enzozo Le 10/02/2003 à 00:02
Je crois que c'est une chanson d'un groupe punk anglais :
(Les Toy Dolls). Je n'ai pas encore entendu la version de Zoé…

"Nellie The Elephant"

To Bombay
A travelling circus came
They brought an intelegent elephant
and Nellie was her name

One dark night
she slipt her iron chain, and of she ran
to Hindustan and was never seen again

oooooooooooooooooo…
Nellie the elephant pack her trunk and
said goodbye to the circus
of she road with a trumety trump
trump trump trump

Nellie the elephant packed her trunk
and trumbled of to the jungle
of she road with a thrumety trump
trump trump trump

Night by night she danced to the circus band
When Nellie was leading the big parade she looked
so proud and grand

No more tricks for Nellie to performe
They taught her how to take a bow and she tooked
to crowd by storm

oooooooooooooooooo…
Nellie the elephant pack her trunk and
said goodbye to the circus
of she road with a trumety trump
trump trump trump

Nellie the elephant packed her trunk
and trumbled of to the jungle
of she road with a thrumety trump
trump trump trump

The head of the heard was calling far far away
they meet one night in silver light
on the road to Mandaley

oooooooooooooooooo…
Nellie the elephant pack her trunk and
said goodbye to the circus
of she road with a trumety trump
trump trump trump

Nellie the elephant packed her trunk
and trumbled of to the jungle
of she road with a thrumety trump
trump trump trump

enzozo Le 10/02/2003 à 00:07
Bon en fait c'est une berceuse traditionnelle anglaise, mais je pense que de nombreux français la connaissent à cause des Toy Dolls.

enzozo Le 10/02/2003 à 00:15
Désolé de ramener l'info en pièces détachées mais en fait c'était une reprise de Mandy Miller (Oct 1956). Elle avait 12 ans à l'époque.
Ca date pas d'aujourd'hui de faire chanter des gamines.
Au passage "Double Deckers" (thème de l'Autobus à Impériale") aurait-il sa place ici ???

Lone Le 10/02/2003 à 04:33
tiens un éléphant vert ?!

alemm Le 03/05/2003 à 20:36
Mais d'où ça sort ce truc ? C'est de la propagande soviétique au moment de la chute du mur ?

Fantomiald Le 17/05/2003 à 17:18
Le refrain a un petit côté "Flashbic", la chanson de Bic et Bac dans les Mondes Engloutis, vous ne trouvez pas?

Atomium Le 21/05/2003 à 20:47
D'après la pochette, Nellie est un éléphant d'Afrique : elle a trois pattes. Ce sont les éléphants d'Asie qui en ont quatre.

Pluchon Le 28/06/2003 à 03:33
Après le chien aux yeux jaunes, çà passe tout seul. Polka !

Thanrak Le 12/07/2003 à 16:32
Et il a fini par la tromper, naturellement …

Gatchan77 Le 21/07/2003 à 09:40
ça ne vaut quand même pas la reprise faite par Toy Dolls !!

ComteZer0 Le 09/09/2003 à 02:34
A passer rapidement dans votre mange disc de l'époque…..

Coagulin Le 09/09/2003 à 02:38
Parlons de ceux qui n'ont -vraiment- pas eu le gag: Le film "Un éléphant, ça trompe énormément" fut officiellement traduit en allemand avec "Ein Elefant irrt sich gewaltig" - voulant dire "Un éléphant se trompe énormément". Ah non, ils ne l'ont pas compris :)

Curieuzeneuze Le 09/09/2003 à 08:26
C'est surtout intraduisible, comme souvent les jeux de mots…

polbrit Le 06/01/2004 à 14:30
C'est Zoé sur la pochette?

Ciaopeople Le 23/04/2004 à 11:17
Je dédie cette chanson à ma Menouille préférée ! Bizzzzzzzzzzzzzzz !!!

vvfd Le 16/01/2005 à 17:03
Elle a pas une voix a la Amelie Morin la petite Zoe ? J'ai du mal a imaginer que c'est la meme qui a fait Girouette le cameleon. Mais bon un elephant ca peut me tromper assez facilement

AnalogicDot Le 16/02/2005 à 18:28
C'est tout de meme un peut plus soft que les ToyDolls (un peut moin bien à mon gout tout de même), mais le fond est pour ainsi dire identique. De plus la ressemblance entre les fourres m'intriguent, il manque pas beaucoup pour mettre les 2 fourres un bout à l'autre.

kcchris Le 30/07/2005 à 12:21
vou pouvez mettre X2 sur le refrain et le remettre dessous
"De découvrir l'amour" (refrain)

cagouille64 Le 26/05/2007 à 21:45
Marrant, en écoutant le refrain, il m'a semblé entendre une chanson du Grand Orchestre du Splendid, " Asterix", et youpi youpi etc. Marrant musicalement, y a de la ressemblanse.

bernadette Le 28/05/2007 à 12:13
la pochette est sympa aussi! imaginez l'éléphante dansant le rockn'roll…c'est eléphantesque…et bidesque

Tarantino Le 30/05/2007 à 16:37
La musique est vachement rock.

Fauvelus Le 10/02/2008 à 19:53
Pour appuyer la remarque d'analogicDot : la pochette de la version des Toy Dolls (1984) :

Notez la trompe de l'éléphant blanc qui dépasse sur la pochette de Zoé qui semble bien appartenir au même animal dont on apperçoit l'arrière-train sur la pochette des Toy Dolls…

phiphilou Le 24/04/2008 à 17:29
Ca me fais penser à une chanson du dessin animé, les mondes englouties

gabouel Le 13/11/2008 à 10:29
Le VO vaut son pesant de cacahuettes…et oui !

Antevan Le 13/11/2008 à 10:33
Je n'imaginais pas autant de Fans des Toy Dolls ! C'est cool !

sadapop Le 14/02/2010 à 19:49
moi qui pensait que les Toy Dolls avaient forcé la dose en grattes saturées…
c'est quand même un très bon générique de dessin animé, ça vaut un Vicky le Viking,
pour le moins.

Avereb Le 27/04/2010 à 12:21
Cette chanson est tirée du dessin animé de Walt Disney : Dumbo

Fauvelus Le 02/10/2010 à 20:45
Avereb ---> ce serait étonnant : Dumbo = octobre 1941 ; la version originale de cette chansons = octobre 1956

jgiovan Le 21/02/2012 à 11:40
Toy Dolls forever ! Que ne sont-ils encore sur Bide et Musique, au moins pour un VO-VF de Nelly the Elephant !

hre mgbye Le 03/04/2021 à 09:57
Donc en mettant les deux pochettes côte à côte :

………………