Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Les grands orages peuvent venir à moi
J'ai là dans mes poings la force de vivre
Et le fil du temps n'est qu'une ombre qui passe
Et voilà le présent que je regarde en face
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempete de celui qui veut
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempete, si je sais qu'on est deux
Je suis l'eau qui dort, et le roseau qui plie
J'ai le calme tranquille de la douceur des nuits
J'ai la patience immence et le fil du passé
Et j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner
Translation:
From the great storms, coming towards me
I hold here in my fists the strength to live
Time ran away, only its shadow goes by
And this is the reason that I can look ahead
Life is within me, fire is within me
The strength of a storm is within me
Life is within me, fire is within me
The strength of a storm is within me, If I know we are two
I am like rising waters, and like a bending reed
I hold the calm tranquil softness of the night
I have great patience and past experiences
So I hold out my hands to take and to give
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
10 commentaires
DecibelfmLe 29/07/2002 à 13:09
C'est plutôt "Donner pour donner" qui a marché, non?
En tout cas c'est sympa d'entendre Elton chanter du Michel Berger en français.
xxilLe 06/01/2003 à 13:15
Oh la la trop fort ça ! Ca fait des années lumière que j'ai plus entendu ce machin ! C'était plutôt pas mal pour l'époque hmm :p
Un beau coup marketing en tout cas…
lady sLe 16/04/2003 à 03:36
franchement, france gall chante faux tout le temps !
maximosLe 21/04/2003 à 13:25
France Gall chante toujours faux: c'est son charme…
arkadinLe 31/12/2003 à 13:19
C 'est Elton John qui a écrit son texte en français ? :p
RedLe 29/08/2005 à 23:14
Je sais bien qu'Elton John a un accent difficilement compréhensible mais tout de même ! Essayez avec ce couplet, cela marchera beaucoup mieux ;o) : [Merci :)]
25081934Le 17/09/2010 à 12:20
Si quelqu'un pouvait corriger les fautes d'orthographe dans le texte : "tempête" (deux fois) avec un accent circonflexe, c'est mieux et "immense" avec un s, c'est beaucoup mieux aussi ! ;-)
sylvine30Le 06/12/2010 à 19:20
France Gall ne chante pas faux, et on peut même dire que Michel Berger ne lui a pas de cadeau musical, car il lui a souvent concocté des chansons ou dans un seul titre elle devait changé d'intonations, de puissance et de rythme et toujours elle a assuré ! j'adore ce titre :)
MikariLe 21/10/2020 à 13:12
Désolé chère Sylvine30 (qui ne lira à mon avis jamais ce message) mais, comme le font remarquer lady s et maximos, France Gall chante souvent légèrement faux.
C'est très léger, de l'ordre de deux ou trois commas mais cela s'entend; et c'est en effet ce qui fait son charme.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[23%]](/images/curseur-lecture.jpg "23%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
C'est plutôt "Donner pour donner" qui a marché, non?
En tout cas c'est sympa d'entendre Elton chanter du Michel Berger en français.
Oh la la trop fort ça ! Ca fait des années lumière que j'ai plus entendu ce machin ! C'était plutôt pas mal pour l'époque hmm :p
Un beau coup marketing en tout cas…
franchement, france gall chante faux tout le temps !
France Gall chante toujours faux: c'est son charme…
C 'est Elton John qui a écrit son texte en français ? :p
Je sais bien qu'Elton John a un accent difficilement compréhensible mais tout de même ! Essayez avec ce couplet, cela marchera beaucoup mieux ;o) : [Merci :)]
Prestation télévisuelle (vidéo de mauvaise qualité) : http://www.dailymotion.com/video/xeyff_f-gall-e-jo…
Si quelqu'un pouvait corriger les fautes d'orthographe dans le texte : "tempête" (deux fois) avec un accent circonflexe, c'est mieux et "immense" avec un s, c'est beaucoup mieux aussi ! ;-)
France Gall ne chante pas faux, et on peut même dire que Michel Berger ne lui a pas de cadeau musical, car il lui a souvent concocté des chansons ou dans un seul titre elle devait changé d'intonations, de puissance et de rythme et toujours elle a assuré ! j'adore ce titre :)
Désolé chère Sylvine30 (qui ne lira à mon avis jamais ce message) mais, comme le font remarquer lady s et maximos, France Gall chante souvent légèrement faux.
C'est très léger, de l'ordre de deux ou trois commas mais cela s'entend; et c'est en effet ce qui fait son charme.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !