Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
L'amour est dans ton cœur, fait la loi
La source au printemps chantera
Tu peux être blanc ou Indien
L'amour a tracé ton destin
Si tu crois en Dieu
Écoute bien cette chanson
d'Hiawatha
C'était un indien au regard bleu
Au cœur naïf, aux simples joies
Il a couru les montagnes, les vallées
Pour retrouver son amour
Pour retrouver les beaux yeux de l'amour
Et à chaque état, il entendait
L'écho d'un rire de soleil
Partout à la fois, tous les oiseaux
Lui répétaient comme un conseil
Où que tu sois, tu es son prisonnier
Tu ne pourras l'oublier
Il t'apprendra les joies et les chagrins
Tu n'y peux plus rien, souviens-toi bien
Ce que dit un proverbe indien
La source au printemps chante sa joie
L'amour dans le temps fait sa loi
L'amour est dans ton cœur, fait la loi
L'amour est dans ton cœur, fait la loi
Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Dam-DamLe 04/02/2018 à 22:01
Les paroles : [Merci]
Trocol HarumLe 05/02/2018 à 02:34
La version originale d'"Apache" est celle de Bert Weedon parue chez Top Rank International. C'est après avoir écouté l'interprétation de Bert Weedon que les Shadows ont enregistré le titre en juillet 1960 pour Columbia. Plus efficace, Columbia sortira le disque des Shadows en premier et son succès immédiat va éclipser la version de Bert Weedon qui ne sortira que plusieurs semaines après. Ensuite, en août, viendra la reprise de Bud Ashton, puis, en novembre, celle du compositeur lui-même Jerry Lordan et celle de Jorgen Ingmann.
Un an plus tard, en 1961, la première version avec des paroles sera chantée par Sonny James puis reprise dans la foulée par le groupe néo-zélandais Herma Keil & the Keil Isles.
Une version française "l'amour fait la loi" a été chantée par Orlando, le frère de Dalida, ainsi que par Mérino Costa et par Miguel Cordoba. Ces trois versions ont été rééditée par la BNF et donc de nouveau disponibles.
Dans la base de B&M figurent aussi les versions du Seebach Band, de Porthmouth Sinfonia et du Rod Hunter.
La version norvégienne est chantée par Bjelleklang.
Parmi les reprises, notons celle des Espagnols de Los Pekenikes, celle de Jorgen Ingmann & his Guitar, celle des Ventures, celle du Incredible Bongo Band, celle du Sugarhill Gang, celle de Hot Butter, celle de Cisco Herzhaft, celle des Français de Rockets et celle de Sonny James.
En 1969, le groupe Eyes of Blues interprète une version nommée "Apache 69".
MikariLe 06/02/2018 à 18:49
Si quelqu'un se demandait encore s'il était bien le frère de Iolanda Gigliotti, je crois que le doute n'est plus permis.
serval100Le 13/02/2018 à 16:30
oh punaise oui j'ai déjà entendu chanter Orlando mais sur ce titre là j'ai dû convaincre @Girly que c'était le frère et pas la sœur ;) (et même moi j'y crois pas encore à 100% )
Tu peux être blond ou Indien --> Tu peux être blanc ou Indien
Du dieu Ouakbar --> d'Hiawatha
C'était un dieu au regard bleu --> C'était un indien au regard bleu
Dieu a voulu les montagnes, les vallées --> Il a couru les monts et les vallées
Pour prouver son amour ---> pour retrouver son amour
Pour éprouver les beaux yeux de l'amour --> pour retrouver les beaux yeux de l'amour
Où que tu sois, tu te sens prisonnière --> Où que tu sois, tu es son prisonnier
Tu ne pourras plus oublier --> Tu ne pourras l'oublier
Il t'apprendra les joies et le chagrin --> Il t'apprendra les joies et les chagrins
Tu ne peux plus rien, souviens-toi bien --> Tu n'y peux plus rien, souviens-toi bien
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[40%]](/images/curseur-lecture.jpg "40%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Les paroles : [Merci]
La version originale d'"Apache" est celle de Bert Weedon parue chez Top Rank International. C'est après avoir écouté l'interprétation de Bert Weedon que les Shadows ont enregistré le titre en juillet 1960 pour Columbia. Plus efficace, Columbia sortira le disque des Shadows en premier et son succès immédiat va éclipser la version de Bert Weedon qui ne sortira que plusieurs semaines après. Ensuite, en août, viendra la reprise de Bud Ashton, puis, en novembre, celle du compositeur lui-même Jerry Lordan et celle de Jorgen Ingmann.
Un an plus tard, en 1961, la première version avec des paroles sera chantée par Sonny James puis reprise dans la foulée par le groupe néo-zélandais Herma Keil & the Keil Isles.
Une version française "l'amour fait la loi" a été chantée par Orlando, le frère de Dalida, ainsi que par Mérino Costa et par Miguel Cordoba. Ces trois versions ont été rééditée par la BNF et donc de nouveau disponibles.
Dans la base de B&M figurent aussi les versions du Seebach Band, de Porthmouth Sinfonia et du Rod Hunter.
La version norvégienne est chantée par Bjelleklang.
Parmi les reprises, notons celle des Espagnols de Los Pekenikes, celle de Jorgen Ingmann & his Guitar, celle des Ventures, celle du Incredible Bongo Band, celle du Sugarhill Gang, celle de Hot Butter, celle de Cisco Herzhaft, celle des Français de Rockets et celle de Sonny James.
En 1969, le groupe Eyes of Blues interprète une version nommée "Apache 69".
Si quelqu'un se demandait encore s'il était bien le frère de Iolanda Gigliotti, je crois que le doute n'est plus permis.
oh punaise oui j'ai déjà entendu chanter Orlando mais sur ce titre là j'ai dû convaincre @Girly que c'était le frère et pas la sœur ;) (et même moi j'y crois pas encore à 100% )
En fait : C'est DALIDO
[corrections :]
Tu peux être blond ou Indien --> Tu peux être blanc ou Indien
Du dieu Ouakbar --> d'Hiawatha
C'était un dieu au regard bleu --> C'était un indien au regard bleu
Dieu a voulu les montagnes, les vallées --> Il a couru les monts et les vallées
Pour prouver son amour ---> pour retrouver son amour
Pour éprouver les beaux yeux de l'amour --> pour retrouver les beaux yeux de l'amour
Où que tu sois, tu te sens prisonnière --> Où que tu sois, tu es son prisonnier
Tu ne pourras plus oublier --> Tu ne pourras l'oublier
Il t'apprendra les joies et le chagrin --> Il t'apprendra les joies et les chagrins
Tu ne peux plus rien, souviens-toi bien --> Tu n'y peux plus rien, souviens-toi bien
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !