Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Het wordt stilaan een beetje rustig in m'n hart
Is dit een teken van misschien een nieuwe start?
Ik weet niet hoe ik dit gevoel beschrijven moet
Er zit iets heel moois aan te komen
Ik voel het al bij het begin van elke dag
'k Ben telkens blij dat ik hem weer begroeten mag
En tussen al het grijs zie ik een streepje blauw
Begin ik weer luidop te dromen
Wo, oh ooooh
Ik zie tekens van hoop
Ja ik zie tekens van hoop
Zie al die tekens van hoop
Ja dat zijn tekens van hoop
Allemaal tekens van hoop
Ik zie de tekens in de glimlach van een kind
Ik hoor een liedje in de stemmen van de wind
Ik voel de warmte in de woorden van een vriend
En kijk de hemel gaat weer open
Ik kan weer zingen zonder tranen in m'n stem
Ik kan weer praten op een toon die ik herken
Kan weer verdwalen in de armen van de stad
En veilig door de straten lopen
Wo oh oooh oooh
Ik zie tekens van hoop
Ja ik zie tekens van hoop
Zie al die tekens van hoop
Ja dat zijn tekens van hoop
Allemaal tekens van hoop
Ik hoop dat iedereen met mij hetzelfde voelt
Zodat we samen streven naar hetzelfde doel
De zekerheid dat alleen liefde overwint
Daar moeten we blijven in geloven
Dus kom naar buiten, mensen sluit je bij ons aan
We hebben vast nog wel een hele weg te gaan
Maar op een mooie dag, dan zullen we er staan
En kijken samen weer naar boven
Wo oh oh oh ohoh
Ik zie tekens van hoop
Ja ik zie tekens van hoop
Ik zie tekens van hoop
(Ik zie tekens van hoop!)
Ja ik zie tekens van hoop
Zie al die tekens van hoop
Ja dat zijn tekens van hoop
Allemaal tekens van hoop
Zie al die tekens van hoop
Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
10 commentaires
Hilaneste LefurionLe 19/11/2017 à 21:34
Ce titre était encore dans le top 50 flamand il y a à peine 1 mois.
Lisa a aussi représenté la Belgique à l'Eurovision 1996 avec le titre "Liefde is een kaartspel" ndt : "l'amour est un jeu de cartes"…
Dam-DamLe 19/11/2017 à 22:32
Les paroles en flamand de cette reprise de "A nos actes manqués" (sinon, Matt Pokora est né à Strasbourg, mais il n'a fait pas la reprise en alsacien ni en français) : [Merci]
cathare13Le 22/11/2017 à 09:07
je connaissais pas cette horreur !!!!
pardon cette hérésie !!!
Pour un acte manqué, ça en est un !
ced-pilineLe 22/11/2017 à 09:08
terrible :O un parfum de biere blanche et de frites
CurieuzeneuzeLe 23/11/2017 à 06:02
Une si jolie langue germanique :)
Mon cœur devient progressivement plus calme
Peut-être est-ce un signe d'un nouveau départ ?
Je ne sais pas comment décrire ce sentiment
Il y a quelque chose de très beau à venir
Je le sens déjà au début de chaque jour
Je suis toujours heureuse de l'accueillir à nouveau
Et entre tout ce gris, je vois un soupçon de bleu
Je recommence à rêver à voix haute
Wo, oh ooooh
Je vois des signes d'espoir
Oui, je vois des signes d'espoir
Vois tous ces signes d'espoir
Oui ce sont des signes d'espoir
Tous des signes d'espoir
Je vois ces signes dans le sourire d'un enfant
J'entends une chanson dans les voix du vent
Je sens la chaleur dans les mots d'un ami
Et regarde, le ciel s'ouvre à nouveau
Je peux chanter à nouveau sans larmes dans ma voix
Je peux reparler d'un ton que je reconnais
Peux me perdre à nouveau dans les bras de la ville
Et marcher en toute sécurité dans les rues
(refrain)
J'espère que tout le monde ressent la même chose avec moi
Qu'ensemble nous nous efforçions d'atteindre le même objectif
La certitude que seul l'amour prévaut
Nous devons continuer à croire en cela
Alors sortez et rejoignez-nous
Nous avons probablement encore beaucoup de chemin à faire
Mais par un beau jour, nous serons là
Et nous regarderons à nouveau ensemble vers le haut
(refain)
cathare13Le 01/12/2017 à 12:17
je croyais que c'était du néerlandais ou du flamand
mes oreille de fan de JJG sont écorchées pour toute la journée
Hilaneste LefurionLe 01/11/2018 à 23:33
C'est du flamand qui, comme Dam-Dam l'indique, est bien une langue germanique.
SirApeLe 01/11/2018 à 23:40
Wow ! un grand merci pour la traduction à Curieuzeuneuze ! Qui nous permet de nous apercevoir que les paroles sont encore plus niaises que dans l'original !
Qui l'eut cru ?
Simon.PLe 14/12/2019 à 21:50
Petit jeu du jour:
Essayer de trouver la chanteuse dans la pochette
DaniffaeLe 19/05/2020 à 19:41
facile : c'est celle en pantalon ^^
Sinon la chanson est plutôt agréable (alors que je ne porte pas le flamand dans mon cœur)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[58%]](/images/curseur-lecture.jpg "58%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce titre était encore dans le top 50 flamand il y a à peine 1 mois.
Lisa a aussi représenté la Belgique à l'Eurovision 1996 avec le titre "Liefde is een kaartspel" ndt : "l'amour est un jeu de cartes"…
Les paroles en flamand de cette reprise de "A nos actes manqués" (sinon, Matt Pokora est né à Strasbourg, mais il n'a fait pas la reprise en alsacien ni en français) : [Merci]
Le clip : https://www.youtube.com/watch?v=sDtwjcuPvpA
je connaissais pas cette horreur !!!!
pardon cette hérésie !!!
Pour un acte manqué, ça en est un !
terrible :O un parfum de biere blanche et de frites
Une si jolie langue germanique :)
Mon cœur devient progressivement plus calme
Peut-être est-ce un signe d'un nouveau départ ?
Je ne sais pas comment décrire ce sentiment
Il y a quelque chose de très beau à venir
Je le sens déjà au début de chaque jour
Je suis toujours heureuse de l'accueillir à nouveau
Et entre tout ce gris, je vois un soupçon de bleu
Je recommence à rêver à voix haute
Wo, oh ooooh
Je vois des signes d'espoir
Oui, je vois des signes d'espoir
Vois tous ces signes d'espoir
Oui ce sont des signes d'espoir
Tous des signes d'espoir
Je vois ces signes dans le sourire d'un enfant
J'entends une chanson dans les voix du vent
Je sens la chaleur dans les mots d'un ami
Et regarde, le ciel s'ouvre à nouveau
Je peux chanter à nouveau sans larmes dans ma voix
Je peux reparler d'un ton que je reconnais
Peux me perdre à nouveau dans les bras de la ville
Et marcher en toute sécurité dans les rues
(refrain)
J'espère que tout le monde ressent la même chose avec moi
Qu'ensemble nous nous efforçions d'atteindre le même objectif
La certitude que seul l'amour prévaut
Nous devons continuer à croire en cela
Alors sortez et rejoignez-nous
Nous avons probablement encore beaucoup de chemin à faire
Mais par un beau jour, nous serons là
Et nous regarderons à nouveau ensemble vers le haut
(refain)
je croyais que c'était du néerlandais ou du flamand
mes oreille de fan de JJG sont écorchées pour toute la journée
C'est du flamand qui, comme Dam-Dam l'indique, est bien une langue germanique.
Wow ! un grand merci pour la traduction à Curieuzeuneuze ! Qui nous permet de nous apercevoir que les paroles sont encore plus niaises que dans l'original !
Qui l'eut cru ?
Petit jeu du jour:
Essayer de trouver la chanteuse dans la pochette
facile : c'est celle en pantalon ^^
Sinon la chanson est plutôt agréable (alors que je ne porte pas le flamand dans mon cœur)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !