Petitcurieux Le 27/02/2005 à 20:06
Si tu veux m'essayer de Florent Pagny, ou comment recycler une mélodie n'ayant pas obtenu le succès escompté 11 ans plut tôt. Petit rappel : derrière le pseudo « Sweet Memories » se cache en fait Jean-Jacques Goldman qui avait également composé Tout tout doucement pour Jane Surrey.

Lèz Le 27/02/2005 à 23:39
quelle belle voix rauque à la manière d'Elkie Brooks

Jihaime Le 06/03/2005 à 19:24
C'est vrai que c'est du recyclage de mélodie, mais y'a pas à dire, c'est vraiment trop fort, sacré JJG, quand même ! J'en rigole encore !

hug Le 24/03/2005 à 23:41
Oui, d'après Frédéric Zeitoun ("Toutes les chansons d'amour ont une histoire"), Goldman aurait écrit "Si tu veux m'essayer", c'est-à-dire les paroles chantées par Florent Pagny que nous connaissons en 1983, et aurait rencontré Emilie Bonnet lors d'une émission sur RTL, lui aurait proposé "Si tu veux m'essayer" et elle aurait, une première fois, accepté de l'enregistrer tel quel. Mais au moment de l'enregistrer, la "manageuse" d'Emilie serait intervenue et aurait prévenue qu'elle et Emilie trouverait le texte un peu osé. Goldman aurait d'abord défendu son texte premier, mais finalement, aurait cédé et écrit ce "J'essaierai d'oublier" qu'il aurait trouvé banal. Finalement, il a bien fait de garder "Si tu veux m'essayer" dans ses carnets, Florent Pagny en fera le tube que l'on sait, en 1994.

tannis Le 20/06/2005 à 02:48
Belle voix effectivement, hop !!!!!!!!!!!!!

Snark Hunter Le 21/08/2005 à 10:19
Avant, ces voix éraillées, je trouvais ça plutôt cool… puis une personne m'a expliqué qu'elles étaient en fait "malades" - merci à la régie française des tabacs ! - , et cela m'attristerait en fait davantage aujourd'hui. Merci à Bénégonde de m'avoir ouvert les yeux…

spread-is-wing Le 17/09/2005 à 14:26
JJG a t'il d'autres titres qu'il a recyclé comme celui ci ?

Pcmusic Le 24/12/2005 à 00:39
On dirait le clone français de Bonnie Tyler… Elle aurait même pu reprendre "It's a Heartache" c'est tout à fait dans le genre !

Bénégonde Le 04/01/2006 à 11:22
Snark : je maintiens en effet que les voix "éraillées" relèvent d'une pathologie (cela vient du fait que les cordes vocales ne joignent pas correctement, que ce soit fonctionnel où parce qu'elles sont enflées) ; mais je me garderai bien de porter un jugement sur le résultat esthétique. On peut parfaitement aimer ce genre de voix et les émotions qu'elles dégagent.

missweet Le 29/05/2006 à 19:07
au lieu de "même sans réveiller" ce serait pas "même sans rêver yehyehyeh"

Professeur Dario Le 07/07/2006 à 15:16
en fait les voix éraillées plaisent parce qu'elles rappellent ce qui se passe au moment de la montée d'une certaine excitation, avec les pupilles dilatées, le déplacement de certaines masses sanguines, tout ça.

marc et sophie Le 09/12/2006 à 19:49
C'est beau et émouvant comme du Janic Prevost.

tigrou62 Le 09/04/2009 à 09:34
Je suis sur le c** je ne savais pas qu'il s'agissait d'une reprise

Ciaopeople Le 07/07/2009 à 10:26
Fumer c'est mal ! Ne commencez pas les enfants ! (C'était un message de la A.P.C.B. (Association de Protection des Chanteurs Bidesques))

Robin Fusée Le 28/09/2009 à 15:15
Jeanne Moreau, sors de ce corps!

keltia Le 01/04/2010 à 13:46
Elle a aussi chanté avec la même voix rauque "La mémoire des hommes". J'adore !

Fredo Le 02/04/2010 à 08:44
Bel Ersatz de Bonnie Tyler. :D

debermar Le 30/01/2011 à 00:37
Emilie Bonnet ne fumait pas mais ses cordes vocales ne se touchent pas complètement. Ce sont les dires d'une de ses maisons de disques car Emilie avait été vue par un grand professeur. Mais ça lui donne une voix très particulière que j'aime énormément et on sent une grande sensibilité lorsqu'elle chante, comme une souffrance cachée!
Christian

Hobby Le 10/01/2014 à 22:57
Moi j'ai réussi ! Je m'apprêtais à la mettre dans mes favoris… quand je me suis aperçu qu'elle y était déjà.
C'est quand même bien supérieur à la reprise !

polythene pam Le 31/08/2014 à 20:34
bonnie tyler is French ???? ( sans l'accent ) j'adore et je ne connaissais pas du tout
c'est superbe

Darrow Le 10/08/2018 à 20:15
C'est… Singulier. On dirait Regan, la petite fille de l'exorciste…
Quelques infos sur elle ici, entre autres que c'est pour elle que Didier Barbelivien avait composé "Mademoiselle chante le blues".

hug Le 26/03/2021 à 17:55
Comme je l'ai déjà écrit, concernant "Si tu veux m'essayer" de Florent Pagny, il ne s'agit pas de recyclage de mélodie.

En réalité, Florent Pagny a enregistré, en 1994, pour son album "Rester vrai", la chanson telle que Jean-Jacques Goldman l'avait écrite et composée onze ans plus tôt pour cette chanteuse. Emilie Bonnet s'apprêtait à enregistrer "Si tu veux m'essayer" mais sa manageuse de l'époque a été choquée par le texte de la chanson au point de demander à Jean-Jacques Goldman de revoir son texte, et il a écrit celui-ci "J'essaierai d'oublier".

Onze ans plus tard, il retrouve le texte original "Si tu veux m'essayer" dans un tiroir, propose la chanson à Florent Pagny, qui, lui, accepte de le chanter. Mais Jean-Jacques Goldman le récrit au masculin.

Par-contre, lors d'une soirée des Enfoirés (1996 me semble-t-il), la chanson "Si tu veux m'essayer" sera reprise par Muriel Robin, avec son texte féminisé, celui qu'Emilie Bonnet aurait dû enregistrer en 1983.

J'ai aussi lu quelque part que c'était pour Emilie Bonnet au départ que Didier Barbelivien avait écrit le texte de "Mademoiselle chante le blues" qui a aussi été refusé par sa manageuse au départ (Peut-être à cause de la phrase "Mademoiselle boit du rouge"), avant que la chanson ne soit proposée à Nicoletta qui l'a enregistré en maquette avant de se raviser parce qu'elle se considérait plus comme une chanteuse de jazz que de blues, et que la chanson ne soit proposée à Patricia Kaas, alors quasi débutante, avec le succès que l'on sait.

Mais cela a dû être dur pour cette chanteuse, Emilie Bonnet, de voir deux succès lui être passés sous le nez.

kaptain_kirk Le 29/05/2023 à 16:24
Quelle manie de mettre des 'yeah yeah ' à tous les coins de phrase.

JeffCartoonStudio Le 19/07/2023 à 11:38
Bonnet Tyler !