Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Merci, merci, merci
Für die Stunden, Chérie, Chérie, Chérie
Uns're Liebe war schön, so schön - Merci, Chérie
Sei nicht traurig, muß ich auch von dir geh'n
Adieu, adieu, adieu
Deine Tränen tun weh, so weh, so weh
Unser Traum fliegt dahin, dahin - Merci, Chérie
Weine nicht, auch das hat so seinen Sinn
Schau nach vorn, nicht zurück
Zwingen kann man kein Glück
Denn kein Meer ist so wild wie die Liebe
Die Liebe allein, nur die kann so sein
So sein, so sein
Merci, merci, merci
Für die Stunden, Chérie, Chérie, Chérie
Uns're Liebe war schön, so schön - Merci, Chérie
So schön, so schön - Merci, Chérie
So schön, so schön - Merci, Chérie
Merci
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
MP73Le 27/07/2003 à 12:31
La version française a un de ces relents de schnaps…
chtebanLe 24/10/2003 à 00:48
Le seul à avoir participé 3 fois de suite à l'Eurovision (pour l'Autriche). La troisième fois était la bonne, il a gagné. Ca paraît ringard maintenant, mais ce slow a eu un succès énorme dans les années 60 (quand on savait faire de bons slows).
hre mgbyeLe 01/06/2004 à 17:53
chtite traduc sur le feu
danke schön, danke schön, liebling
pour les heures, liebling, liebling
notre amour était beau, si beau - danke liebling
ne sois pas triste, mais je dois m'en aller loin de toi
grussgott, grussgott, grussgott
tes larmes font mal, si mal, si mal
notre rêve s'envole, s'envole - danke liebling
ne pleure pas, c'était le destin (là je traduis sans filet !)
aucun espoir, aucun retour n'est possible
il n'y a plus de chance
parce qu'aucune mer n'est aussi large que l'amour
l'amour seul, le seul qui puisse être ainsi
être ainsi, être ainsi
adieu adieu chérie
il ne fallait pas me cocufier avec un brontosaure
tu as poussé le bouchon un peu loin
je vais t'appendre à nager avec une bouée en fonte
adieu adieu chérie
MP73Le 01/08/2004 à 22:27
J'adore le dernier couplet!!!! mort de rire!!!!
a200tqLe 05/07/2006 à 18:47
Ahhh ce morceau je l'ai cherché pendant un moment. Il se trouvé sur une cassette enregistrée par mes parents et je m'etais toujours demandé qui chantait ça. Mirci B&M
castapianeLe 15/02/2007 à 22:32
On dit ce qu'on veut, c'est quand même un peu de la daube….
tigrou62Le 08/02/2014 à 11:17
Cette année là, Vogue Allemagne a fait très fort et a sorti ce disque en version allemande en deux éditions, une en mono, l'autre en stéréo. Je parle du pressage 2 titres. On y ajoutera beaucoup d'autres éditions sorties dans de nombreuses langues dans le monde entier. Un succès planétaire !
cathare13Le 29/04/2018 à 15:18
J'ai été obligé de revenir aux paroles pour me rendre compte que le dernier couplet n'existait pas ;-DD
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[89%]](/images/curseur-lecture.jpg "89%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Eurovision 1966 Autriche: 1er/18 31pts. Mmmmh!
La version française a un de ces relents de schnaps…
Le seul à avoir participé 3 fois de suite à l'Eurovision (pour l'Autriche). La troisième fois était la bonne, il a gagné. Ca paraît ringard maintenant, mais ce slow a eu un succès énorme dans les années 60 (quand on savait faire de bons slows).
chtite traduc sur le feu
danke schön, danke schön, liebling
pour les heures, liebling, liebling
notre amour était beau, si beau - danke liebling
ne sois pas triste, mais je dois m'en aller loin de toi
grussgott, grussgott, grussgott
tes larmes font mal, si mal, si mal
notre rêve s'envole, s'envole - danke liebling
ne pleure pas, c'était le destin (là je traduis sans filet !)
aucun espoir, aucun retour n'est possible
il n'y a plus de chance
parce qu'aucune mer n'est aussi large que l'amour
l'amour seul, le seul qui puisse être ainsi
être ainsi, être ainsi
adieu adieu chérie
il ne fallait pas me cocufier avec un brontosaure
tu as poussé le bouchon un peu loin
je vais t'appendre à nager avec une bouée en fonte
adieu adieu chérie
J'adore le dernier couplet!!!! mort de rire!!!!
Ahhh ce morceau je l'ai cherché pendant un moment. Il se trouvé sur une cassette enregistrée par mes parents et je m'etais toujours demandé qui chantait ça. Mirci B&M
On dit ce qu'on veut, c'est quand même un peu de la daube….
Cette année là, Vogue Allemagne a fait très fort et a sorti ce disque en version allemande en deux éditions, une en mono, l'autre en stéréo. Je parle du pressage 2 titres. On y ajoutera beaucoup d'autres éditions sorties dans de nombreuses langues dans le monde entier. Un succès planétaire !
J'ai été obligé de revenir aux paroles pour me rendre compte que le dernier couplet n'existait pas ;-DD
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !