Trocol Harum Le 19/04/2022 à 03:04
La version originale "Sunny" a été interprétée en premier par Mieko Hirota en octobre 1965. Le compositeur Bobby Hebb ne l'a enregistrée que six mois plus tard. Mais, c'est la version de Sonny and Cher qui apportera la consécration au titre.
En français, en sus de la version de Richard Anthony, la version française de "Sunny" sera chantée par Michel Pagliaro, par les Québécoises du groupe Les Coquettes et par l'autre groupe québécois Les Phénomènes, sous le titre "Sunnie" ainsi que par Eddy Mitchell. Plus récemment, Christophe Willem reprendra le titre en anglais.
Luisa Casali interprétera le tire en italien dès 1966.
En néerlandais la chanson sera adaptée par Rob de Nijs sous le titre "Fanny (ik mis je)" tandis qu'en finnois, Anki chantera tout simplement "Sunny". En danois, Birgit Lystager chantera "Birger" tandis qu'en suédois c'est Nina Lizel qui chantera "Sunny".
En allemand c'est Päivi et qu'en espagnol ce sera Luis Miguel et le chanteur chilien Buddy Richard sous le titre "Cielo". Les Mexicains de Los Yaki vont interpréter "Sonia" et le Brésilien Le chanteur Bisera Veletanlic chantera "Sunny" en serbe. La coréenne Sunny du groupe Girl's generation interprètera bien évidemment "Sunny" en face B de leur single "Super hero series #3".
Parmi les versions en anglais, notons une superbe reprise par Johnny Rivers ainsi que celle de Boney M., celle des Ventures, celle d'Ayo, celle d'Ella Fitzgerald, celle de l'actrice Moms Mabley, celle de Frank Sinatra avec Duke Ellington, ou celle de la chanteuse japonaise Kimiko Kasai.
Bobby reprendra son tube en 1976 pour en faire une version typée disco intitulée "Sunny 76".