Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Vis ta vie
Aujourd'hui
Vis le temps
Le temps présent
Tant qu'il est temps
Car demain
Tu sais bien
Un bouton
C'est l'explosion
Et c'est la fin
Vis du mieux
Que tu peux
Ton argent
Profites-en
Dépense-le
Fais l'amour
Chaque jour
Après tout
Les 400 coups
C'est bien ton tour
Le monde d'aujourd'hui est une grande discothèque
Avec deux, trois DJ qui tiennent toutes les manettes
Un coup de laser et l'on s'en va en fumée
Avant l'apocalypse LAISSEZ-NOUS DANSER
Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Ta vie, ta vie
Vis ta vie
Sans trainer
va plus vite que
Tu hésites à t'éclater
No project
No future
Vis ta vie dès aujourd'hui
C'est bien plus sûr
Vis ta vie
Pour ton cœur
Car l'amour sera toujours
Toujours le meilleur
Les chagrins ce n'est rien
Les soucis d'argent
Ce n'est pas important
Le monde d'aujourd'hui est une grande discothèque
Avec deux, trois DJ qui tiennent toutes les manettes
Un coup de laser et l'on s'en va en fumée
Avant l'apocalypse LAISSEZ-NOUS DANSER
Ta vie (x8)
Vis ta vie
Aujourd'hui
Vis le temps
Le temps présent
Tant qu'il est temps
Car demain
Tu sais bien
Un bouton
C'est l'explosion
Et c'est la fin
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1, Fire !
What you do
Vis ta vie
What you say
Vis ta vie (x3)
Transcripteur : Jojo_Globe_Trotter
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
The Luig'Le 13/01/2004 à 20:20
Une blonde, une brune et une black, histoire de mettre tout le monde d'accord
babadysaLe 16/01/2004 à 15:35
bin tiens je vais le mettre dans mes favoris … oh pi non tout compte fait.
alain, t'y tiens vraiment à ta pochette ?
waouh le smurf à la fin !
c'est sur ces filles sont les ancêtres des spice girls, elles ont même appris à compter
pandiLe 24/04/2004 à 00:57
a droite, la black c'est Radiah Frye, la mère de Mia
hre mgbyeLe 10/06/2004 à 14:28
radiah frye, qui a également enregistré un disque avec nino ferrer
reprise disco bétasse et affadie du standard soul de dame hightower ! démontre clairement comment la disco est passée de quelques années d'une superbe machine à s'éclater à une soupe servie à toutes les sauces !
monkeyzLe 10/06/2004 à 14:29
au secours ! c'est pas possible ! mais qu'est-ce qu'ils ont fait de la version originale ?! je veux DONNA HIGHTOWER !!!
granuleLe 10/06/2004 à 14:30
C'est marrant les VF ont toujours des accompagnements musicaux qui torchent, bien en phase avec les paroles adaptées au marteau burin…
DJGolem13Le 10/06/2004 à 14:33
En tout cas la blonde, on voit qu'elle est pas là pour rigoler. En plus, on dirait que la black sait bien qu'elle va morfler après la séance photo.
Musicalement et lyriquement bien supérieure à l'original, enfin du vrai punk français qui ose dire les choses, de quoi faire passer Metal Urbain pour des rigolos (même si on le savait déjà). Allez hop! mon premier morceau favori !
hcanonLe 05/07/2005 à 17:12
finalement celle de Claude Evans est meilleure
romantiqueLe 06/08/2005 à 01:25
Typique des année 80 avec la peur d'une guerre nucléaire. Qui se souviens des Pershing 2 et autres SS20 ?
dhkLe 06/02/2006 à 01:58
j'ai encore l'impression qu'ils n'ont fait qu'une seule prise…
![[94%]](/images/curseur-lecture.jpg "94%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Reprise en français du tube de Donna Hightower "This world today is a mess".
[ Merci pour les paroles ]
Une blonde, une brune et une black, histoire de mettre tout le monde d'accord
bin tiens je vais le mettre dans mes favoris … oh pi non tout compte fait.
alain, t'y tiens vraiment à ta pochette ?
waouh le smurf à la fin !
c'est sur ces filles sont les ancêtres des spice girls, elles ont même appris à compter
a droite, la black c'est Radiah Frye, la mère de Mia
radiah frye, qui a également enregistré un disque avec nino ferrer
reprise disco bétasse et affadie du standard soul de dame hightower ! démontre clairement comment la disco est passée de quelques années d'une superbe machine à s'éclater à une soupe servie à toutes les sauces !
au secours ! c'est pas possible ! mais qu'est-ce qu'ils ont fait de la version originale ?! je veux DONNA HIGHTOWER !!!
C'est marrant les VF ont toujours des accompagnements musicaux qui torchent, bien en phase avec les paroles adaptées au marteau burin…
En tout cas la blonde, on voit qu'elle est pas là pour rigoler. En plus, on dirait que la black sait bien qu'elle va morfler après la séance photo.
Musicalement et lyriquement bien supérieure à l'original, enfin du vrai punk français qui ose dire les choses, de quoi faire passer Metal Urbain pour des rigolos (même si on le savait déjà). Allez hop! mon premier morceau favori !
finalement celle de Claude Evans est meilleure
Typique des année 80 avec la peur d'une guerre nucléaire. Qui se souviens des Pershing 2 et autres SS20 ?
j'ai encore l'impression qu'ils n'ont fait qu'une seule prise…
Une bonne version en allemand de "This world today is a mess" de Donna Hightower, sous le titre "Wölfe und Schafe", est chantée par Katja Ebstein et par Howard Carpendale, toutefois Alisa Gabbai interprète "Siehst du nicht, hörst du nichet". En français, Michèle Richard a chanté "si j'ai trouvé ailleurs" et Claude Evans "va tout droit", deux chansons qui sont dans la base de B&M, tout comme "Apocalypse" par New Paradise.
En finnois, Ami Aspelund chante "Tiedâ mitä tahdot" tout comme Arja Havakka, Satu ou Lea Laven.
En tchèque, "Ve stinu na plàzi" a été chanté par Jitka Zelenkovà.
Chimene Badi a repris la version originale, sur son album "Gospel and Soul", tout comme Helmut Lotti & Lisa Del Bo ou Morris Albert.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !