Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
At first I was afraid; I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong, and learned how to get along
So you're back, from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd've thought for just one second you'd be back to bother me
Oh and now GO! Walk out the door! Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbyes
Thought I crumbled, thought I laid down and died ?
No, not I, I will survive… oh as long as I know how to love
I know I am still alive
I got all my life to live, and I got all my love to give
I will survive, hey hey
It took all the strength I had not to fall apart
Now I am trying hard to mend the pieces of my broken heart
I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high
And you see me, somebody new..I am not that chained up
little person still in love with you, and so you
just felt like dropping in and just expect me to be free
Now I am saving all my loving for someone who's loving me
Oh and now GO! Walk out the door! Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbyes
Thought I crumbled, thought I laid down and died ?
No, not I, I will survive,..oh as long as I know how to love
I know I am still alive
I got all my life to live, and I got all my love to give
I will survive, oh yeah
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
diegogoLe 29/09/2003 à 03:00
ah tous ces veaux du ballon qui reprenaient en cœur cet hymne gay pendant tout 1 ete ……c etait le bon temps!!!!!!!!!!!!
Jauni_a_l_ideeLe 19/10/2003 à 00:52
mouais, euh c'est pas trop la version originale ça
jmdenisLe 25/10/2003 à 23:40
Ca aurait pu être un bon souvenir, mais bon, c'est un peu trop tein té scyzo du foot maintenant…
kijkeensLe 26/08/2004 à 14:39
c'est pas la version de 78 ça, c'est quoi ce remix à deux balles [T'énerve pas, la version originale est maintenant en place ;o)]
KelaLe 17/09/2004 à 20:36
Ca me rappelle Guy Carlier ! :))))
quiritquiritLe 23/10/2004 à 01:44
A part Régine, il y a une autre adaptation dans notre répertoire bidesque : Sabrina Lory - Plus rien ne va. "ça fait mal / Plus rien ne va…" au lieu de "je survivrai / je survivrai" donne un effet bien obsédent. Elle serait aussi intéressante pour le programme V.O. V.F.
jeromefeuLe 28/04/2005 à 15:01
et 1 et 2 et 3 - zero !!! desolé c'est tout ce qui me vient a l'esprit
Pierrot44Le 08/10/2005 à 23:10
Cette chanson a été l'hymne de l'équipe de France lors de la coupe du monde en 98 grâce à Vincent Candela
LegomanLe 04/05/2006 à 13:37
Justement, depuis ce moment, je peux plus la piffrer (overdose). On attends donc avec angoisse le nom du prochain hymne qu'ils choisiront
LegomanLe 14/09/2006 à 14:32
Tiens, je réponds à mon propre post quelques mois après : Maintenant, on ne parle plus que du coup de boule à zizou…
Wallaby01Le 22/10/2006 à 00:55
Hé oui, le coup de boule du zizi… oups, pardon.. du zizou… ça a fait le tour du monde au moins 300 fois… Y'en a même qui en ont fait du fric avec "l'événement" en inventant la danse du coup de boule. L'auteur de ce "magnifique" geste anti-sportif as-t-il touché des droits d'auteurs sur ce morceau? Sinon, pour reparler de Gloria Gaynor (rien à foutre du foot finalement), c'est quand même une grande dame du disco… elle a pas fait que "I will survive". Mais c'est vrai que la version de Régine est nettement plus bidesque!
intouchablepyrosLe 07/12/2006 à 14:31
Dès que j'écoute cette chanson, je repense à "4 mariages & 1 enteraiment", je ne m'en lasserai jamais. MERCI Bide & Musique
powerLe 02/04/2007 à 14:51
Moi j'aime bien cette version !!!!
tête de ceriseLe 08/07/2007 à 01:48
J'ai toujours trouvé qu'il y a avait plus qu'un air de ressemblance avec certains passage de la BO de "Rocky" composée par Bill Conti deux ans auparavant…
joel vergneLe 27/05/2015 à 15:51
Gloria gaynor " i will survive " version originale année 1978 tour a tour hymne de la condition féminine , hymne de la communauté gay et hymne de la coupe du monde football France 1998 / les 2 reprises en français par regine et par larusso vraiment minables / repris par le groupe hermes house band / une superbe version en 1993 par gloria gaynor en espagnol sur son album " i' ll be there "
Robin FuséeLe 29/10/2016 à 23:54
La version longue avec le saxophone vaut le détour !
cherrysalsaLe 06/06/2017 à 23:43
Parmi les nombreuses reprises de ce standard, on peut noter la version vitaminée et endiablée salsa de la reine de ce genre, la diva de la Fania All Stars, Celia Cruz . Et cela devient "Yo viviré".
hre mgbyeLe 28/09/2020 à 19:30
Ce qui est drôle, c'est que cette chanson, qui parle d'une femme qui découvre sa force face a l'adversité, a dû s'imposer par elle-même face à l'avis de la maison de disque qui l'avait mise en face B d'un 45 tours (« Substitute ») parce qu'elle ne correspondait que peu aux canons disco de l'époque : la voix n'était pas accélérée pour être plus haute comme dans beaucoup d'autres chansons, pas de choristes, une instrumentation plutôt sobre… C'est les radios qui ont commencé par retourner le 45 tours, avant que la chanson ne décolle et devienne l'un des plus grands succès de la période Disco, succès durable, puisque comme le dit Joel vergne, c'est à la fois l'hymne des femmes, des gays, des fans de foot, public pas vraiment homogène !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[56%]](/images/curseur-lecture.jpg "56%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Mouais, bof… Je préfère Régine.
Gloria , le p'tit lait de la grande
victoire ! jacquet parrain du disco…
Je trouve la version de Régine bien plus interessante du point de vue bidesque :)
Qui a deja vu l'animation avec l'extraterrestre qui chante cette chanson et qui se ramasse la boule disco?
J'ai vu l'animation, elle est géniale. Je l'ai d'ailleurs sur mon disque dur.
J'ai laissé cette chanson à mon ex quand je me suis barrée
Pour ceux qui n'ont pas encore vu l'animation en question : http://www.navone.org/HTML/Index.htm
ah tous ces veaux du ballon qui reprenaient en cœur cet hymne gay pendant tout 1 ete ……c etait le bon temps!!!!!!!!!!!!
mouais, euh c'est pas trop la version originale ça
Ca aurait pu être un bon souvenir, mais bon, c'est un peu trop tein té scyzo du foot maintenant…
c'est pas la version de 78 ça, c'est quoi ce remix à deux balles [T'énerve pas, la version originale est maintenant en place ;o)]
Ca me rappelle Guy Carlier ! :))))
A part Régine, il y a une autre adaptation dans notre répertoire bidesque : Sabrina Lory - Plus rien ne va. "ça fait mal / Plus rien ne va…" au lieu de "je survivrai / je survivrai" donne un effet bien obsédent. Elle serait aussi intéressante pour le programme V.O. V.F.
et 1 et 2 et 3 - zero !!! desolé c'est tout ce qui me vient a l'esprit
Cette chanson a été l'hymne de l'équipe de France lors de la coupe du monde en 98 grâce à Vincent Candela
Justement, depuis ce moment, je peux plus la piffrer (overdose). On attends donc avec angoisse le nom du prochain hymne qu'ils choisiront
Tiens, je réponds à mon propre post quelques mois après : Maintenant, on ne parle plus que du coup de boule à zizou…
Hé oui, le coup de boule du zizi… oups, pardon.. du zizou… ça a fait le tour du monde au moins 300 fois… Y'en a même qui en ont fait du fric avec "l'événement" en inventant la danse du coup de boule. L'auteur de ce "magnifique" geste anti-sportif as-t-il touché des droits d'auteurs sur ce morceau? Sinon, pour reparler de Gloria Gaynor (rien à foutre du foot finalement), c'est quand même une grande dame du disco… elle a pas fait que "I will survive". Mais c'est vrai que la version de Régine est nettement plus bidesque!
Dès que j'écoute cette chanson, je repense à "4 mariages & 1 enteraiment", je ne m'en lasserai jamais. MERCI Bide & Musique
Moi j'aime bien cette version !!!!
J'ai toujours trouvé qu'il y a avait plus qu'un air de ressemblance avec certains passage de la BO de "Rocky" composée par Bill Conti deux ans auparavant…
Gloria gaynor " i will survive " version originale année 1978 tour a tour hymne de la condition féminine , hymne de la communauté gay et hymne de la coupe du monde football France 1998 / les 2 reprises en français par regine et par larusso vraiment minables / repris par le groupe hermes house band / une superbe version en 1993 par gloria gaynor en espagnol sur son album " i' ll be there "
La version longue avec le saxophone vaut le détour !
Parmi les nombreuses reprises de ce standard, on peut noter la version vitaminée et endiablée salsa de la reine de ce genre, la diva de la Fania All Stars, Celia Cruz . Et cela devient "Yo viviré".
Ce qui est drôle, c'est que cette chanson, qui parle d'une femme qui découvre sa force face a l'adversité, a dû s'imposer par elle-même face à l'avis de la maison de disque qui l'avait mise en face B d'un 45 tours (« Substitute ») parce qu'elle ne correspondait que peu aux canons disco de l'époque : la voix n'était pas accélérée pour être plus haute comme dans beaucoup d'autres chansons, pas de choristes, une instrumentation plutôt sobre… C'est les radios qui ont commencé par retourner le 45 tours, avant que la chanson ne décolle et devienne l'un des plus grands succès de la période Disco, succès durable, puisque comme le dit Joel vergne, c'est à la fois l'hymne des femmes, des gays, des fans de foot, public pas vraiment homogène !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !