Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Ma ma ma ma Ma-ry-lène
Ma ma ma ma Ma-ry-lène
Marylène, tu es ma reine
Marylène
Tu me fais be-bop dans la tête
Be-bop dans le cœur
Oh Marylène ma ma
Ma Ma-ry-lène
Je cherchais une reine
Pour aller danser
J'ai vu Marylène
Alors je l'ai invitée
Oh Marylène ma ma
Ma ma-ry-lène
Tu me fais be-bop dans la tête
Be-bop dans le cœur
Oh Marylène ma ma
Ma Ma-ry-lène
Ma ma ma ma Ma-ry-lène
Ma ma ma ma Ma-ry-lène
Marylène, tu es ma reine
Marylène
Tu me fais be-bop dans la tête
Be-bop dans le cœur
Oh Marylène ma ma
Ma Ma-ry-lène
J'aime Caroline
J'aime Isabelle
J'aime Géraldine
Mais tu es la plus belle
Oh Marylène ma ma
Ma Ma-ry-lène
Tu me fais vibrer dans la tête
Vibrer dans le cœur
Oh Marylène ma ma
Ma ma-ry-lène
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
SprotchLe 09/02/2001 à 21:50 Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Formidable !
karo31Le 06/03/2001 à 20:23
c'est tres moyen , sauf si on s'aplelle Marylene ….
SprotchLe 24/03/2001 à 04:39
Sprotch ca va, ya trois syllabes.
EndaemoniadaLe 17/05/2001 à 16:27
je viens de découvrir la puissance de l'expression de "basse endiablée"…
madgoboLe 23/05/2001 à 18:55
ça marche avec plein de truc cette mélodie:
Bébérnard Bérnard Montiel
erymLe 16/08/2001 à 17:38
Pour les amateurs de Metal, essayez Barbara Ann des Beach Boys reprit par Blind Guardian… DU BONHEUR!!
starosLe 02/10/2001 à 16:01
J'avais le 45T… Certainement le plus grand tube du Martin Circus
rigolettoLe 18/12/2002 à 13:56
le type le plus à gauche sur la pochette ressemble étrangement à Jack Lang
c_perduLe 22/01/2003 à 22:53
Ohhh elle est belle cette déclaration Capitain!! dommage que la vachette ne s'aventure que très peu dans les herbages piégeux du Forum.
cibiLe 06/02/2003 à 11:32
Les Martin Circus, c'était un super groupe funky disco… Ecoutez moi cette basse qui tue… on en fait plus des commes ça, sauf Flea !!!
Professeur DarioLe 12/02/2004 à 15:02
personne ne mentionne Babybel ? quand j'étais petit, je ne connaissais pas le principe des reprises ; et ma santé mentale était fortement perturbée par le fait qu'un coup je croyais entendre "Barbraenn", un coup "Babybel", un coup "Marylène" sur la même chanson…je me croyais sourd ou fou !
Golgoth6Le 13/05/2004 à 13:58
Wiiii géniaaaal ! ils ont fait un film dans le pur style des charlots aussi, non ?
gouduriskLe 16/06/2004 à 13:30
On ne sauve que la basse et le costume léopard magnifique de notre Gérard Blanc national de ce… cette chose.
Beach Boys forever, à redécouvrir pour leur inventivité musicale (pour l'époque, beaucoup d'artistes sont venus puisés dans leur style).
ploum la chenilleLe 16/06/2004 à 13:35
waouh ! ce truc vous colle le sourire mieux que de la super-glue! c'est drôle, les paroles françaises c'est la traduction littérale de la chanson des Beach Boys. A l'exception du prénom, c'est du mot à mot.
luisenriqueLe 26/06/2004 à 02:22
A la fois les Led Zeppelin mais aussi les Beachboys français ! Ces mecs-la avaient vraiment tout compris déjà à leur époque. Ca meritait bien un hommage de la part d'un fromage bon marché, non ?
bill_baxterLe 27/06/2004 à 19:47
Le type le plus à gauche sur la pochette on dirait Jack Lang !!!
kityeurLe 14/07/2004 à 00:52
La toute 1ere version est interpreté par qui et c'est quoi le titre ? [c'est marqué plus haut !]
LèzLe 19/07/2004 à 15:51
Le type le plus à gauche (sur la pochette) c'est Alain Pewzner (frère de Christian Pewzner de la Bande à Basile) Cette chanson est aussi parue sur un autre 45 Trs en face B alors que sur la A y avait le fond sonore de la pub Wonder
fansLe 23/08/2004 à 08:08
l'originale de cette chanson n'est pas des Beach boys ….
Rajout : exact gdem24O8 !! , ce sont bien The Regent.
Les Mamas and Papas c'etait pour le titre "California Dreaming" (pour la reprise des beach boys)
a+
CurieuzeneuzeLe 23/08/2004 à 08:39
Tiens ? j'ai un site qui parle des Regents en 1961 ! (les Beach Boys en 1966, les Who en 1977)
M4squer4deLe 14/10/2004 à 14:37
Mon tout premier 45t… J'étais haut comme trois pommes, je savais à peine parler, mais j'écoutais ça 50 fois par jour en chantant "Ma Ma ma"
J'étais persuadé que c'était une chanson sur ma môman :°)
LèzLe 07/03/2005 à 10:27
curieusement sur la pochette, les 2 anciens musiciens de Balthazar (Gérard Blanc & Sylvain Pauchard) sont dans la flèche qui monte et les 2 anciens d'Alan Jack Civilization (Alain Pewzner & René Guérin) sont dans la flèche qui descend (était-ce un message subbliminal ?)
LèzLe 22/05/2006 à 12:04
Trouvé après des mois de recherches !!!! le pressage espagnol avec la même photo mais sans les flèches
adastraLe 26/05/2006 à 02:39
cette pochette m'a fait mourir de rire pendant des années
rcp84Le 05/04/2007 à 14:43
Eh LUISENRIQUE ! Led Zeppelin ? Faut pas pousser Jimmy Page dans les orties! Martin Circus bon groupe du début des seventies un point c'est tout. Fun sans plus avec ce tube et le précédent le célèbre "je m'éclate au Sénégal". Mais de là à les comparer au GROUPE référence de la musique des seventies, aux inventeurs du hard rock et du heavy métal, y'a comme une galaxie de différence. Le Zeppelin a vendu plus de deux cent millions d'abums en 11 ans d'existence!!! Et leurs titres ont fait et continuent de faire le bonheur des illustrateurs sonores partout dans le monde.
LèzLe 22/12/2007 à 16:12
Dam-Dam, la version du Circus date de 1975, on est bien loin de l'époque des Scopitones !!! :) Il s'agit juste d'une prise de vue à l'occasion d'une émission de télé, rien de plus
Ingrid1205Le 29/10/2008 à 00:18
J'adore =D De plus, elle me fait penser à une certaine marque, qui l'avait reprise pour sa pub…Ba-ba-ba-ba-babibel haha
marylene13Le 01/07/2013 à 11:00
Moyen peut-être surtout d'une époque insouciante !
Mais comme je m'appelle Marylène, j'ai enregistré la chanson sur mon tél et comme çà j'ai une sonnerie à mon nom.
Un peu de narcissisme ne fait pas de mal ! Hihi
marylene13Le 01/07/2013 à 11:01
oui je sais la pub en a fait :
ba ba ba, ba babybel ……
Trocol HarumLe 23/07/2017 à 05:39
La chanson "Barbara-Ann", chantée initialement par le groupe new-yorkais The Regents, en 1961, a été reprise l'année suivante, traversant les Etats-Unis d'Est en Ouest, par les Angelenos du duo Jan and Dean (William Jan Berry et Dean Ormsby Torrence) qui en font un succès sur la côte Ouest.
Le titre est adapté en français par les Martin-Circus, en 1975, sous l'intitulé "Marylène" et par Henri Dès, en 2005, sous le titre "Madeleine".
En norvégien, "Tra-La-La" est interprété par Prima Vera, tandis qu'en finnois, "Barbara-Ann" est chantée de façon très joyeuse par Kivikasvot. En allemand "Barbara-Ann" sera chantée par Die Tories alors que Die Strandjungs chanteront "Berlin " et que Pur vont interpréter "D Mark".
Quant aux Espagnols de Los Javaloyas ils chantent eux aussi leur version.
Une curieuse version est proposée par les Bolonais de Skiantos
Une parodie animalière "Baa ! We're lambs" est chantée par ApologetiX (Clip à regarder).
Parmi les reprises ultérieures, notons celle des Beach Boys (1965), celle des Who (1966), celle des Barberettes, celle des Blind Guardian et celles des Allegrettes.
La chanson a aussi été utilisée pour la publicité Babybel tant en anglais qu'en français.
Dans le film "Moi moche et méchant (2)" les Minions interprètent leur version "Banana song".
En 1979, à l'époque de la prise d'otage de l'ambassade américaine en Iran, une version Bomb, Bomb, Bomb, Bomb, Bomb Iran a été interprétée par the Barytone Dwarfs puis, en 1980, Vince Vance & the Valiants ont interprété une variante dénommée Bomb Iran. Une version modernisée, à l'occasion de l'invasion du Koweït par les troupes irakiennes en 1990, a été chantée par Rusty Humphries sous le titre Bomb Iraq.
Une autre version a été interprétée, en 1997, par The Capitol Steps sous l'intitulé Let's bomb Iraq.
Et n'oublions pas la version "A gla gla"par Paul Glaeser.
![[88%]](/images/curseur-lecture.jpg "88%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Formidable !
c'est tres moyen , sauf si on s'aplelle Marylene ….
Sprotch ca va, ya trois syllabes.
je viens de découvrir la puissance de l'expression de "basse endiablée"…
ça marche avec plein de truc cette mélodie:
Bébérnard Bérnard Montiel
Pour les amateurs de Metal, essayez Barbara Ann des Beach Boys reprit par Blind Guardian… DU BONHEUR!!
J'avais le 45T… Certainement le plus grand tube du Martin Circus
le type le plus à gauche sur la pochette ressemble étrangement à Jack Lang
Ohhh elle est belle cette déclaration Capitain!! dommage que la vachette ne s'aventure que très peu dans les herbages piégeux du Forum.
Les Martin Circus, c'était un super groupe funky disco… Ecoutez moi cette basse qui tue… on en fait plus des commes ça, sauf Flea !!!
personne ne mentionne Babybel ? quand j'étais petit, je ne connaissais pas le principe des reprises ; et ma santé mentale était fortement perturbée par le fait qu'un coup je croyais entendre "Barbraenn", un coup "Babybel", un coup "Marylène" sur la même chanson…je me croyais sourd ou fou !
Wiiii géniaaaal ! ils ont fait un film dans le pur style des charlots aussi, non ?
On ne sauve que la basse et le costume léopard magnifique de notre Gérard Blanc national de ce… cette chose.
Beach Boys forever, à redécouvrir pour leur inventivité musicale (pour l'époque, beaucoup d'artistes sont venus puisés dans leur style).
waouh ! ce truc vous colle le sourire mieux que de la super-glue! c'est drôle, les paroles françaises c'est la traduction littérale de la chanson des Beach Boys. A l'exception du prénom, c'est du mot à mot.
A la fois les Led Zeppelin mais aussi les Beachboys français ! Ces mecs-la avaient vraiment tout compris déjà à leur époque. Ca meritait bien un hommage de la part d'un fromage bon marché, non ?
Le type le plus à gauche sur la pochette on dirait Jack Lang !!!
La toute 1ere version est interpreté par qui et c'est quoi le titre ? [c'est marqué plus haut !]
Le type le plus à gauche (sur la pochette) c'est Alain Pewzner (frère de Christian Pewzner de la Bande à Basile) Cette chanson est aussi parue sur un autre 45 Trs en face B alors que sur la A y avait le fond sonore de la pub Wonder
l'originale de cette chanson n'est pas des Beach boys ….
Rajout : exact gdem24O8 !! , ce sont bien The Regent.
Les Mamas and Papas c'etait pour le titre "California Dreaming" (pour la reprise des beach boys)
a+
Tiens ? j'ai un site qui parle des Regents en 1961 ! (les Beach Boys en 1966, les Who en 1977)
Mon tout premier 45t… J'étais haut comme trois pommes, je savais à peine parler, mais j'écoutais ça 50 fois par jour en chantant "Ma Ma ma"
J'étais persuadé que c'était une chanson sur ma môman :°)
curieusement sur la pochette, les 2 anciens musiciens de Balthazar (Gérard Blanc & Sylvain Pauchard) sont dans la flèche qui monte et les 2 anciens d'Alan Jack Civilization (Alain Pewzner & René Guérin) sont dans la flèche qui descend (était-ce un message subbliminal ?)
Trouvé après des mois de recherches !!!! le pressage espagnol avec la même photo mais sans les flèches
cette pochette m'a fait mourir de rire pendant des années
Eh LUISENRIQUE ! Led Zeppelin ? Faut pas pousser Jimmy Page dans les orties! Martin Circus bon groupe du début des seventies un point c'est tout. Fun sans plus avec ce tube et le précédent le célèbre "je m'éclate au Sénégal". Mais de là à les comparer au GROUPE référence de la musique des seventies, aux inventeurs du hard rock et du heavy métal, y'a comme une galaxie de différence. Le Zeppelin a vendu plus de deux cent millions d'abums en 11 ans d'existence!!! Et leurs titres ont fait et continuent de faire le bonheur des illustrateurs sonores partout dans le monde.
Le scopitone : http://www.dailymotion.com/video/xxqiw_martin-circ…
Dam-Dam, la version du Circus date de 1975, on est bien loin de l'époque des Scopitones !!! :) Il s'agit juste d'une prise de vue à l'occasion d'une émission de télé, rien de plus
J'adore =D De plus, elle me fait penser à une certaine marque, qui l'avait reprise pour sa pub…Ba-ba-ba-ba-babibel haha
Aussi célèbre est la version des Who chantée par Keith Moon : http://www.youtube.com/v/4d6mj7PG9qA&fs=1&source=u…
Moyen peut-être surtout d'une époque insouciante !
Mais comme je m'appelle Marylène, j'ai enregistré la chanson sur mon tél et comme çà j'ai une sonnerie à mon nom.
Un peu de narcissisme ne fait pas de mal ! Hihi
oui je sais la pub en a fait :
ba ba ba, ba babybel ……
La chanson "Barbara-Ann", chantée initialement par le groupe new-yorkais The Regents, en 1961, a été reprise l'année suivante, traversant les Etats-Unis d'Est en Ouest, par les Angelenos du duo Jan and Dean (William Jan Berry et Dean Ormsby Torrence) qui en font un succès sur la côte Ouest.
Le titre est adapté en français par les Martin-Circus, en 1975, sous l'intitulé "Marylène" et par Henri Dès, en 2005, sous le titre "Madeleine".
En norvégien, "Tra-La-La" est interprété par Prima Vera, tandis qu'en finnois, "Barbara-Ann" est chantée de façon très joyeuse par Kivikasvot. En allemand "Barbara-Ann" sera chantée par Die Tories alors que Die Strandjungs chanteront "Berlin " et que Pur vont interpréter "D Mark".
Quant aux Espagnols de Los Javaloyas ils chantent eux aussi leur version.
Une curieuse version est proposée par les Bolonais de Skiantos
Une parodie animalière "Baa ! We're lambs" est chantée par ApologetiX (Clip à regarder).
Parmi les reprises ultérieures, notons celle des Beach Boys (1965), celle des Who (1966), celle des Barberettes, celle des Blind Guardian et celles des Allegrettes.
La chanson a aussi été utilisée pour la publicité Babybel tant en anglais qu'en français.
Dans le film "Moi moche et méchant (2)" les Minions interprètent leur version "Banana song".
En 1979, à l'époque de la prise d'otage de l'ambassade américaine en Iran, une version Bomb, Bomb, Bomb, Bomb, Bomb Iran a été interprétée par the Barytone Dwarfs puis, en 1980, Vince Vance & the Valiants ont interprété une variante dénommée Bomb Iran. Une version modernisée, à l'occasion de l'invasion du Koweït par les troupes irakiennes en 1990, a été chantée par Rusty Humphries sous le titre Bomb Iraq.
Une autre version a été interprétée, en 1997, par The Capitol Steps sous l'intitulé Let's bomb Iraq.
Et n'oublions pas la version "A gla gla"par Paul Glaeser.
le clip
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !