Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Cigarettes, whisky et p'tites pépées
Auteurs Messages
delight
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 28/12/2004
Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:09:40
Voilà, je recherche les différents interprètes de cette chanson, ainsi que le parolier (Eddy Constantine ?). Est ce une reprise d'une chanson étrangère ? Quelqu'un en possède-t-il les partitions, ou sinon où peut-on les trouver ?

Merci d'avance
"On va pas se laisser abattre" John F. Kennedy
Margot
Soutient Georges
Margot - Soutient Georges
Inscrite depuis le 05/11/2004
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:12:18
Sans plus d'indications, il me semble que la chanson originale était américaine, mais je n'arrive plus à me souvenir de l'interprète (je pense qu'il doit être décédé, car cela fait une bonne vingtaine d'années que je ne l'ai pas entendu…). Je vais questionner mon entourage, on ne sait jamais.
delight
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 28/12/2004
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:13:31
J'ai un vague souvenir d'avoir entendu Anny Cordy chanter ça, mais je pense que c'était dans une émission du type "numéro un" des Carpentier…?????????
"On va pas se laisser abattre" John F. Kennedy
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:14:09
Paroles et musique: Tim Spencer( 1947) Titre original: "Cigarettes, whisky and wild Woman"
(biographie) de cet ancien mineur de l'Oklahoma.
Fumer ça vous fait louper Moskau!
Elle chante l'amour
Malak'
Pochettron
Malak' - Pochettron
Inscrit depuis le 09/01/2004
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:15:35
Pour ce qui est d'Annie Cordy, c'était un de ces tubes dans les années 50 .
Awopbopaloobop Alopbamboom
delight
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 28/12/2004
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:16:46
Merci Tryphol !!! D'autant qu'en faisant "recherche" sur les forums je suis re-tombé sur un vieux post parlant de Gilles Dreu et Annie Cordy comme interprètes… Bon si vous en avez d'autres, n'hésitez pas ! Et pis pour les partitions ca m'interesse aussi (c'est même ca qui m'interesse le plus en fait).

merci à tous
"On va pas se laisser abattre" John F. Kennedy
Malak'
Pochettron
Malak' - Pochettron
Inscrit depuis le 09/01/2004
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:17:33
Eddie Constantine a eu aussi un beau succès avec ce titre .
Awopbopaloobop Alopbamboom
Rosemadder
Chti rainbow
Rosemadder - Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:23:14
Et Philippe Clay l'a chantée également
coâ ?
J'te parle pas à toi…
va te coucher !
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:29:09
Je crois que Sylvie Vartan l'a aussi interprété
Mille millions de mille sabords… !
Malak'
Pochettron
Malak' - Pochettron
Inscrit depuis le 09/01/2004
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:33:27
Ça c'est moins sûr !
Tu confonds peut-être avec "L'amour c'est comme une cigarette"…
delight
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 28/12/2004
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 19-04-2005 à 15:47:40
Apparemment il y aurait aussi un certain Claude Ayot qui fut par la suite producteur de Sheila… euh, je vous informe aussi de mes découvertes au fur et à mesure ;-P
"On va pas se laisser abattre" John F. Kennedy
malfecha
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 04/02/2007
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 05-02-2016 à 11:41:51
Il existe aussi cette version par Eddie Constantine, Jean-Pierre Cassel, Claude François, Jean Yanne et Sacha Distel :
http://www.wat.tv/video/eddie-constantine-jean-pie…
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 06-02-2016 à 00:54:50
La chanson "Cigarettes, whisky and wild women" a bien été composée par Tim Spencer, mais les premiers interprètes, en 1947, ont été les "Sons of the Pioneers" (groupe dont faisait d'ailleurs partie Tim Spencer avec Bob Nolan et Roy Rogers) sous le titre original "Cigareets, Whuskey & Wild wild Women". La première reprise est celle du Big Three Trio.

En français, Guy Marchand (réédité i-Tunes, Deezer, etc.), Claude Carrere (titre réédité dans la collection BNF-Chansons françaises et francophones), Buzy (Collection Atlas-Les plus belles chansons françaises 1957) et Lucky Blondo (réédité i-Tunes) ont aussi interprété le titre.
"Cigarettes, Whisky et P'tites Pépées" est aussi un film français réalisé par Maurice Régamey en 1959, avec Annie Cordy.

Voici les paroles :

Cigarettes, whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes, whiskey and wild wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

Once I was happy and had a good wife
I had enough money to last me for life
I met with a girl and we went on a spree
She taught me to smoke and drink whiskey

Cigarettes, whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes, whiskey and wild wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

And now I'm feeble and broken with age
The lines on my face make a well written page
I'm leaving this story, how sad but how true
On women and whiskey and what they will do

Cigarettes, whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes, whiskey and wild wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

Write on the cross at the head of my grave
'For women and whiskey, here lies a poor slave
Take warning, dear stranger, take warning, dear friend'
Then write in big letters these words at the end

Cigarettes, whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes, whiskey and wild wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

Et en français :

Je sais que le tabac c'est mauvais pour la voix
On dit que l'alcool c'est pas bon pour le foie
Quant aux petites pépées c'est fatal pour le cœur
Les trois à la fois, y a pourtant rien de meilleur !

{Refrain:}
Cigarettes et whisky et p'tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p'tites pépées
C'est ça la vie mais c'est bon de les aimer

J'ai d'abord fumé pour faire comme les copains
J'ai pris une beauté pour faire mon petit malin
J'ai bu dans son verre, elle a bu dans le mien
Puis j'ai bu tout seul quand j'ai eu du chagrin

{au Refrain}

Les femmes et le tabac, je l'ai souvent constaté,
A peine allumés, ça s'envole en fumée
Mais j'y ai pris goût, vite un whisky, mon gars,
Une blonde à mes lèvres et l'autre dans mes bras

{au Refrain}

Quand mon ange gardien, en se croisant les ailes,
Me dira : Tu viens, là-haut y a du soleil
Un dernier mégot, le verre du condamné
Un baiser de Margot et vive l'éternité !

Cigarettes et whisky et p'tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p'tites pépées
Bye bye la vie… y a plus rien à regretter !
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 06-02-2016 à 00:59:59
Et la partition



13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: Cigarettes, whisky et p'tites pépées Le 08-02-2016 à 15:36:09
Y a eu une version chantée à la TV dans une émission de variétoches, par un trio féminin, composé d'LNA Nogeira, Lio, et une 3ème qui m'échappe.
Forums -> Recherche -> Cigarettes, whisky et p'tites pépées

Il faut être identifié pour participer au forum !