Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Tu m'entraînes dans la foule
D'une fête qui déroule ses ailes
Ses dentelles
Et je suis riche de rêves
Comme le sont les gens pauvres
De là -bas
Oh Oh
Quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Et on se jette dans l'eau
Dans l'eau bleue de l'océan
Que peuvent s'offrir sans argent
Ceux qui n'ont que des fleurs
Dans le cœur
Samba Samba Samba Samba Oh
Oh
Oh Oh
Quand tu souris
J'oublie le gris de Paris
Je vais à Rio de Janeiro (Rio)
Je prends ta main (Rio)
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
On s'envole et l'on s'invente (Rio)
Dix millions de gens qui chantent (Rio)
Dans nos têtes, oh quelle fête (Rio)
On se lance dans la danse (Rio)
Qui balance entre la vie et l'amour (Rio)
Rio
Tip-tip-rip-tip-tip-tip-ti-rip
Tip-tip-rip-tip-tip-tip-ti-rip
Tip-ti-rip Tip-tip-tip-tip-tip-ti-rip
Tip-ti-rip Oh
On s'envole et l'on s'invente (Rio)
Des millions de gens qui chantent (Rio)
Dans nos têtes, oh quelle fête (Rio)
On se lance dans la danse (Rio)
Qui balance entre la vie et l'amour (Rio)
Oh
Quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro (Rio)
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les timbales (Rio)
Du carnaval
Oui, quand tu souris (Oh Oh Oh)
Je m'envole au paradis (Oh Oh Oh)
Je vais à Rio (Oh Oh Oh)
Rio de Janeiro (Oh Oh Oh)
![[21%]](/images/curseur-lecture.jpg "21%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "I go to Rio" de Peter Allen a été adaptée en français pour Claude François sous le titre "Je vais à Rio" lequel a été repris par les Clodettes sur l'album Elles chantent Claude François, par Daniel Janin et son orchestre (album 13 super succès n°34), par Cyril Cinelu, Domy Fidanza & Ludovic Pimenta, par Bryan Audet, Jean-Marc Couture, François Lachance & Wilfred Lebouthillier, par Pat Benesta et par M Pokora sur l'album "My way" paru en 2016.
Luc Steeno chante aussi en allemand une partie de la chanson dans son Clo-Clo medley paru pour l'album "Luc Steeno zingt Claude François"
Liliane Saint-Pierre chante aussi en néerlandais une version nommée Rio.
Pour les reprises en anglais, notons celle de Pablo Cruise et celle des Australiens de TISM sous le titre "I go to Werribee".
La version japonaise est chantée par Chelucy.
Pour la comédie musicale "Belles, belles, belles", la chanson "Je vais à Rio" a été chantée par Anjaya.
Le boum boum récurant est vraiment de trop :-(
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !