Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
- Allô ?
- Écoute maman est près de toi,
Il faut lui dire: « Maman, c'est quelqu'un pour toi »
- Ah! c'est le monsieur de la dernière fois
Bon, je vais la chercher
Je crois qu'elle est dans son bain
Et je sais pas si elle va pouvoir venir
- Dis-lui, je t'en prie, dis-lui c'est important
Mais il attend
- Dis, tu lui as fais quelque chose à ma maman
Elle me fait toujours des grands signes
Elle me dire toujours tout bas: « Fais croire que je suis pas là »
- Raconte-moi comment est ta maison ?
Apprends-tu bien chaque soir toutes tes leçons ?
- Oh oui ! mais comme maman travaille
C'est la voisine qui m'emmène à l'école
Il y a qu'une signature sur mon carnet
Les autres ont celle de leur papa, pas moi
- Oooooh dis-lui que j'ai mal
Si mal depuis six ans
Et c'est ton âge, mon enfant
- Ah non ! moi, j'ai cinq ans
Eh ! dis, tu la connaissais ma maman avant
Pourtant elle m'a jamais parlé de toi
Tu restes là hein !
Le téléphone pleure quand elle ne vient pas
Quand je lui crie: « Je t'aime »
Les mots se meurent dans l'écouteur
Le téléphone pleure, ne raccroche pas
Je suis si près de toi avec la voix
Seras-tu aux prochaines vacances à l'hôtel Beau-Rivage ?
Aimes-tu la plage ?
- Oh oui! j'adore me baigner
Maintenant je sais nager
Mais dis donc, comment tu connais l'hôtel Beau-Rivage ?
Tu y a été toi, à Sainte Maxime ?
- Ooooooh ! dis-lui toute ma peine,
Combien toutes les deux, moi, je vous aime
- Je vous aime ! mais je t'ai jamais vu, moi
Et qu'est-ce que t'as
Pourquoi t'as changé de voix
Mais tu pleures, pourquoi ?
refrain
- Dis, écoute-moi
Le téléphone pleure pour la dernière fois
Car je serais demain au fond d'un train
- Dis, mais retiens-la
- Mais elle s'en va !
- Allons insiste !
- Elle est partie
- Si elle est partie, alors tant pis
- Au revoir, monsieur
- Au revoir, petite
Transcripteur : [Paroles récupérées n'importe où au choix]
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
saperlipopetteLe 11/03/2006 à 00:30
Extrait d'un 33 tours de reprises intitulé "Succès 74", que j'ai trouvé sur une poubelle. Je ne comprends pas du tout pourquoi le propriétaire précédent a voulu se débarrasser de ce disque :)
RitzleLe 11/03/2006 à 14:13
C'est pas si mal, quand je chante c'est bien pire :-D
vvfdLe 11/03/2006 à 21:28
On ne se mefie jamais assez de ce qui est dans les poubelles. L'incinération a la torche a plasma je dis.
Sei AssoanLe 27/04/2006 à 22:22
<531b>http://www.lexilogos.com/claude_francois_telephone_pleure.htm. Pour les paroles en français, anglais et espagnol
poildechouLe 29/05/2006 à 13:57
la petite est un petit : il a la même voix que le petit garçon dans ALF!!!
et notre cloclone a un sacré accent sur "dis LOUI"
C'est assez vilain en somme
tannisLe 05/06/2006 à 02:48
Vé l'autre qui fait les poubelles :) (il n'y a pas que de la m… on peut trouver même des pétites, la preuve)
EdymLe 13/07/2006 à 04:55
C'est belge ? Le type dit "loui" pour "lui". La fillette, c'est pas vraiment une gamine, si ? On dirait les fausses voix de gosses qu'on entend dans les dessins animes ou dans les pubs a la radio.
candyboyLe 04/04/2007 à 08:47
La voix de l'enfant est celui d'un garçon. Il a prêté sa voix à moult dessins animés dans les années 80.
JGABLe 04/08/2007 à 12:25
mes oreilles pleurent , comment ont ils pu osés ?
SLeKLe 23/01/2008 à 08:11
Le monsieur au téléphone il fait un peu peur… on dirait Ringo :|
CiaopeopleLe 20/08/2008 à 20:33
Même massacrée, l'émotion reste intacte …
BarylLe 24/11/2010 à 17:33
Dommage de ne pas avoir la pochette, surtout le verso, pour savoir qui a produit ceci…
jackglanduLe 22/09/2011 à 21:59
Je m'étais toujours demandé ce que donnerait du Cloclo chanté par Johnny… Ben voilà, j'ai la réponse !
matt trackerLe 03/03/2015 à 14:29
inécoutable c'est abusé… Disons que ça n'apporte rien par rapport a la version originale
Robin FuséeLe 30/06/2016 à 21:58
Ringo imitant Di Quinto Rocco sur une chanson de Claude François!
![[4%]](/images/curseur-lecture.jpg "4%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Extrait d'un 33 tours de reprises intitulé "Succès 74", que j'ai trouvé sur une poubelle. Je ne comprends pas du tout pourquoi le propriétaire précédent a voulu se débarrasser de ce disque :)
C'est pas si mal, quand je chante c'est bien pire :-D
On ne se mefie jamais assez de ce qui est dans les poubelles. L'incinération a la torche a plasma je dis.
<531b>http://www.lexilogos.com/claude_francois_telephone_pleure.htm. Pour les paroles en français, anglais et espagnol
la petite est un petit : il a la même voix que le petit garçon dans ALF!!!
et notre cloclone a un sacré accent sur "dis LOUI"
C'est assez vilain en somme
Vé l'autre qui fait les poubelles :) (il n'y a pas que de la m… on peut trouver même des pétites, la preuve)
C'est belge ? Le type dit "loui" pour "lui". La fillette, c'est pas vraiment une gamine, si ? On dirait les fausses voix de gosses qu'on entend dans les dessins animes ou dans les pubs a la radio.
La voix de l'enfant est celui d'un garçon. Il a prêté sa voix à moult dessins animés dans les années 80.
mes oreilles pleurent , comment ont ils pu osés ?
Le monsieur au téléphone il fait un peu peur… on dirait Ringo :|
Même massacrée, l'émotion reste intacte …
Dommage de ne pas avoir la pochette, surtout le verso, pour savoir qui a produit ceci…
Je m'étais toujours demandé ce que donnerait du Cloclo chanté par Johnny… Ben voilà, j'ai la réponse !
inécoutable c'est abusé… Disons que ça n'apporte rien par rapport a la version originale
Ringo imitant Di Quinto Rocco sur une chanson de Claude François!
La version inspiratrice originale parue, le 5 mars 1974, est "The telephone call" interprétée par Tina & Daddy soit George Jones et sa fille Tina (Tina Byrd Jones est la fille de la chanteuse de folk Tammy Wynette). Dans cette chanson Tina savait que c'était son père au téléphone.
Le succès de la chanson de Claude François, entraînera des adaptations en italien par Domenico Modugno sous le titre "Piange.. il telehono", en tchèque sous l'intitulé "Sjedem to zabradli" par Jaromir Meyer ainsi qu'en néerlandais par Danny Fabry & Silvia Melodie sous le titre De telefoon huilt me.
En portugais, "O telefone chora" sera chanté par Marcio José et par Lourenço & Lourival.
La chanson sera même réadaptée en anglais sous le titre "Tears on the telephon" par Glen Curtis et par Claude François avec Kathy Barnet. Claude François interprètera aussi le titre en espagnol : "El telephono llora", repris par José Carlos.
La version en ch'ti intitulée "Euch telephone y brait" est interprétée par Mimi Crincrin et Justin Chicon.
La version d'Opium du Peuple avec Didier Wampas est plus originale tout comme celle, dans un autre style quoique brève, de Zic Zazou (Album CloClo Mania de 2004).
Dans la base de B&M vous pouvez aussi écouter les versions de Christopher Jones et de Jimmy Styling ainsi que le superbe jingle spécifique sans oublier le duo avec Dalida (Yves Lecoq) intitulé "Toutes mes fans pleurent".
Pour la comédie musicale "Belles, belles, belles", "Le téléphone pleure" a été chanté par Alain Cordier & Judith Verhaeghe.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !