Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Où est passé le soleil de l'été ?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est donc le mois de mai ?
Elle avalé, la machine avalé
Où est la gazelle qui courrait dans la prairie ?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le garçon qui faisait rêver les filles ?
Elle avalé, la machine avalé
Où est passé l'oiseau blessé ?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est l'homme qui chantait ?
Elle avalé, la machine avalé
Où est la rivière qui dansait dans la campagne ?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le nuage qui enlaçait la montagne ?
Elle avalé, la machine avalé
refrain
Où est passé le poisson qui volait ?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est l'arbre qui parlait ?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le lion qui agite sa crinière ?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le grand chef qui voulait toujours la guerre ?
Elle avalé, la machine avalé
refrain
Où est passé le soleil de l'été ?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est donc le mois de mai ?
Elle avalé, la machine avalé
Où est la gazelle qui courrait dans la prairie ?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le garçon qui faisait rêver les filles ?
refrain
Transcripteur : TrashKahn
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
PitcairnLe 12/08/2002 à 21:39
Dorothée a fait du world avant tout le monde… enfin, après Johnny Clegg quand même.
Ben*BakerLe 14/11/2002 à 22:52
Aaaahhh….Je devais avoir 5 ans quand la chanson est sortie, et je me souviens qu' on cassait les oreilles de ma maîtresse (de maternelle)parce qu' on la chantait sans arrêt !
Au fait, l' un des chanteurs Africains (Michel Raffa si je me souviens bien) est venu dans ma classe faire un mini spectacle…un souvenir innoubliable !
Ben*BakerLe 11/12/2002 à 19:49
Oui, le clip est un pur chef d' œuvre ! On imagine facilement les millions que ça a coûté !
Casimir2002Le 17/12/2002 à 14:15
Horripilant n'est-il pas ?
Angeduciel1977Le 17/12/2002 à 21:43
Que de souvenirs d'enfance avec cette chanson, je me rappelle meme que le Club Do avait fait un concours de dessins pour ce titre… Super
nain2jard1Le 18/12/2002 à 17:33
J'adore, c'est entrainant
batignollesLe 14/02/2003 à 16:58
Un peu différent de ce qu'elle faisait d'habitude…mais bon…
FoxMcCloudLe 04/03/2003 à 02:22
Les paroles sont complètement dénuées de sens, c'est terrible.
Enfin je pense que ça aurait plus de sens si ça disait "Elle l'a avalé, la machine avalé" non?
Sinon perso ça me fait penser à une musique qui est dans Beetlejuice… quand ils dansent à un moment je crois (ça fait longtemps que je l'ai plus vu)? Mais bon ça a surement rien à voir :-P
enkyLe 03/05/2003 à 01:11
J'ai un peut honte je suis aller à un de ses concert quand j'étais petit et je me souvien de l'avoir vu chanter ca sur scene…
MrOliveLe 03/07/2003 à 14:44
Un groove d'enfer. Mieux dans la world music que Peter Gabriel !!!
anonymousLe 20/07/2003 à 23:58
Je suis à la limite des larmes là… C'est fou ce que ça remue comme souvenirs ! Je suis né en 84, donc cette chanson c'est… pfff bon j'arrête là je vais mouiller mon clavier… snif
ArkanaLe 20/08/2003 à 22:34
Oh moi j'adore toujours autant je l'avais pas entendu depuis plus de 10 ans! c'est excellent! VIVE DOROTHEE
zarbinoursLe 30/08/2003 à 19:19
moi je pensais que c'etait plutot "la machine awalé", l'awalé etant un jeu africain je crois… mais Mme la pochette à toujours raison. n'empeche que la machine avalé, ça n'a aucun sens!! et pourtant je suis fan de do'…
JM PessinLe 23/09/2003 à 16:29
et si une partie du texte n'etait tout simplement pas du creole? (je sais pas, j'essaie de comprendre. Quelqu'un parle creole ici?)
seb827Le 07/10/2003 à 18:37
je me souviens en rentrant de l'école à midi pour diner, je n'écoutait que son vinyl, soupir…………
el_fitusosLe 19/11/2003 à 15:52
Je me souviens qu'il y avait un grand jeu concours où il fallait dessiner cette fameuse machine avalé, et j'avais participé ( et oui des erreurs de jeunesse…) et j'avais pas gagné :-((((( Je m'en suis toujours pas remis…
kijkeensLe 05/07/2004 à 14:58
Ne pas confondre "la machine avalé" et "Lama chie là un navet"
baron von SchaudiLe 20/08/2004 à 17:39
Tout plein de souvenirs que ce Bide, mais malgré tout teinté de préjugés post-colonialisme.
BouziLe 26/10/2004 à 19:34
Largement pompé sur d'autres morceaux, comme "Day-O", de Harry Bellafonte… Une vilaine habitude des compositeurs de chez AB…
zorroooLe 30/11/2004 à 12:01
Où est passée cette fameuse Dorothée??? Elle a valsé avec la machine avalé, elle a valsé dans la machine à laver, elle avalé la machine la avalé…
OlliaLe 30/11/2004 à 19:15
pfff j'avais un vinyl de dorothée il me semble….mais je sais pas où il est et mon tourne disque est cassé, ce qui est fort ennuyeux car ce sont le genre de bides de je rêve de réécouter chez moi en boucle, heureusement qu'il y a bide et musique ^^
x-CoachLe 05/04/2005 à 09:01
Profondément nihiliste, en fait ce texte… Encore un coup de l'anti-France, cette entreprise qui fait d'une pierre deux coup en frappant aussi fort la syntaxe de la langue de Molière que le moral des petits français.
JailbirdLe 14/05/2005 à 14:14
Pour ceux qui n'ont pas compris le texte, il n'y a aucune faute de syntaxe :
"Où est passé le soleil de l'été ? Elle l'a avalé, la machine, avalé !" Je vois pas ce qui vous choque. C'est une chanson écolo, comme quoi la machine et sa toute puissance avale tout, détruit tout…
ObsidianLe 07/06/2005 à 23:53
"Où est passé le soleil de l'été ? Et où est donc le mois de Mai ?" C'est vrai que cette année, on se le demande un peu …
ilestreLe 15/09/2005 à 14:09
Je suis trop vieux pour que cette chanson me donne la nostalgie de mon enfance, et pourtant je suis touché par sa mélancolie. Toutes choses sont transitoires, dit cette chanson. Aujourd'hui vivants, demain nous serons poussière, ou comme le dit la chanson "avalés par la machine". Denn allles Fleisch es ist wie Grass….
ninachaLe 19/01/2006 à 08:43
Janvier 2006 Dorothée tente le retour avec "hou la menteuse" bonne chance …
blairwitchLe 19/01/2006 à 22:57
j'avais été la voir en concert à forest national (bruxelles pour ceux qui ne connaissent pas!!!) en 1990 récement j'ai retrouver mon ticket d'entrée que de souvenirs, c'était trop génial j'ai même seré la main de bernard minet j'avais 11 ans j'adore!! merci dorothée vivement qu'elle revienne à la télé!!!!!
finfinLe 14/03/2006 à 21:46
ça met une ambiance du tonnerre : ne pas oublier une bonne prise de terre.. contre les coups de foudre.
Snark HunterLe 26/04/2006 à 11:24
C'est une chanson qui m'a un peu l'air "extra-terrestre" : le vrai titre n'en serait-il donc pas plutôt "La machine à Vallée" ?! (NB … Jacques)
beaverLe 16/05/2006 à 23:10
Ca doit être à cause des souvenirs d'enfance, mais j'aime bien sa voix, elle a quelque chose de… rassurant.
dustephLe 16/05/2006 à 23:27
moi je suis super heureux de retrouver ce titre et tout les autres, ca me fait très plaisir de revenir 10-15ans en arrière!!!!G trop de la chance d'avoir eu mon enfance a cette (époque)!!Maintenant, je plaint la nouvelle génération avec ces émissions et dessins animés!!tchusssssssss a tous!!!!!!!
Dams0uLe 20/05/2006 à 03:32
Alors oui il faut le dire, la chanson est un tube et le clip en est la juste mesure ! il est tout simplement excellement drole ! un bonheur pour les oreilles et pour les yeux !
dimitriwLe 10/05/2007 à 19:52
y avait aussi " c'est pas moi, c'est ma sœur qui a cassé la machine à laver". si quelqu'un peut retrouver cette chanson…
Mobu OneLe 25/05/2007 à 14:14
Mais quelle horreur ce truc !!!!!!!!!!!!!!
JGABLe 12/08/2007 à 14:13
Où est passé le ciel de l'été ?
se serais pas plutot :
Où est passé le SOLEIL de l'été ?
(erreur vue deux fois on entend clairement soleil je suis pas sourdingo ! ) [Corrigé, merci !]
Dam-DamLe 21/08/2007 à 10:03
L'autre des malheurs des personnes d'origine africaine avec Saga Africa de Yannick Noah.
dj_goLe 05/09/2007 à 23:49
En fait Dorothée a piqué la chanson au producteur de Linda de Souza qui avait composé pour cette dernière "la machine à balai", mais elle a pas tout bien lu.
BzztchicumbahLe 13/11/2007 à 12:29
et alors? Où est la gazelle qui courrait dans la prairie ??
TigretteLe 12/05/2008 à 05:30
Dorothée fait de la philo pour enfants ^^ c'est très clair que "la machine avalé" , c'est "avec le temps"+"la complainte du progrès" + "Hey mama" + ce que vous voulez , mais ça donne envie de chanter et danser ! (Levez les doigts ceux qui ont eu ça ou chokakao a danser à la kermesse ! ) et le clip , c'était du "pas de pitié pour les croissants "tout craché ! Cette chanson avait illustré la fin d'un épisode de PPPC ( tiens , on dirait le nom d'un certain parti à l'envers et en russe du coup ! )
Et pour le "a" entre machine et avalé , elle avalé le "a" la machine avalé! Rien n'est laissé au hasard !
lauéry56Le 29/11/2008 à 00:22
Alors là , je ne comprends pas : elle a voulu faire une contrepèterie avec la machine à laver? Et ben c'est raté parce que dixit le dictionnaire , une contrepèterie est une" mutation de lettres dans deux mots qui se suivent, donnant un nouveau sens burlesque." et si c'était réellement son intention, cela laisse sous-entendre qu'elle a leurré son public pendant de nombreuses années!!! je crie au scandale!!!
altamorbiusLe 09/04/2009 à 02:30
Je me régale autant des paroles que des commentaires qui sont souvent d'une drôlerie ineffable. Merci à tous
sadapopLe 14/05/2009 à 14:20
Je me souvent très bien du danseur noir en train se tortiller dans le clip, plus indigent qu'indigène.
Toute une époque et Mone.
piaboyLe 13/01/2010 à 15:24
Vous reconnaissez aussi la voix de Jacky dans les chœurs?
Pr James MoriartyLe 22/01/2010 à 17:56
yeah rastaman vibration Do! Jah (cky) love!
Stan NickytasLe 21/06/2011 à 22:59
Mais où sont les neiges d'antan?
hugLe 22/06/2012 à 12:21
Ben, moi, ce titre je l'adorais quand j'étais petit. Je ne vois pas ça comme un hymne anti-colonialiste comme écrit plus haut. J'ai toujours vu ça comme une tentative de s'adapter à la mode du moment, c'est-à-dire la world music de Johnny Clegg qui faisait alors fureur. Et avec ma grande sœur, on adorait aussi Johnny Clegg.
Cette chanson fait partie des plus sympas de Dorothée, je trouve. D'ailleurs, l'album en question ("Bom, bom, bom", 1988) n'est pas mon préféré mas est assez bon dans l'ensemble avec de jolies chansons, des chansons plus dans son style ("Un bonheur"), et même c'est vrai, comme le dit Wikipédia "des chansons plus matures" comme l'engagée "Combien de temps faudra-t-il ?" et la chanson d'amour un peu plus "osée" que les autres "Fou, fou, fou". Et les paroles de "La machine avalé" sont bien "Elle l'a avalé, la machine avalé", tendez bien les oreilles !
(Le 26 / 05 / 2022) : En fait, avec le recul, je trouve que, sous ses airs zouk et très gais, c'est une chanson très triste, si on l'écoute en comprenant les paroles comme adulte enfin en théorie (40 ans), et non comme enfant de 6 ans (L'âge que j'avais quand je l'ai découverte à Noël 1988 quand j'ai reçu, pour la première fois, le 33 tours la comprenant). La chanson nous parle en réalité de la planète et de la nature menacées par le nucléaire (C'est à cela que font référence toutes les allusions aux animaux et à la nature dans les paroles), mais aussi qu'à terme, la machine (que l'on peut considérer comme étant une image pour parler de l'intelligence artificielle) aura avalé l'homme et ses sentiments quels qu'ils soient (Amoureux ou attirants : Le garçon qui faisait rêver les filles. Mais aussi belliqueux : Le grand chef qui voulait toujours la guerre. (Poutine, gare à toi !)). Donc, non, une chanson bien plus réaliste qu'il n'y paraît quand on écoute vraiment les paroles.
![[49%]](/images/curseur-lecture.jpg "49%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Dorothée a fait du world avant tout le monde… enfin, après Johnny Clegg quand même.
Aaaahhh….Je devais avoir 5 ans quand la chanson est sortie, et je me souviens qu' on cassait les oreilles de ma maîtresse (de maternelle)parce qu' on la chantait sans arrêt !
Au fait, l' un des chanteurs Africains (Michel Raffa si je me souviens bien) est venu dans ma classe faire un mini spectacle…un souvenir innoubliable !
Oui, le clip est un pur chef d' œuvre ! On imagine facilement les millions que ça a coûté !
Horripilant n'est-il pas ?
Que de souvenirs d'enfance avec cette chanson, je me rappelle meme que le Club Do avait fait un concours de dessins pour ce titre… Super
J'adore, c'est entrainant
Un peu différent de ce qu'elle faisait d'habitude…mais bon…
Les paroles sont complètement dénuées de sens, c'est terrible.
Enfin je pense que ça aurait plus de sens si ça disait "Elle l'a avalé, la machine avalé" non?
Sinon perso ça me fait penser à une musique qui est dans Beetlejuice… quand ils dansent à un moment je crois (ça fait longtemps que je l'ai plus vu)? Mais bon ça a surement rien à voir :-P
J'ai un peut honte je suis aller à un de ses concert quand j'étais petit et je me souvien de l'avoir vu chanter ca sur scene…
Un groove d'enfer. Mieux dans la world music que Peter Gabriel !!!
Je suis à la limite des larmes là… C'est fou ce que ça remue comme souvenirs ! Je suis né en 84, donc cette chanson c'est… pfff bon j'arrête là je vais mouiller mon clavier… snif
Oh moi j'adore toujours autant je l'avais pas entendu depuis plus de 10 ans! c'est excellent! VIVE DOROTHEE
moi je pensais que c'etait plutot "la machine awalé", l'awalé etant un jeu africain je crois… mais Mme la pochette à toujours raison. n'empeche que la machine avalé, ça n'a aucun sens!! et pourtant je suis fan de do'…
et si une partie du texte n'etait tout simplement pas du creole? (je sais pas, j'essaie de comprendre. Quelqu'un parle creole ici?)
je me souviens en rentrant de l'école à midi pour diner, je n'écoutait que son vinyl, soupir…………
Je me souviens qu'il y avait un grand jeu concours où il fallait dessiner cette fameuse machine avalé, et j'avais participé ( et oui des erreurs de jeunesse…) et j'avais pas gagné :-((((( Je m'en suis toujours pas remis…
Ne pas confondre "la machine avalé" et "Lama chie là un navet"
Tout plein de souvenirs que ce Bide, mais malgré tout teinté de préjugés post-colonialisme.
Largement pompé sur d'autres morceaux, comme "Day-O", de Harry Bellafonte… Une vilaine habitude des compositeurs de chez AB…
Où est passée cette fameuse Dorothée??? Elle a valsé avec la machine avalé, elle a valsé dans la machine à laver, elle avalé la machine la avalé…
pfff j'avais un vinyl de dorothée il me semble….mais je sais pas où il est et mon tourne disque est cassé, ce qui est fort ennuyeux car ce sont le genre de bides de je rêve de réécouter chez moi en boucle, heureusement qu'il y a bide et musique ^^
Profondément nihiliste, en fait ce texte… Encore un coup de l'anti-France, cette entreprise qui fait d'une pierre deux coup en frappant aussi fort la syntaxe de la langue de Molière que le moral des petits français.
Pour ceux qui n'ont pas compris le texte, il n'y a aucune faute de syntaxe :
"Où est passé le soleil de l'été ? Elle l'a avalé, la machine, avalé !" Je vois pas ce qui vous choque. C'est une chanson écolo, comme quoi la machine et sa toute puissance avale tout, détruit tout…
"Où est passé le soleil de l'été ? Et où est donc le mois de Mai ?" C'est vrai que cette année, on se le demande un peu …
Love. Love. Love.
Je suis trop vieux pour que cette chanson me donne la nostalgie de mon enfance, et pourtant je suis touché par sa mélancolie. Toutes choses sont transitoires, dit cette chanson. Aujourd'hui vivants, demain nous serons poussière, ou comme le dit la chanson "avalés par la machine". Denn allles Fleisch es ist wie Grass….
Janvier 2006 Dorothée tente le retour avec "hou la menteuse" bonne chance …
j'avais été la voir en concert à forest national (bruxelles pour ceux qui ne connaissent pas!!!) en 1990 récement j'ai retrouver mon ticket d'entrée que de souvenirs, c'était trop génial j'ai même seré la main de bernard minet j'avais 11 ans j'adore!! merci dorothée vivement qu'elle revienne à la télé!!!!!
ça met une ambiance du tonnerre : ne pas oublier une bonne prise de terre.. contre les coups de foudre.
C'est une chanson qui m'a un peu l'air "extra-terrestre" : le vrai titre n'en serait-il donc pas plutôt "La machine à Vallée" ?! (NB … Jacques)
Ca doit être à cause des souvenirs d'enfance, mais j'aime bien sa voix, elle a quelque chose de… rassurant.
moi je suis super heureux de retrouver ce titre et tout les autres, ca me fait très plaisir de revenir 10-15ans en arrière!!!!G trop de la chance d'avoir eu mon enfance a cette (époque)!!Maintenant, je plaint la nouvelle génération avec ces émissions et dessins animés!!tchusssssssss a tous!!!!!!!
Alors oui il faut le dire, la chanson est un tube et le clip en est la juste mesure ! il est tout simplement excellement drole ! un bonheur pour les oreilles et pour les yeux !
y avait aussi " c'est pas moi, c'est ma sœur qui a cassé la machine à laver". si quelqu'un peut retrouver cette chanson…
Mais quelle horreur ce truc !!!!!!!!!!!!!!
Où est passé le ciel de l'été ?
se serais pas plutot :
Où est passé le SOLEIL de l'été ?
(erreur vue deux fois on entend clairement soleil je suis pas sourdingo ! )
[Corrigé, merci !]
L'autre des malheurs des personnes d'origine africaine avec Saga Africa de Yannick Noah.
En fait Dorothée a piqué la chanson au producteur de Linda de Souza qui avait composé pour cette dernière "la machine à balai", mais elle a pas tout bien lu.
et alors? Où est la gazelle qui courrait dans la prairie ??
Dorothée fait de la philo pour enfants ^^ c'est très clair que "la machine avalé" , c'est "avec le temps"+"la complainte du progrès" + "Hey mama" + ce que vous voulez , mais ça donne envie de chanter et danser ! (Levez les doigts ceux qui ont eu ça ou chokakao a danser à la kermesse ! ) et le clip , c'était du "pas de pitié pour les croissants "tout craché ! Cette chanson avait illustré la fin d'un épisode de PPPC ( tiens , on dirait le nom d'un certain parti à l'envers et en russe du coup ! )
Et pour le "a" entre machine et avalé , elle avalé le "a" la machine avalé! Rien n'est laissé au hasard !
Alors là , je ne comprends pas : elle a voulu faire une contrepèterie avec la machine à laver? Et ben c'est raté parce que dixit le dictionnaire , une contrepèterie est une" mutation de lettres dans deux mots qui se suivent, donnant un nouveau sens burlesque." et si c'était réellement son intention, cela laisse sous-entendre qu'elle a leurré son public pendant de nombreuses années!!! je crie au scandale!!!
Je me régale autant des paroles que des commentaires qui sont souvent d'une drôlerie ineffable. Merci à tous
Je me souvent très bien du danseur noir en train se tortiller dans le clip, plus indigent qu'indigène.
Toute une époque et Mone.
Vous reconnaissez aussi la voix de Jacky dans les chœurs?
yeah rastaman vibration Do! Jah (cky) love!
Mais où sont les neiges d'antan?
[Auteurs-compositeurs :] Jean-François Porry / Jean-François Porry - Gérard Salesses.
Ben, moi, ce titre je l'adorais quand j'étais petit. Je ne vois pas ça comme un hymne anti-colonialiste comme écrit plus haut. J'ai toujours vu ça comme une tentative de s'adapter à la mode du moment, c'est-à-dire la world music de Johnny Clegg qui faisait alors fureur. Et avec ma grande sœur, on adorait aussi Johnny Clegg.
Cette chanson fait partie des plus sympas de Dorothée, je trouve. D'ailleurs, l'album en question ("Bom, bom, bom", 1988) n'est pas mon préféré mas est assez bon dans l'ensemble avec de jolies chansons, des chansons plus dans son style ("Un bonheur"), et même c'est vrai, comme le dit Wikipédia "des chansons plus matures" comme l'engagée "Combien de temps faudra-t-il ?" et la chanson d'amour un peu plus "osée" que les autres "Fou, fou, fou". Et les paroles de "La machine avalé" sont bien "Elle l'a avalé, la machine avalé", tendez bien les oreilles !
(Le 26 / 05 / 2022) : En fait, avec le recul, je trouve que, sous ses airs zouk et très gais, c'est une chanson très triste, si on l'écoute en comprenant les paroles comme adulte enfin en théorie (40 ans), et non comme enfant de 6 ans (L'âge que j'avais quand je l'ai découverte à Noël 1988 quand j'ai reçu, pour la première fois, le 33 tours la comprenant). La chanson nous parle en réalité de la planète et de la nature menacées par le nucléaire (C'est à cela que font référence toutes les allusions aux animaux et à la nature dans les paroles), mais aussi qu'à terme, la machine (que l'on peut considérer comme étant une image pour parler de l'intelligence artificielle) aura avalé l'homme et ses sentiments quels qu'ils soient (Amoureux ou attirants : Le garçon qui faisait rêver les filles. Mais aussi belliqueux : Le grand chef qui voulait toujours la guerre. (Poutine, gare à toi !)). Donc, non, une chanson bien plus réaliste qu'il n'y paraît quand on écoute vraiment les paroles.
Le clip… Je pense qu'on n'oserait plus le montrer à des enfants de nos jours.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !