Robin Fusée Le 08/06/2020 à 19:12
Trois ans après la version disco de What a difference a day makes par Esther Phillips, l'écurie Carrere tente la même recette (version disco d'un classique, interprétée par une chanteuse à la voix particulière) avec la version anglaise d'Et maintenant.

Trocol Harum Le 19/04/2022 à 03:47
La chanson "Et maintenant" a été créée par Gilbert Bécaud et adaptée en croate sous le titre "I sada, šta?" par Đorđe Marjanović alors qu'en tchèque, "Co dál" a été chanté par Judita Čeřovská.
En danois, "Endnu en dag" a été chanté par Poul Bundgaard alors que Bjørn Tidmand a interprété "Hvad nu min ven".
En néerlandais, "Er rest mij niets" a été chanté par Corry Brokken et par Hans Boskamp alors que Will Tura a interprété "Wat moet ik doen".
La version allemande "Was wird aus mir ?" a été chantée par Caterina Valente, par Gilbert Bécaud, par Götz Alsmann, par Peter Sebastian ou par Konrad Wissmann.
En espagnol, Gelu a chanté "Por qué me dejas" tout comme Gilbert Bécaud et par https://youtu.be/j6Ehse8gN8Y>Raphaël alors qu'en hongrois, "És Most Hováö" a été interprété par Remènvi Gvenes-Istvàn
En grec, Harry Klin chante une curieuse version "Ετ μαιντεναντ".
La version italienne "Che mai farò" est interprétée par Milva et par Dalida ainsi que sous le titre "Et maintenant" par Maysa ou par Connie Francis.
En suédois, "Vad händer nu?" est interprété par Marianne Kock.
La version anglaise a été un immense succès tout d'abord par Jane Morgan puis par Nana Mouskouri, par Shirley Bassey, par Ben E. King, par Gilbert Bécaud, par Richard Anthony, par Petula Clark puis ce seront, en 1966, les versions de Sonny and Cher et de Frank Sinatra qui vont rendre la chanson populaire tant auprès des adolescents que de leurs parents.
Parmi les très nombreuses versions ultérieures, notons celle de Brenda Lee, celle de Johnny Mathis, celle de Lainie Kazan, celle de Barbra Streisand, celle de Sammy Davis Jr., celle d'Engelbert Humperdinck, celle de Patricia Kaas, celle d'Amanda Lear, celle de Sandie Shaw, celle d'Elvis Presley, celle de Sacha Distel, celle des Supremes, celle de Tara Schaft & Black Diamond, celle des Russes d'ABC (Эстрадный Ансамбль) ou celle des Gregorians.
Parmi les toutes aussi nombreuses reprises de l'original "Et maintenant", figurent dans la base de B&M celle de Madame St-Onge, celle de Marianne Faithfull, celle, particulière, de Danielle Licari et celle de Miss Piggy.
Notons également celle de Gloria Lasso, celle des Classels, celle de Jacqueline Danno, celle des Compagnons de la Chansons, celle d'Eddy Mitchell, celle d'Elga Andersen, celle de Jean-Claude Pascal, celle de Nanette Workman avec, dans les chœurs, la voix mélodieuse de Francine Laplante alias Madame St. Onge, celle de Florent Pagny et Lara Fabian, celle de Fredy Birset & Helmuth Lotti, celle de Tony Roman, celle d'In-Grid, celle d'Isabelle Boulay, celle de Dee Dee Bridgewater, celle de Salvatore Adamo, celle de Gilbert Montagné, celle de Colette Renard & Ralph Benatar, celle, très rythmée, du Trio Esperança sans oublier celle de Johnny Hallyday.