De soep is aangebrand par Anja Yelles

Fiche disque de ...

Anja Yelles - De soep is aangebrand Voir du même artiste
	Titre : De soep is aangebrand Année : 1994 Auteurs compositeurs : A. Simone, St. Regal, Harry Silver, Jef Vriezelaar Durée : 3 m 29 s Label : AMC Référence : 19.156 Présentation : Adaptation flamande de la chanson "Ramaya' d'Afric Simone. Plus d'infos Programmations : Ce morceau n'est pas dans le programme général Bide en muziek Moules-frites en musique Ajouté le 12/04/2022 Voir aussi : Anja Yelles
Écouter le morceau
Partager ce morceau
Personne n'a cette chanson dans ses favoris
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Aangebrand, de soep is aangebrand, Je moet niet proeven want, De soep is aangebrand. owowow Aangebrand, de soep is aangebrand, 'T wordt honger lijden, 'T is aangebrand. Aangebrand, de soep is aangebrand, Je moet niet proeven want, De soep is aangebrand. owowow Aangebrand, de soep is aangebrand, 'T wordt honger lijden, 'T is aangebrand. Mijn man maakte gisteren waterzooi. Hij riep: maak alvast maar de tafel mooi. Wat maakte die vent er een zooitje van. Hij roerde geen ene keer in de pan. Ja de kok die hing aan de fles, En daarom vergat ie de rest. Niemand die weet, wat ie daar deed. Maar toen klonk zijn kreet. Aangebrand, de soep is aangebrand, Je moet niet proeven want, 'T wordt honger lijden, 'T is aangebrand. Wat is er aangebrand? Wat is er aangebrand? Wat is er aangebrand? Wat is er aangebrand? Aangebrand, de soep is aangebrand, Je moet niet proeven want, De soep is aangebrand. owowow Aangebrand, de soep is aangebrand, 'T wordt honger lijden, 'T is aangebrand. Aangebrand, de soep is aangebrand, Je moet niet proeven want, De soep is aangebrand. owowow Aangebrand, de soep is aangebrand, 'T wordt honger lijden, 'T is aangebrand. Aangebrand, de soep is aangebrand, Je moet niet proeven want, De soep is aangebrand. owowow Aangebrand, de soep is aangebrand, 'T wordt honger lijden, 'T is aangebrand. De soep is aangebrand
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

2 commentaires

Trocol Harum Le 12/04/2022 à 01:32
Sur Bide & Musique vous trouvez les versions de "Ramaya" d'Afric Simone, en français par Guy Boucher, en flamand par Anja Yelles sous le titre "De soep is aangebrand", en néerlandais par André van Duin sous le titre "Rammen Maar" et en suédois par Säwes, sans oublier la reprise de Claude Dauray.

Curieuzeneuze Le 18/04/2022 à 15:55
Petite correction, la phrase ['t Wordt honger lijden] se termine toujours par un [want].
Traduction très facile :

Brûlée, la soupe est brûlée,
Vous ne devez pas la goûter car,
La soupe est brûlée. wowowo
Brûlée, la soupe est brûlée,
On va mourir de faim car,
C'est brûlé.
(bis)

Mon mari a fait du waterzooi* hier.
Il m'a crié: "Rends juste la table belle."
Quel gâchis ce type faisait.
Il n'a jamais remué dans la casserole.
Oui ce cuisinier s'est noyé dans son verre (pendu à la bouteille),
Et c'est pourquoi il a oublié le reste.
Personne ne sait ce qu'il faisait là.
Puis il a hurlé,

Brûlée, la soupe est brûlée,
(…)

Qu'est-ce qui a brûlé ?
Qu'est-ce qui a brûlé ?
Qu'est-ce qui a brûlé ?
Qu'est-ce qui a brûlé ?

Brûlée, la soupe est brûlée,
(… ad nauseam)
____
Le Waterzooï est une soupe avec des pommes de terre et des légumes dans laquelle on rajoute du poisson ou de poulet et consommée surtout en hiver, d'origine gantoise. On en parle même dans Astérix chez les belges.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !