Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Je suis amoureuse d'une terre sauvage.
Un sorcier vaudou m'a peint le visage.
Son gri-gri me suit au son des tam-tams,
Parfum de magie sur ma peau blanche de femme.
Africa,
J'ai envie de danser comme toi,
De m'offrir à ta loi,
Africa,
De bouger à me faire mal de toi,
Et d'obéir à ta voix,
Africa.
Je danse pieds-nus sous un soleil rouge.
Les dieux à genoux ont le cœur qui bouge.
Le feu de mon corps devient un rebelle.
Le cri des gourous a déchiré le ciel.
Africa,
J'ai envie de danser comme toi,
De m'offrir à ta loi,
Africa,
De bouger à me faire mal de toi,
Et d'obéir à ta voix,
Africa.
Dangereuse et sensuelle, sous ta pluie sucrée,
Panthère ou gazelle, je me suis couchée.
Au creux de tes griffes, je suis revenue.
À l'ombre des cases, je ferai ma tribu.
Africa,
J'ai envie de danser comme toi,
De m'offrir à ta loi,
Africa,
De bouger à me faire mal de toi,
Et d'obéir à ta voix,
Africa, Africa.
Je suis amoureuse d'une terre sauvage.
Un sorcier vaudou m'a peint le visage.
Son gri-gri me suit au son des tambours,
Parfum de folie, magie de l'amour.
*(5 fois)*
Africa, Africa.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
SqualLe 08/12/2000 à 11:42
Au départ elle devait chanter Alaska mais elle avait peur de jeter un froid.
mrbeastyLe 24/05/2001 à 23:32
Il parait que Claudia Schiffer chantait ca dans l'oreille de Copperfield pour le mettre en condition … enfin !!
kurenaiLe 20/01/2002 à 12:04
Rose Laurens fait son grand comeback dans une comedie musicale de Francois Valery ("L'ombre d'un Geant") en ce moment-meme a Paris !
CurieuzeneuzeLe 31/01/2002 à 10:51
Elle a aussi joué Fantine dans les Misérables 1e version en 1980.
Migua86Le 16/09/2002 à 21:42
Je vous conseille la version anglaise de cette chanson, toujours interprétée par Rose. C'est elle même qui la traduite; pour le titre, ça a été facile : "Africa". Afrique en français, mais à l'origine, c'était déjà traduit pour les anglophones ! Vous pouver trouver cette interprétation sur "Méga 80 - Vol. 3 /" qui regroupe 100 chansons sur 4 CD. C'est la numéro 04 du disque 2.
CocoricoBoyLe 06/06/2003 à 11:29
Elle etait l'invitee d'un des sketchs des Robains Des Bois sur canal plus.
Max de BléLe 01/10/2003 à 04:09
Il faudrait ajouter " quand tu pars " avec ses parolesalambiquées du style " mon espace se fane et je danse à l'envers comme ces enfants tziganes sur des dèbris de verre " Rose chante admirablement 3 pour t'aimer encore " et semble t il doit sortir un nouvel album écrit entre autres par Pierre Palmade
vrykolakaLe 28/11/2003 à 23:58
Quand on écoute bide sur bide (style « Piste 8.flac, c'est quoi, ça ?), ça fait du bien d'écouter ça. Je la trouve très bien, le rythme, les paroles et le fait que je suis moins exigeant après Stéphanie, Mader et consorts.
scaracrabeLe 05/12/2003 à 07:32
Mouais …les auteurs ont pas pu s'empêcher de balancer des clichés gros comme 3 Carlos sur l'Afrique (sorcier vaudou, tam tam etc). Manque plus que le banania.
wishmasterLe 13/03/2004 à 23:57
La chanson est sympa (necore des souvenisde boum) , bien que la voix fasse quand même bien trafiquée. Enfin je préfère celle-là à Mamie Yoko qui m'a toujours fait penser à une marque de yaourt
barbabapaLe 26/03/2004 à 12:32
ben oui elle est excellente cette chanson ! c'est certainement pas un bide.
I-love-CharlotteLe 08/05/2004 à 23:56
Quand j'étais petit, je croyais qu'elle avait les cheveux en feu! Il a fallu toute l'attention de ma mère pour m'empêcher de faire de même à ma sœur.
C'est dangereux une chanson comme ça!
scorpLe 13/07/2004 à 15:44
j'adore cette chanson ce n'est peit etre pas unbide mais c'est pas folichons non plus
hugLe 03/08/2004 à 00:44
Une chanson que je n'oublierai jamais. Ma sœur avait le disque quand j'étais tout petit. (J'avais quelques mois quand c'est sorti). J'aimais beaucoup cette chanson. A dix-huit mois, je la fredonnais déjà. C'est la première chanson non dite "pour enfants" que j'ai fredonnée. Vers l'âge de 5 ans, j'ai cassé le 45 tours, et j'ai mis… 15 ans pour le retrouver! Même si maintenant, à chaque fois que je l'écoute, je me dis que celle-là je l'ai un peu trop écoutée, que j'en ai marre, cette chanson aura toujours une place très particulière dans mon cœur et dans ma vie.
finfinLe 13/10/2005 à 09:39
Un pur bonheur de réentendre ça ! Belle voix et chouette rythme : pas une ride ! Chapeau le Bide !
gacLe 25/08/2006 à 10:19
quelle artiste et quelle voix !
gregortoursLe 30/10/2006 à 10:32
En plus un tam-tam est un instrument à percussion provenant d'Asie, et non d'Afrique…
powerLe 01/03/2007 à 15:48
Cette une chanson dont je me souviendrai toujours.
powerLe 01/05/2007 à 15:25
Trop cette chanson, elle a du mérite car 1 400 000 exemplaires c'est du mérite.
baxterLe 29/09/2009 à 13:56
Hé oui, je redécouvre grâce à B&M, j'avais tout à fait oublié cette chanson. Cliché ou Afrique imaginaire ?
jackglanduLe 17/06/2011 à 12:19
Ca vaut pas Afrique adieu de Sardou, sorti à la même époque.
dj.oliveLe 21/10/2011 à 17:08
sortis en 1982 , c'est deux TUB se valent mais "africa" à mieux 'cartonné' cette année là magret le son plus modern d' Afrique Adieu & la notoriété de Sardou; j'aime bien les deux surtout les versions "maxi"( c'est tout moi)
oum-bertoLe 21/12/2011 à 13:31
cette chanson m'a fait rêver et c'est ce qui compte pas le réalisme de l'afrique… pour ça y a qu'à écouter les infos!
hugLe 05/09/2012 à 02:02
Cette chanson est un hymne contre le racisme. Enfin selon moi, le texte est quand même beau même si peu réaliste. Il fait volontairement abstraction de la misère et de la pauvreté de l'Afrique pour ne retenir que le positif, la beauté des danses et des coutumes du continent telles qu'elles nous sont présentées à nous, occidentaux.
Et justement contre le racisme dans le sens qu'elle dit être prête à "s'offrir à la loi" et "obéir à la voix" de l'Afrique. En gros, le message de cette chanson, c'est d'observer la beauté de ce continent.
à Vrykolaka : Je comprends tout à fait ton propos. C'est un autre des (nombreux) aspects positifs de Bide et Musique. A force d'écouter, on relativise et on apprécie aussi bien les bides mais cela fait ressortir aussi les "musiques". En gros, "Africa" c'est quand même beaucoup plus "musique" que "bide".
Ce qui ne m'a pas empêché d'inventer une parodie sur ce titre : "Ah ! Fric ! Ah ! J'ai envie d'en gagner plus que toi !".
sam2000Le 22/11/2015 à 14:00
Cette chanson se reconnait entre mille dès que la 1ere note est jouée.
KelaLe 05/12/2017 à 07:25
Le parolier de cette chanson, Jean-Michel Bériat, s'en est allé le 20 novembre 2017.
flexiloopLe 05/05/2019 à 11:38
2 coffrets de 3CD de ROSE LAURENS sont disponibles (titage limité):
-Coffret 1 : les albums "DERAISONNABLE", "VIVRE", "ECRIS TA VIE SUR MOI" et le LIVE INEDIT de l'OLYMPIA de 1986.
- Coffret 2 : versions longues, remixes, album en Anglais.
mr.driver_2.0Le 22/11/2021 à 15:49
Je ne m'étais jamais représenté que Rose Laurens et Sardou ont eu la même idée la même année. J'ai connu celle de Laurens bien avant celle de M.Dehors et son Afrique Adieu, mais qualitativement les 6 minutes 30 de ce dernier me parlent bien plus !
et un passage à champs elysée pour l'émission de noel 1982 tournée dans une ménagerie avec des derrière de dromadaire
hugLe 23/03/2023 à 03:45
Concernant la pochette, le mystère de cette espèce de ruban rouge au-dessus de la tête de Rose Laurens a été révélé par le site RoseLaurens Souvenirs : En réalité, il y avait un projecteur rouge derrière la tête de Rose Laurens, sauf qu'il y a eu un problème lors de la prise de la photo. Le flash n'a pas fonctionné, ce qui a donné cette marque rouge sur la tête de Rose ! Mais Rose et son compagnon Jean-Pierre Goussaud ont quand même décidé de réserver cette photo pour la pochette du 45 tours d'"Africa", estimant qu'elle allait bien avec les paroles : ("Je danse pieds nus sous un soleil rouge" !).
(Le 06 / 01 / 2024) : Le passage de la chanson tourné pour l'émission "Champs-Elysées" n'a pas été tourné dans une ménagerie, mais en direct du cirque d'Hiver !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[61%]](/images/curseur-lecture.jpg "61%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Au départ elle devait chanter Alaska mais elle avait peur de jeter un froid.
Il parait que Claudia Schiffer chantait ca dans l'oreille de Copperfield pour le mettre en condition … enfin !!
Rose Laurens fait son grand comeback dans une comedie musicale de Francois Valery ("L'ombre d'un Geant") en ce moment-meme a Paris !
Elle a aussi joué Fantine dans les Misérables 1e version en 1980.
Je vous conseille la version anglaise de cette chanson, toujours interprétée par Rose. C'est elle même qui la traduite; pour le titre, ça a été facile : "Africa". Afrique en français, mais à l'origine, c'était déjà traduit pour les anglophones ! Vous pouver trouver cette interprétation sur "Méga 80 - Vol. 3 /" qui regroupe 100 chansons sur 4 CD. C'est la numéro 04 du disque 2.
Elle etait l'invitee d'un des sketchs des Robains Des Bois sur canal plus.
Il faudrait ajouter " quand tu pars " avec ses parolesalambiquées du style " mon espace se fane et je danse à l'envers comme ces enfants tziganes sur des dèbris de verre " Rose chante admirablement 3 pour t'aimer encore " et semble t il doit sortir un nouvel album écrit entre autres par Pierre Palmade
Quand on écoute bide sur bide (style « Piste 8.flac, c'est quoi, ça ?), ça fait du bien d'écouter ça. Je la trouve très bien, le rythme, les paroles et le fait que je suis moins exigeant après Stéphanie, Mader et consorts.
Mouais …les auteurs ont pas pu s'empêcher de balancer des clichés gros comme 3 Carlos sur l'Afrique (sorcier vaudou, tam tam etc). Manque plus que le banania.
La chanson est sympa (necore des souvenisde boum) , bien que la voix fasse quand même bien trafiquée. Enfin je préfère celle-là à Mamie Yoko qui m'a toujours fait penser à une marque de yaourt
ben oui elle est excellente cette chanson ! c'est certainement pas un bide.
Quand j'étais petit, je croyais qu'elle avait les cheveux en feu! Il a fallu toute l'attention de ma mère pour m'empêcher de faire de même à ma sœur.
C'est dangereux une chanson comme ça!
j'adore cette chanson ce n'est peit etre pas unbide mais c'est pas folichons non plus
Une chanson que je n'oublierai jamais. Ma sœur avait le disque quand j'étais tout petit. (J'avais quelques mois quand c'est sorti). J'aimais beaucoup cette chanson. A dix-huit mois, je la fredonnais déjà. C'est la première chanson non dite "pour enfants" que j'ai fredonnée. Vers l'âge de 5 ans, j'ai cassé le 45 tours, et j'ai mis… 15 ans pour le retrouver! Même si maintenant, à chaque fois que je l'écoute, je me dis que celle-là je l'ai un peu trop écoutée, que j'en ai marre, cette chanson aura toujours une place très particulière dans mon cœur et dans ma vie.
Un pur bonheur de réentendre ça ! Belle voix et chouette rythme : pas une ride ! Chapeau le Bide !
quelle artiste et quelle voix !
En plus un tam-tam est un instrument à percussion provenant d'Asie, et non d'Afrique…
Cette une chanson dont je me souviendrai toujours.
Trop cette chanson, elle a du mérite car 1 400 000 exemplaires c'est du mérite.
Hé oui, je redécouvre grâce à B&M, j'avais tout à fait oublié cette chanson. Cliché ou Afrique imaginaire ?
Ca vaut pas Afrique adieu de Sardou, sorti à la même époque.
sortis en 1982 , c'est deux TUB se valent mais "africa" à mieux 'cartonné' cette année là magret le son plus modern d' Afrique Adieu & la notoriété de Sardou; j'aime bien les deux surtout les versions "maxi"( c'est tout moi)
cette chanson m'a fait rêver et c'est ce qui compte pas le réalisme de l'afrique… pour ça y a qu'à écouter les infos!
Cette chanson est un hymne contre le racisme. Enfin selon moi, le texte est quand même beau même si peu réaliste. Il fait volontairement abstraction de la misère et de la pauvreté de l'Afrique pour ne retenir que le positif, la beauté des danses et des coutumes du continent telles qu'elles nous sont présentées à nous, occidentaux.
Et justement contre le racisme dans le sens qu'elle dit être prête à "s'offrir à la loi" et "obéir à la voix" de l'Afrique. En gros, le message de cette chanson, c'est d'observer la beauté de ce continent.
à Vrykolaka : Je comprends tout à fait ton propos. C'est un autre des (nombreux) aspects positifs de Bide et Musique. A force d'écouter, on relativise et on apprécie aussi bien les bides mais cela fait ressortir aussi les "musiques". En gros, "Africa" c'est quand même beaucoup plus "musique" que "bide".
Ce qui ne m'a pas empêché d'inventer une parodie sur ce titre : "Ah ! Fric ! Ah ! J'ai envie d'en gagner plus que toi !".
Cette chanson se reconnait entre mille dès que la 1ere note est jouée.
Le parolier de cette chanson, Jean-Michel Bériat, s'en est allé le 20 novembre 2017.
Le titre "Africa" chanté, en 1982, par Rose Laurens a été repris, en 2018, par Julien Doré & Dick Rivers.
Johnny Hallyday et Rose Laurens avaient interprété le titre en duo.
La version anglaise avait été interprétée par Rose Laurens, en 1983, et reprise, en 1993, par Powerzone.
La version allemande "Afrika" est interprétée par Ingrid Peters.
La version finnoise "Afrikka" est chantée par Lea Laven
Un remix d'"Africa" a été réalisé en 1989.
2 coffrets de 3CD de ROSE LAURENS sont disponibles (titage limité):
-Coffret 1 : les albums "DERAISONNABLE", "VIVRE", "ECRIS TA VIE SUR MOI" et le LIVE INEDIT de l'OLYMPIA de 1986.
- Coffret 2 : versions longues, remixes, album en Anglais.
https://www.club80.fr/
Je ne m'étais jamais représenté que Rose Laurens et Sardou ont eu la même idée la même année. J'ai connu celle de Laurens bien avant celle de M.Dehors et son Afrique Adieu, mais qualitativement les 6 minutes 30 de ce dernier me parlent bien plus !
Le clip
et un passage à champs elysée pour l'émission de noel 1982 tournée dans une ménagerie avec des derrière de dromadaire
Concernant la pochette, le mystère de cette espèce de ruban rouge au-dessus de la tête de Rose Laurens a été révélé par le site RoseLaurens Souvenirs : En réalité, il y avait un projecteur rouge derrière la tête de Rose Laurens, sauf qu'il y a eu un problème lors de la prise de la photo. Le flash n'a pas fonctionné, ce qui a donné cette marque rouge sur la tête de Rose ! Mais Rose et son compagnon Jean-Pierre Goussaud ont quand même décidé de réserver cette photo pour la pochette du 45 tours d'"Africa", estimant qu'elle allait bien avec les paroles : ("Je danse pieds nus sous un soleil rouge" !).
(Le 06 / 01 / 2024) : Le passage de la chanson tourné pour l'émission "Champs-Elysées" n'a pas été tourné dans une ménagerie, mais en direct du cirque d'Hiver !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !