Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Alice e Battiato - I treni di Tozeur

Voir du même artiste


Titre : I treni di Tozeur


Année : 1984


Auteurs compositeurs : Franco Battiato / Rosario Consentino/Giusto Pio


Durée : 3 m 9 s


Label : EMI Records


Référence : 1A 006 - 1186627


Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

16 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Nei villaggi di frontiera, guardano passare i treni
Le strade deserte di Tozeur

Da una casa lontana, tua madre mi vede
Si ricorda di me delle mie abitudini

E per un istante ritorna la voglia di vivere a un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur

Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi
E nuove astronavi per viaggi interstellari

In una vecchia miniera, distese di sale
E un ricordo di me, come un incantesimo

E per un istante ritorna la voglia di vivere a un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur

Mmm…
Nay na na na nay nay na na nay na na na na na na nay…
Na na na nay nay na na…

Nei villaggi di frontiera, guardano passare i treni per Tozeur
_______

traduction par Mister_Blu:

Dans les villages de frontières, elles regardent passer les trains
Les rues désertes de Tozeur

D'une maison lointaine, ta mère me voit
Elle se rappelle de moi, de mes habitudes

Et pour un instant, revient l'envie de vivre à une autre vitesse
Les trains pour Tozeur sont encore lents

Dans les églises abandonnées se préparent des refuges
Et de nouveaux astronefs pour voyages interstellaires

Dans une vieille mine de sel
Et un souvenir de moi, comme un enchantement.
…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
8 commentaires (dont 2 archivés)
Ne plus voir les commentaires archivés
Curieuzeneuze Le 20/05/2002 à 12:12
Eurovision 1984 Italie: 5e/19 (ex-aquo avec Jacques Zegers) 70pts. Superbe clip.
raphdem Le 24/08/2002 à 09:49
Excellent.Figure sur le double CD "The story of Eurovision".
morphee Le 28/08/2002 à 18:16
I treni DI tozeur (correction sur le titre)
Ma456 Le 07/07/2003 à 17:56
Le meilleur d'Italie, avec autres grands chansons d'Italie en Eurovision ou non-Eurovision.
chteban Le 25/10/2003 à 01:09
Une des plus belles chansons que l'Italie ait présentées à l'Eurovision.
La_Raph_Croft Le 24/04/2004 à 11:28
jolliiiii le petit passage "opéra" :)
pacson Le 09/11/2004 à 18:31
c est même très branché de connaitre et d'aimer ces deux chanteurs en Italie!
Mister_Blu Le 24/01/2005 à 15:42
Dans les villages de frontières, elles regardent passer les trains
Les rues désertes de Tozeur

D'une maison lointaine, ta mère me voit
Elle se rappelle de moi, de mes habitudes

Et pour un instant, revient l'envie de vivre à une autre vitesse
Les trains pour Tozeur sont encore lents

Dans les églises abandonnées se préparent des refuges
Et de nouveaux astronefs pour voyages interstellaires

Dans une vieille mine de sel
Et un souvenir de moi, comme un enchantement.
E un ricordo di me, come un incantesimo

E per un istante ritorna la voglia di vivere a un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur

Mmm…
Nay na na na nay nay na na nay na na na na na na nay…
Na na na nay nay na na…

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !