"Stand by me" en français? (forum Recherche)

Forum : Recherche

Auteurs	Messages
Claude Anglois Rule Bidannia Inscrit depuis le 21/08/2004	"Stand by me" en français? Le 08-02-2005 à 22:06:09 Juste une petite question pour ceux qui sauraient… Est-ce que la belle chanson soul de Ben E King (représenté bidesquement dans la base par Chosen Few) Stand By Me a jamais eu repris en français? Ni Johnny ni Cloclo l'a fait, mais a part ça, aucun idée… :-) Merci beaucoup en avance! Claude/Tom
feeric Bois tonka Inscrit depuis le 07/02/2004	Re: Compte sur moi Le 08-02-2005 à 22:21:24 En français je ne saurais te répondre car je n'en sais rien, par contre elle existe en italien sous le titre "Preghero" par Adriano Celentano ! En attendant une meilleure réponse qui ne saurait tarder…
vinylman Pour l'uvrette ultime Inscrit(e) depuis le 17/06/2003	Re: Le 08-02-2005 à 22:32:53 En fait, Stand by me a été repris en français par Johnny Hallyday sous le titre Pas cette chanson Le soir a la veillée, les chiens se demandent si l'homme a réellement existé
Petitcurieux Collectotiteur Inscrit depuis le 15/07/2003	Re: Le 08-02-2005 à 22:57:29 Ne sommes-nous pas en train de confondre Stand by me et Don't play that song, par hasard ? Je serais tenté de le croire car le titre de Johnny que tu cites, vinylman, est justement l'adaptation de Don't play that song. Je viens de vérifier sur la pochette que voilà :) Je ne comprends pas que de telles vulgarités puissent être diffusées sur cette radio ^^
vinylman Pour l'uvrette ultime Inscrit(e) depuis le 17/06/2003	Re: Le 08-02-2005 à 23:15:39 Bon, laissez moi une seconde chance alors ! Stand by me a été repris en français en 1962 par Dalida sous le titre Tu croiras Vous me croyez maintenant ?
eric1871 Et ta dame Inscrit depuis le 23/07/2003	Re: Le 08-02-2005 à 23:22:41 T'as qu'à dire que c'est moi qui t'ai soufflé la première réponse Vinylman j'aurais vu ça au moins une fois dans ma vie
Claude Anglois Rule Bidannia Inscrit depuis le 21/08/2004	Re: Le 09-02-2005 à 00:11:53 Ah, merci Vinylman, c'est disponible en CD? Je savais que c'etait pas de Johnny… :-)
Claude Anglois Rule Bidannia Inscrit depuis le 21/08/2004	Re: Le 09-02-2005 à 00:15:17 Et j'ai entendu aussi la version italienne de quelle tu parles Feeric, et c'est pas mal! Au moins mille fois meilleure que les Chosen Few…
Lèz Dèppelin Inscrit depuis le 24/06/2004	Re: Le 09-02-2005 à 06:44:47 et en italien par Adriano Celentano "Preghero" et Johnny c'est Don't play my song qui a servi de base pour "Pas cette chanson" et non Stand by me Si ça t'plait pas, t'as qu'à te plaindre au dirlo
vinylman Pour l'uvrette ultime Inscrit(e) depuis le 17/06/2003	Re: Le 09-02-2005 à 08:08:24 Donc pour résumer, la reprise en français, CE N'EST PAS JOHNNY MAIS DALIDA !!! …Tout ça, c'est la faute d'eric1871 qui me souffle de travers :-D
morphee De bon aloi Inscrit depuis le 17/01/2002	Re: Le 09-02-2005 à 09:27:30 "Au moins mille fois meilleure que les Chosen Few…" : => Les Chosen Few ont le costume idéal pour la soirée du 12 mars, on ne peut pas leur enlever ça ! :) Il me semblait avoir entendu une VF en R&B assez récemment. Peut-être ai-je dû rêver….
danisa Psychopathe Inscrit(e) depuis le 30/12/2003	Re: Le 09-02-2005 à 09:47:20 il y a aussi un chanteur belge;claude michel je m'ennuie de toi est le titre il me semble
Petitcurieux Collectotiteur Inscrit depuis le 15/07/2003	Re: Le 09-02-2005 à 11:52:38 Exact danisa. Après vérification audio, Claude Michel a bien adapté Sand by me
Lèz Dèppelin Inscrit depuis le 24/06/2004	Re: Le 09-02-2005 à 13:51:25 et c'est sorti chez VOGUE… Sinon, Ben E. King, l'ancien chanteur des Drifters fêtera ses 67 ans avant la fin du mois Si ça t'plait pas, t'as qu'à te plaindre au dirlo
Petitcurieux Collectotiteur Inscrit depuis le 15/07/2003	Re: Le 09-02-2005 à 13:55:48 C'est vrai que nous avons le grand spécialiste de ce label ! Voggle est un autre titre qui t'irait à merveille ;o) Je ne comprends pas que de telles vulgarités puissent être diffusées sur cette radio ^^
kijkeens Palomo blanco Inscrit depuis le 03/07/2003	Re: Le 09-02-2005 à 13:58:36 Claude Michel, il me semble avoir un disque de lui chez moi mais pas celui ci :o( So why don't we go somewhere only we know….
Lèz Dèppelin Inscrit depuis le 24/06/2004	Re: Le 09-02-2005 à 14:08:50 Il a également fait "aime-moi comme je t'aime" assez fortement pompé sur "Crazy love" de Paul Anka, le chanteur qui se déguste entre les repas Si ça t'plait pas, t'as qu'à te plaindre à Betty (d'autant plus que je viens de m'apercevoir que tout ce que j'ai dit sur ce forum vers 6h 45 l' avait déjà été hier soir (par Feeric & Petitcurieux)
kijkeens Palomo blanco Inscrit depuis le 03/07/2003	Re: Le 09-02-2005 à 14:19:42 ah oui c'est celui là que j'ai on en avait déja parlé en plus So why don't we go somewhere only we know….
hug9375 Dépendant(e) Inscrit(e) depuis le 17/07/2004	Re: Le 10-02-2005 à 17:37:59 il existe bien une reprise de "stand by me" interprétée par Johnny : il s'agit de "reste ici" sortie en 1983 ; elle a été éditée en CD dans l'intégrale "Johnny Hallyday Collection", l'étui de guitare aux 40 CD de 1993 ; elle figurait sur un disque souple dans le programme du concert Bercy 92. Artistiquement très moyenne, mais vaut pour la rareté
vinylman Pour l'uvrette ultime Inscrit(e) depuis le 17/06/2003	Re: Le 10-02-2005 à 18:38:07 Merci hug9375: Donc j' avais partiellement raison…. …..ou à moitié tort, c'est comme vous voulez
hug9375 Dépendant(e) Inscrit(e) depuis le 17/07/2004	Re: Le 30-04-2005 à 22:02:25 oui et non ( bon sang, c'est fou ce que je suis diplomate !) les 2 morceaux ont quand même 21 ans d'écart ( 1962 pour "pas cette chanson", et 1983 pour "reste ici" ) ; quant à "pas cette chanson", c'est repris de "don't play that song" et non de "stand by me". Signé : un agrégé es discographie de Johnny Hallyday
fab.06 Camé(e) Inscrit(e) depuis le 08/03/2004	Re: Le 10-05-2005 à 15:47:08 il existe aussi une version par Rosy Armen "tu croiras" EP vogue EPL 8053 (1962)
duke hon Dix ratons Inscrit depuis le 04/12/2004	Re: Le 10-05-2005 à 20:23:51 pas cette chanson….et les autres non plus!!!

Forums

Recherche

"Stand by me" en français?

Il faut être identifié pour participer au forum !