif , décédé ce jour…….
Forums -> Recherche -> L'île mystérieuse… chanson de Pencroff

Il faut être identifié pour participer au forum !