Trocol Harum Le 23/06/2019 à 20:30
Le verso du disque comporte le texte suivant :

"Les titis parisiens y sont célèbres que tout l'monde y s'les connaît. Nous autres à Bab-el-Oued, on a les « patchos » que c'est pareil. Qu'on a pas la langue dans la poche ni les mains non plus qu'on en a trop besoin pour faire les gestes.
Bab-el-Oued c'est le quartier d'Alger tout près d'en bas la mer où les Français, les Espagnols, les Maltais, les Italiens et les Arabes y z 'ont toujours fait la communauté. Ensemble y tapent le bain, y boivent l'anisette, y vont à la pèche, y jouent aux boules, ensemble y travaillent mais pas beaucoup que quand y fait trop chaud, la sieste, tous les docteurs y vous la recommande.
Une langue bien sûr elle est née, moitié de français, moitié d'italien, moitié d'allez savoir quoi, enfin bref : le « pataouète ».
Les savants qui s'étudient les langues (que ça leur donne la fièvre ! y s'appellent les « linguisses » je crois) y disent que le pataouète c'était le « cagayous » d'avant et qu'il est t'issu (de mensonges, ouais !) de Bône.
Bône, c'est la ville d'Algérie qu'elle est connue par son cimitière qu'il est si beau que l'envie de mourir y vous donne.
Bref, moi j'sais pas si les savants y z'ont raison ou si font figua. Rockie-Patcho aussi y sait pas que lui c'est un ami d'enfance qu'on a été à l'école ensemble et qu'on a rien appris pasque lui rien qui voulait chanter et moi rien que je tapais les pouèmes.
Bref l'essentiel – que au fond c'est ça le principal – c'est que Rockie-Patcho un jour qui réfléchissait y m'a dit : « O Roro ! Edmond Brua y l'a écrit « La parodie du Cid » que c'est un classique ; le CRAD il a fait «  La famille Hernandez » qu'y l'ont jouée partout ; pourquoi tu tapes pas les chansons rockenroll en pataouète que moi j'les chante dans les jouxte-boxes qu'on se fait un malheur ? Hein ?
L'émotion, presqu'elle me fait pleurer. J'l'y ai mis la main en dessur l'épaule, sans rien dire comm' ça, et cet après-midi-là et bien au lieu d'aller à la pèche, j'ai fait les vers.
Jean Gaudric que lui aussi c'est est un, y nous a tapé le rockenroll au piano et oilà !
Rockie-Patcho bien sûr , comme c'est un chanteur à de bon qu'il a pris les cours de dixion et tout, il a un peu perdu l'accent pataouète « adécoite » comme on dit au Conservatoire.
Mais que le cul y me tombe si c'est pas une vrai purée, qu'il est né juste en face de chez moi ! Juste en face ! Ouais !
Roland Bacri
Dit « Roro de Bab-el-Oued »

Note à benêt : Si les chansons elles z'ont pas le succès qu'elles méritent c'est qu'alors le piblic en France c'est des moins que rien, des « zoubias » que nous autes ont se les plaint, les pauves !"

Claude Bukowski Le 23/06/2019 à 21:50
OK, un Roland Bacri de plus, en quelque sorte…

On devrait sans doute fusionner les fiches ; à moins que l'interprète ne soit pas l'incontournable Roro ?

Trocol Harum Le 23/06/2019 à 23:23
Quoique cela implique que Roland Bacri se parle à lui même, il est tout a fait vraisemblable que derrière Rockie Patcho se cache Roro de Bab-el-oued et donc Roland Bacri. La chanson est aussi sortie en disque sous le nom de Roro de Bab-el-Oued.



Le texte du verso est différent :

Fauvelus Le 30/09/2019 à 16:45
Claude Bukowski, Trocol Harum --> En réalité l'interprète de ce 45t., "Rockie Patcho" est en réalité Jean Estève, ami d'enfance de Roland Bacri.
[Corrigé. C'est donc bien deux interprètes différents et donc Roland Bacri ne se parlait pas à lui même !]