Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
- Allô c'est qui ? Maman, c'est pour toi !
- Allô ?
Le téléphone pleure quand elle ne vient pas
Quand je lui dis : « Je t'aime »
Les mots se meurent dans l'écouteur
Le téléphone pleure, ne raccroche pas
Je suis si près de toi avec la voix
Ohhh ohhh ohhh ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Transcripteur : hre mgþýe
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
hre mgbyeLe 30/09/2020 à 09:57
C'est mignon, mais je pensais qu'il y aurait une chute, alors que non : par rapport à la version originale, la petite passe l'appel à la maman, le refrain arrive et… rien. La chanson originale est presque un sketch, puisque l'auditeur est amené à deviner les tenants et les aboutissants de ce coup de téléphone, Clauclau qui veut rappeler son ex, qui tombe sur sa fille, l'ex qui ne veut pas l'avoir, on comprend qu'il est le père de la petite… Là il l'a, l'ex, du coup il se passe quoi ?
Hilaneste LefurionLe 30/09/2020 à 11:24
Super ! Favoris direct ! Merci pour la découverte.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[43%]](/images/curseur-lecture.jpg "43%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La version inspiratrice originale parue, le 5 mars 1974, est "The telephone call" interprétée par Tina & Daddy soit George Jones et sa fille Tina (Tina Byrd Jones est la fille de la chanteuse de folk Tammy Wynette). Dans cette chanson Tina savait que c'était son père au téléphone.
Le succès de la chanson de Claude François, entraînera des adaptations en italien par Domenico Modugno sous le titre "Piange.. il telehono", en tchèque sous l'intitulé "Sjedem to zabradli" par Jaromir Meyer ainsi qu'en néerlandais par Danny Fabry & Silvia Melodie sous le titre De telefoon huilt me.
En portugais, "O telefone chora" sera chanté par Marcio José et par Lourenço & Lourival.
La chanson sera même réadaptée en anglais sous le titre "Tears on the telephon" par Glen Curtis et par Claude François avec Kathy Barnet. Claude François interprètera aussi le titre en espagnol : "El telephono llora", repris par José Carlos.
La version en ch'ti intitulée "Euch telephone y brait" est interprétée par Mimi Crincrin et Justin Chicon.
La version d'Opium du Peuple avec Didier Wampas est plus originale tout comme celle, dans un autre style quoique brève, de Zic Zazou (Album CloClo Mania de 2004).
Dans la base de B&M vous pouvez aussi écouter les versions de Christopher Jones et de Jimmy Styling ainsi que le superbe jingle spécifique sans oublier le duo avec Dalida (Yves Lecoq) intitulé "Toutes mes fans pleurent".
Pour la comédie musicale "Belles, belles, belles", "Le téléphone pleure" a été chanté par Alain Cordier & Judith Verhaeghe.
Et ne pas oublier la version "S'téléfon brialt" par Paul Glaeser.
C'est mignon, mais je pensais qu'il y aurait une chute, alors que non : par rapport à la version originale, la petite passe l'appel à la maman, le refrain arrive et… rien. La chanson originale est presque un sketch, puisque l'auditeur est amené à deviner les tenants et les aboutissants de ce coup de téléphone, Clauclau qui veut rappeler son ex, qui tombe sur sa fille, l'ex qui ne veut pas l'avoir, on comprend qu'il est le père de la petite… Là il l'a, l'ex, du coup il se passe quoi ?
Super ! Favoris direct ! Merci pour la découverte.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !