Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Parigi è bella com'è
col movimento che c'è
da quando arrivi ad Orly
e senti primo bonjours
salendo sopra un taxi.
Parigi è bella com'è,
si vede dalla Banlieue
entrando a porte d'Italie,
seguendo il traffico che
va fino a Champs-Elysees.
Parigi è bella con te.
Ha qualche cosa di più.
Sarà la notte più chiara,
sarà l'atmosfera
oppure sei tu.
Parigi è bella com'è
giè dal petit dejeuner.
Andando sul bateaux mouche,
bevendo un po' di champagne,
guardando verso rive gauche.
Parigi è bella com'è
attraversata in metrò
e poi la sera con te,
con il vestito pie chic
e un tavolino al lido.
Parigi è bella con te.
Ha qualche cosa di più.
Sarà la notte più chiara,
sarà l'atmosfera
oppure sei tu.
Parigi è bella con te.
Ha qualche cosa di più.
Sarà la notte più chiara,
sarà l'atmosfera
oppure sei tu.
Parigi è bella com'è
col movimento che c'è
e quando parti da Orly
dicendo ancora bonjours
in viaggio per l'Italie.
Parigi è bella com'è
io l'ho scoperta con te,
con tutti quei souvenirs
nella valigia con me
aurevoir aux Champs-Elysees.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
2 commentaires
VinylmaniacsLe 26/06/2016 à 20:39
Vous cherchez des bons vieux lieux communs sur la ville de Paris, vous êtes tombés sur la bonne chanson. Le duo italien vous propose dans la langue d'Aldo Maccione (le franco-italien) un cortège de monuments, de mots prononcés avec un délicieux accent. Musicalement bien fichue, cette chanson d'album fleure bon le soleil et l'insouciance.
Flaming YouthLe 29/06/2016 à 20:36
Le titre de cette chanson à lui seul est une bizarrerie: "Parigi e' bella com"e"", dixit la pochette.
Je suppose que déjà c'est "Parigi è bella" (le "è" étant le verbe essere à la troisième personne du singulier, mais vu l'apostrophe derrière, je suppose que l'accent est mal mis - sans accent, ça voudrait dire "et", ce qui n'a ici aucun sens) et le dernier "e" qui est séparé du "com"… On dirait qu'ils disent que Paris est belle comme un "e" (auquel cas le "e" final de "come" aurait sauté ? J'ignore si ce genre d'excentricités est possible en fait, mais certaines contractions suggèrent que l'on peut s'attendre à un peu tout et n'importe quoi), mais vu que c'est apparemment un italien aussi bon que l'anglais du franglais (plus employé pour faire style qu'autre chose), je pense que je réfléchis trop à tout ça.
(c'était une leçon d'italien de la part de quelqu'un qui a appris l'italien un peu au lycée, beaucoup via des films ou des chansons et énormément à la fac)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[16%]](/images/curseur-lecture.jpg "16%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Vous cherchez des bons vieux lieux communs sur la ville de Paris, vous êtes tombés sur la bonne chanson. Le duo italien vous propose dans la langue d'Aldo Maccione (le franco-italien) un cortège de monuments, de mots prononcés avec un délicieux accent. Musicalement bien fichue, cette chanson d'album fleure bon le soleil et l'insouciance.
Le titre de cette chanson à lui seul est une bizarrerie: "Parigi e' bella com"e"", dixit la pochette.
Je suppose que déjà c'est "Parigi è bella" (le "è" étant le verbe essere à la troisième personne du singulier, mais vu l'apostrophe derrière, je suppose que l'accent est mal mis - sans accent, ça voudrait dire "et", ce qui n'a ici aucun sens) et le dernier "e" qui est séparé du "com"… On dirait qu'ils disent que Paris est belle comme un "e" (auquel cas le "e" final de "come" aurait sauté ? J'ignore si ce genre d'excentricités est possible en fait, mais certaines contractions suggèrent que l'on peut s'attendre à un peu tout et n'importe quoi), mais vu que c'est apparemment un italien aussi bon que l'anglais du franglais (plus employé pour faire style qu'autre chose), je pense que je réfléchis trop à tout ça.
(c'était une leçon d'italien de la part de quelqu'un qui a appris l'italien un peu au lycée, beaucoup via des films ou des chansons et énormément à la fac)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !