Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
(parlé)
Je suis ouvrier, je fais mes houites heures.
Le soir, en rentrant je fais du cent à l'heure
Chez moi, les enfants sont gais, c'est là mon bonheur
On parle de vacances,
On fait des projets
On a de la chance,
On touche les congés payés
Cette année on ira en France
Pour se faire bronzer
On possède un chalet
Qu'on paye à crédit
On est bien meublé
On a tous un lit
Et un WC, pour faire pipi
Ma femme, les enfants, on est bien quoi
Si on est souffrant on va chez le médecin
Si je suis absent je ne gagne pas moins
(chanté)
Mon arrière-grand-père faisait ses douzes heures
Ses petits et leur mère travaillaient dix heures
Manger les pommes de terre, du pain sans beurre
C'était la misère et pas le bonheur
Nanaï nananaï nanaï nanaï nanaïnaï
Dimanche ou vacances fallait y aller
Ils n'avaient pas de chance, pas de congé payé
Dépenser d'avance ce qu'ils allaient gagner
Le goût de la France l'amenait au café
Nanaï nananaï nanaï nanaï nanaïnaï
(parlé)
Les ouvriers d'avant étaient prolétaires
Quel mot ! J'ai dû consulter le dictionnaire
Et là, j'ai trouvé la clef du mystère
C'était l'ouvrier au plus bas salaire
Il gagnait juste assez pour ne pas mourir
Moi sui suis gâté, qui aime le plaisir
Je suis assuré pour mon avenir
Je me suis renseigné et me mis à lire
Voilà que j'apprends par un cours d'histoire
Qu'un certain philosophe aurait crié gare
Il y a plus de cent ans déjà,
Révolté de voir le drame de ces gens près du désespoir
C'est à ce moment-là que dans le pays
Se développa un nouveau parti
Qui créa des lois et petit à petit
Ont fait du pauvre gars l'heureux que je suis
(chanté)
Mon arrière-grand-père avait un taudis
Un trou sans lumière pour toute la famille
Ils dormaient par terre, ils n'avaient pas de lit
Ils manquaient d'air ça sentait le moisi
Nanaï nananaï nanaï nanaï nanaïnaï
Parfois à cinq ans mourait un gamin
Car faute d'argent pour payer le médecin
Sans médication il crevait sans soin
La mort d'un enfant quel terrible chagrin
Nanaï nananaï nanaï nanaï nanaïnaï
Mon arrière-grand-père faisait ses douzes heures
Ses petits et leur mère travaillaient dix heures
Dimanche ou vacances fallait y aller
Ils n'avaient pas de chance, pas de congé payé
Nanaï nananaï nanaï nanaï nanaïnaï
(parlé)
Je ne dis plus pourquoi
Cette fois, j'ai compris et je dis merci
Transcripteur : mouke
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
DjManoloLe 17/10/2004 à 23:17
Nanananaïe nanaïe nanananaïe nanaïe naïe
RudolphLe 17/10/2004 à 23:53
Le leo ferré des hauts-fourneaux !!!
ParaphlegmanLe 17/10/2004 à 23:53
Pauvre arrière-grand-père… Travailler douze heures et dormir dans une boîte à chaussures qui sent le moisi… Dommage que son arrière-petit-fils n'ait pas trouvé un diapason en même temps que son dictionnaire.
mds75Le 18/10/2004 à 19:57
N'est pas Jean Ferrat qui veut…
moukeLe 19/10/2004 à 16:03
Et voici les paroles. Pommes-de-terre et lutte contre la dictature, ananaille. [merci]
tatayetteLe 21/10/2004 à 21:26
naïnaïnanananaï… poignant… très "germinal" comme ambiance…
monrealexpressLe 01/11/2004 à 22:40
Digne héritier de Ferrat et des années Yéyé … J'aime la "Ils manquaient d'air ça sentait le moisi" Visiblement ça a atteint les neurones des parents.
deesnayLe 01/12/2004 à 14:35
Y a quelques trucs intéressants, dans sa petite dissertation sur les conditions de vie au XIX siècle. "Mon arrière-grand-père faisait ses douzes heures" Par semaine ? Planqué ! "Manger du pain sans beurre" Bah, avec du Nutella, c'est bon aussi. "C'était la misère et pas le bonheur" Merci de préciser. "Dimanche ou vacances fallait y aller" S'ils allaient bosser même pendant les vacances , pourquoi on appelait ça des vacances ? "Ils n'avaient pas de chance, pas de congés payés" Avec les congés payés, les 35 heures et le droit de grève, la chance est un des principaux acquis sociaux modernes. "Le goût de la France l'amenait au café" Euh… quelqu'un peut expliquer ? "Mon arrière-grand-père avait un trou sans lumière pour toute la famille" Peut-être est-il bon de rappeler que, à une certaine époque, même les Rois et les Reines n'avaient pas l'électricité.
Bon, sinon, le coup du "naïnaïnaï" parce qu'il a manqué d'inspiration un vers sur deux, je trouve ça limite.
ThanrakLe 15/12/2004 à 21:19
C'est sorti en quelle année, cette chose ? Ah, 1984, je comprends mieux. C'est une production tout à fait dystopique.
jean louis fionLe 15/12/2004 à 21:19
Il a cassé l'ambiance …. Il fout le bourdon…
TrashKahnLe 18/01/2005 à 18:26
Ni Férré, ni à faire ;)
monrealexpressLe 08/02/2005 à 17:27
Dites moi que c'est du second degré … svp …. c'est pas possible autrement ! Marx doit se retourner comme une crêpe.
frantouLe 21/02/2005 à 16:05
Un instant de reves, des paroles a tomber ( "un wc pour faire pipi"), un pur instant de bonheur. A ecouter en boucles pour decouvroir toutes les subtilités du nanaie du refrain
lucdebretagneLe 21/02/2005 à 16:10
Il faut dire merci ! merci à qui ? E.A.S.
lili07Le 23/02/2005 à 18:15
Je dirais plutôt : Nein nein nein
KeDLe 27/02/2005 à 21:09
excellent! un hymne au social! nanaï nananaï nanaï nanaï nanananaï
maseratiLe 28/03/2005 à 22:46
"Misereu…Misereu…C'est sur les pauvres gens que tu t'acharnes obstinément"
epopsLe 28/03/2005 à 22:46
"Je me suis renseigné, et me mis à lire…" Quelle culture, Artibano!
Dance CommanderLe 26/07/2005 à 01:30
Du tout bon. Ca commence par un catalogue Ikea, ça se transforme en tract "Lutte ouvrière", et ça finit en conte de Dickens. Au génie !
delightLe 26/07/2005 à 13:04
Pas avec ça qu'il sera devenu proprio de son chalet…
TryphLe 02/08/2005 à 16:29
"Et un WC, pour faire pipi" c'est sympa de nous expliquer l'utilité des commodités.
romantiqueLe 02/08/2005 à 16:40
du zola pas du dickens ! germinal !!!!!!
TaxiphoneLe 22/08/2005 à 19:00
Hélas, il ne suffit pas de bons sentiments pour faire un chef-d'œuvre… N'est pas Pottier, Prévert ou Ferré qui veut… Cela dit, sur le plan des idées, c'est quand même plus sympa que "Ma liberté de penser", cri du cœur d'un pauvre millionnaire que je ne citerai pas.
foxyfredLe 25/10/2005 à 01:28
Moi j'ai deux wc chez moi pour faire pipi ! Est-ce que je suis un riche ? Ben dis-donc, je pensais pas que ça pouvait tenir à ça ! Ahh! ça va beaucoup mieux, merci Artibano !
djhectorLe 25/10/2005 à 01:34
Le bide communiste, y a que ça de vrai, ça remet les choses en place ! Le cynisme a le droit d'être de gauche, de temps en temps, non ?
PoioLe 19/11/2005 à 18:59
Moi j'suis sur que la face B est moins engagée ! Cela dit j'adore la Nanaïerie moi aussi.
gros_bideLe 26/11/2005 à 19:22
J'espere que son petit-fils chantera mieux que lui…Ca , ca serait un vrai progrès pour tous !
Gozette et GogoLe 05/01/2006 à 02:14
Tant qu'il ne fait pas ses houite heures dans son oué-cé, tout va bien. Nanaille nanaille !
antoine malibranLe 01/02/2006 à 02:42
A côté de ça, "Rémi sans famille" c'est plutôt "Ricky ou la belle vie".
EdymLe 03/03/2006 à 08:18
A ceux qui se demandent ce que l'auteur a voulu dire par "le gout de la France l'amenait au cafe". Avoir le gout de la France, c'est aimer le vin, denree o combien francaise, qu'on allait socialement boire au bistrot. La pauvrete plongeait nombre de misereux dans l'acoolisme. Ils passaient la plupart de leur temps libre au cafe a exercer leur "gout de la France". Je me trompe peut-etre… En tout cas, je ne vois pas d'autre explication.
Fabien667Le 13/03/2006 à 00:18
C'est marrant dans mon dico à moi y'a pas du tout la même définition de "prolétaire"… En plus s'il avait lu Marx il saurait qu'en dessous des prolétaires il y a les "sous-prolétaires", l'armée de réserve du Capital.
thierrylafrondeLe 05/04/2006 à 17:54
dire qu'il s'est lever un matin pour ecrire et chanter cela quel courage de proletaire
RingardPremierLe 05/04/2006 à 18:05
"Je suis assuré pour mon avenir"; ben il a du pot la gars. C'est vrai que c'était en 84: la sécu n'avait creusé son gigantesque trou, le livre blanc sur les retraites (et leur désastre prévu) de Rocard n'était pas encore sorti et j'en passe…
philou du 62Le 13/06/2006 à 16:45
ben il a pas le moral
tata jacquelineLe 20/06/2006 à 19:47
Génial, le Jacquou le croquant du vinyle ! La chanson m'évoque la version télévisée par stellio Lorenzi, bref le grand art…
sumeneLe 20/06/2006 à 21:59
c'est vrai que le pomme de terre a n'ail n'ail n'ail avec du persil c'est excellent !!
VinylmaniacsLe 21/06/2006 à 09:59
C'est la lutt-euuuh finaaaaaleuh
FauvelusLe 18/07/2006 à 01:09
"On a tous un lit /Et un WC, pour faire pipi" : je ne saisis pas : chez le "pauvre gars" il n'y a qu'un seul lit pour toute la famille ou bien ils ont un WC privatif par personne ?
jissé0310Le 30/08/2006 à 01:37
Un nouveau genre:la chanson réaliste mélodramatique anti-poétique .Tellement maladroit qu'on se dit que ça ne peut pas ne pas être sincère.Vraiment facinant et hallucinatoire.J'adore! (hop dans mes favoris)
Malak'Le 12/12/2006 à 16:20
--> Jissé0310 écrit "Tellement maladroit qu'on se dit que ça ne peut pas ne pas être sincère."
Et si c'était le contraire :-) .
Olga71Le 13/04/2007 à 22:10
C'est pas gentil de se moquer, il a fait un bel effort pour écrire cette chanson, les paroles sont très vraies et sincères (pour tout ceux qui ont vu ou lu Zola "Germinal"), la mélodie est jolie et il y croit sincérement; c'est un vrai artiste engagé, il en reste de moins en moins! et Il y en a des bien pires!!
laibozersLe 24/04/2007 à 13:36
n° du CCP pour envoyer de l'argent. Merci
dj_goLe 16/09/2007 à 00:09
Et après on s'étonne du déclin du parti communiste !
garycooperLe 24/12/2007 à 12:10
il aurait du faire un duo avec Berliner. Louise et ce morceau, hum quelle bonne soirée remplie de rigolades ;o)……………..
balthuxLe 25/06/2008 à 19:44
dire qu'on est en train de revenir sur tout ce que nos ancetres ont gagné !
MisterPantsLe 17/07/2008 à 14:16
Ce morceau meriterait un chapitre dans "Le Livre noir du communisme".
Gozette et GogoLe 03/12/2008 à 01:38
Rien à faire, chaque fois que je vois cette pochette, je lis pour la face B : "Tues la femme", et je ne peux m'empêcher de me demander s'il s'agit de Claude Forier…
gorguedylLe 28/12/2008 à 23:59
énorme !! je suis perplexe
belgobelgeLe 16/03/2009 à 20:25
Mon arrière-grand-père n'avait pas internet non plus, et il ne savait pas écouter Bide & Musique !
JudaïlLe 16/08/2009 à 23:57
aïe aïe aïe aïe aïe aïaïaaaïe…
videoman13Le 22/11/2009 à 00:20
Un bide par un communiste…Voila un specialiste :!!!!
Louve62Le 03/01/2010 à 07:18
Quand on écoute bien les paroles….on peux dire que l'on fait une sacrée belle vie !!!!!!
101041Le 07/01/2010 à 16:22
C'est quoi ce bide !!!!!!!!! ?????
C'est du lourd ! du très lourd !!!!
hugLe 17/01/2013 à 01:51
Je suis sûr que, sur le même sujet, Patrick Bruel n'aurait pas fait tellement mieux. Il aurait peut-être quand même évité le coup du "WC pour faire pipi".
Running JackLe 20/03/2014 à 10:07
En ces périodes d'élection, je propose qu'on vote pour qu'Artibano figure au Top 50!!!
lediableprobablementLe 29/06/2014 à 00:12
Vous je ne sais pas mais j'ai été sidéré de voir que le timing de la chanson était 3:46. Ca me semble toujours durer 10 ou 12 minutes à chaque fois que je l'entends.
gemini2039Le 12/07/2014 à 13:11
"Un WC pour faire pipi" … Poignant …
FillmorejiveLe 23/07/2015 à 20:06
Il va en vacances en France. Du coup il habite où ? En Belgique ?
kangoo06Le 14/11/2016 à 18:35
Un mélange de Daniel Guichard, Léo Ferré, Pierre Bachelet et Serge Reggiani.
zygomLe 04/03/2017 à 17:17
Ouh la ! Quand je lis les commentaires, je me rends compte que je ne suis pas sur la même longueur d'onde que les autres auditeurs de Bide&Musique à propos de cette chanson !!
Je l'écoute depuis des années (sur B&M) et je suis à chaque fois très touché et ému.
Je ne la trouve pas ridicule ni maladroite, je la trouve belle et poignante. Au premier degré.
Je la trouve juste, et bouleversante.
![[59%]](/images/curseur-lecture.jpg "59%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Nanananaïe nanaïe nanananaïe nanaïe naïe
Le leo ferré des hauts-fourneaux !!!
Pauvre arrière-grand-père… Travailler douze heures et dormir dans une boîte à chaussures qui sent le moisi… Dommage que son arrière-petit-fils n'ait pas trouvé un diapason en même temps que son dictionnaire.
N'est pas Jean Ferrat qui veut…
Et voici les paroles. Pommes-de-terre et lutte contre la dictature, ananaille. [merci]
naïnaïnanananaï… poignant… très "germinal" comme ambiance…
No pasaranananaï
Digne héritier de Ferrat et des années Yéyé … J'aime la "Ils manquaient d'air ça sentait le moisi" Visiblement ça a atteint les neurones des parents.
Y a quelques trucs intéressants, dans sa petite dissertation sur les conditions de vie au XIX siècle.
"Mon arrière-grand-père faisait ses douzes heures" Par semaine ? Planqué !
"Manger du pain sans beurre" Bah, avec du Nutella, c'est bon aussi.
"C'était la misère et pas le bonheur" Merci de préciser.
"Dimanche ou vacances fallait y aller" S'ils allaient bosser même pendant les vacances , pourquoi on appelait ça des vacances ?
"Ils n'avaient pas de chance, pas de congés payés" Avec les congés payés, les 35 heures et le droit de grève, la chance est un des principaux acquis sociaux modernes.
"Le goût de la France l'amenait au café" Euh… quelqu'un peut expliquer ?
"Mon arrière-grand-père avait un trou sans lumière pour toute la famille" Peut-être est-il bon de rappeler que, à une certaine époque, même les Rois et les Reines n'avaient pas l'électricité.
Bon, sinon, le coup du "naïnaïnaï" parce qu'il a manqué d'inspiration un vers sur deux, je trouve ça limite.
C'est sorti en quelle année, cette chose ? Ah, 1984, je comprends mieux. C'est une production tout à fait dystopique.
Il a cassé l'ambiance …. Il fout le bourdon…
Ni Férré, ni à faire ;)
Dites moi que c'est du second degré … svp …. c'est pas possible autrement ! Marx doit se retourner comme une crêpe.
Un instant de reves, des paroles a tomber ( "un wc pour faire pipi"), un pur instant de bonheur. A ecouter en boucles pour decouvroir toutes les subtilités du nanaie du refrain
Il faut dire merci ! merci à qui ? E.A.S.
Je dirais plutôt : Nein nein nein
excellent! un hymne au social! nanaï nananaï nanaï nanaï nanananaï
"Misereu…Misereu…C'est sur les pauvres gens que tu t'acharnes obstinément"
"Je me suis renseigné, et me mis à lire…" Quelle culture, Artibano!
Du tout bon. Ca commence par un catalogue Ikea, ça se transforme en tract "Lutte ouvrière", et ça finit en conte de Dickens. Au génie !
Pas avec ça qu'il sera devenu proprio de son chalet…
"Et un WC, pour faire pipi" c'est sympa de nous expliquer l'utilité des commodités.
du zola pas du dickens ! germinal !!!!!!
Hélas, il ne suffit pas de bons sentiments pour faire un chef-d'œuvre… N'est pas Pottier, Prévert ou Ferré qui veut… Cela dit, sur le plan des idées, c'est quand même plus sympa que "Ma liberté de penser", cri du cœur d'un pauvre millionnaire que je ne citerai pas.
Moi j'ai deux wc chez moi pour faire pipi ! Est-ce que je suis un riche ? Ben dis-donc, je pensais pas que ça pouvait tenir à ça ! Ahh! ça va beaucoup mieux, merci Artibano !
Le bide communiste, y a que ça de vrai, ça remet les choses en place ! Le cynisme a le droit d'être de gauche, de temps en temps, non ?
Moi j'suis sur que la face B est moins engagée ! Cela dit j'adore la Nanaïerie moi aussi.
J'espere que son petit-fils chantera mieux que lui…Ca , ca serait un vrai progrès pour tous !
Tant qu'il ne fait pas ses houite heures dans son oué-cé, tout va bien. Nanaille nanaille !
A côté de ça, "Rémi sans famille" c'est plutôt "Ricky ou la belle vie".
A ceux qui se demandent ce que l'auteur a voulu dire par "le gout de la France l'amenait au cafe". Avoir le gout de la France, c'est aimer le vin, denree o combien francaise, qu'on allait socialement boire au bistrot. La pauvrete plongeait nombre de misereux dans l'acoolisme. Ils passaient la plupart de leur temps libre au cafe a exercer leur "gout de la France". Je me trompe peut-etre… En tout cas, je ne vois pas d'autre explication.
C'est marrant dans mon dico à moi y'a pas du tout la même définition de "prolétaire"… En plus s'il avait lu Marx il saurait qu'en dessous des prolétaires il y a les "sous-prolétaires", l'armée de réserve du Capital.
dire qu'il s'est lever un matin pour ecrire et chanter cela quel courage de proletaire
"Je suis assuré pour mon avenir"; ben il a du pot la gars. C'est vrai que c'était en 84: la sécu n'avait creusé son gigantesque trou, le livre blanc sur les retraites (et leur désastre prévu) de Rocard n'était pas encore sorti et j'en passe…
ben il a pas le moral
Génial, le Jacquou le croquant du vinyle ! La chanson m'évoque la version télévisée par stellio Lorenzi, bref le grand art…
c'est vrai que le pomme de terre a n'ail n'ail n'ail avec du persil c'est excellent !!
C'est la lutt-euuuh finaaaaaleuh
"On a tous un lit /Et un WC, pour faire pipi" : je ne saisis pas : chez le "pauvre gars" il n'y a qu'un seul lit pour toute la famille ou bien ils ont un WC privatif par personne ?
Un nouveau genre:la chanson réaliste mélodramatique anti-poétique .Tellement maladroit qu'on se dit que ça ne peut pas ne pas être sincère.Vraiment facinant et hallucinatoire.J'adore! (hop dans mes favoris)
--> Jissé0310 écrit "Tellement maladroit qu'on se dit que ça ne peut pas ne pas être sincère."
Et si c'était le contraire :-) .
C'est pas gentil de se moquer, il a fait un bel effort pour écrire cette chanson, les paroles sont très vraies et sincères (pour tout ceux qui ont vu ou lu Zola "Germinal"), la mélodie est jolie et il y croit sincérement; c'est un vrai artiste engagé, il en reste de moins en moins! et Il y en a des bien pires!!
n° du CCP pour envoyer de l'argent. Merci
Et après on s'étonne du déclin du parti communiste !
il aurait du faire un duo avec Berliner. Louise et ce morceau, hum quelle bonne soirée remplie de rigolades ;o)……………..
dire qu'on est en train de revenir sur tout ce que nos ancetres ont gagné !
Ce morceau meriterait un chapitre dans "Le Livre noir du communisme".
Rien à faire, chaque fois que je vois cette pochette, je lis pour la face B : "Tues la femme", et je ne peux m'empêcher de me demander s'il s'agit de Claude Forier…
énorme !! je suis perplexe
Mon arrière-grand-père n'avait pas internet non plus, et il ne savait pas écouter Bide & Musique !
aïe aïe aïe aïe aïe aïaïaaaïe…
Un bide par un communiste…Voila un specialiste :!!!!
Quand on écoute bien les paroles….on peux dire que l'on fait une sacrée belle vie !!!!!!
C'est quoi ce bide !!!!!!!!! ?????
C'est du lourd ! du très lourd !!!!
Artibano continue aujourd'hui, voici son site Web : http://artibano-sipem.com
C'est la lutte finaaaanananananaïnanaïna nanaille !
j'adore !
Je suis sûr que, sur le même sujet, Patrick Bruel n'aurait pas fait tellement mieux. Il aurait peut-être quand même évité le coup du "WC pour faire pipi".
En ces périodes d'élection, je propose qu'on vote pour qu'Artibano figure au Top 50!!!
Vous je ne sais pas mais j'ai été sidéré de voir que le timing de la chanson était 3:46. Ca me semble toujours durer 10 ou 12 minutes à chaque fois que je l'entends.
"Un WC pour faire pipi" … Poignant …
Il va en vacances en France. Du coup il habite où ? En Belgique ?
Un mélange de Daniel Guichard, Léo Ferré, Pierre Bachelet et Serge Reggiani.
Ouh la ! Quand je lis les commentaires, je me rends compte que je ne suis pas sur la même longueur d'onde que les autres auditeurs de Bide&Musique à propos de cette chanson !!
Je l'écoute depuis des années (sur B&M) et je suis à chaque fois très touché et ému.
Je ne la trouve pas ridicule ni maladroite, je la trouve belle et poignante. Au premier degré.
Je la trouve juste, et bouleversante.
:)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !