Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Si vous allez à San Francisco,
Vous y verrez des gens que j'aime bien.
Tous les hippies de San Francisco
Vous donneront tout ce qu'ils ont pour rien.
Si vous allez à San Francisco,
Vous verrez des gens doux et gentils
Le long des rues de San Francisco
Parler de fleurs, devenir vos amis.
Dans ce monde en fusion,
Il y a trop d'explosions
Pour la destruction.
Tout comme eux, vous direz non
A la haine, aux passions.
On est tous frères
Sur cette terre.
Si vous allez à San Francisco,
Vous les verrez des fleurs dans les cheveux,
Tous les hippies de San Francisco
Plein d'amour brûlant dans leurs yeux.
A Paris comme San Francisco
On verra beaucoup de gens comme eux.
Transcripteur : jihemji
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
4 commentaires
jihemjiLe 08/09/2015 à 20:01
Voici les paroles de cette chanson:
hugLe 03/05/2018 à 04:34
Cette chanson chantée, je trouve, sans grande conviction par Johnny intervient à une période où il commençait à vendre moins de disques. En 1965, il est distancié par Adamo au niveau des ventes de disques, et début 1966, Antoine lance "Les élucubrations" où il dit vouloir le mettre en cage à Medrano. Johnny lui répond alors dans "Cheveux longs et idées courtes" qui relance ses ventes de disques.
Ensuite, après la naissance de son fils David, il tente de se suicider en avalant une dose de barbituriques mais est sauvé à l'hôpital Lariboisière, puis enregistre "Noir c'est noir" (Adaptation de "Black is black" de Los Bravos) qui le relance définitivement. Puis, souhaitant vraiment repositionner son image, enregistre cette adaptation et changera d'image, devenant "hippie" pour quelques années, et le point culminant de cette période de sa carrière sera atteint en 1970 quand il chantera "Jésus-Christ est un hippie", dont les paroles sont de Philippe Labro.
![[27%]](/images/curseur-lecture.jpg "27%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Voici les paroles de cette chanson:
(Merci !)
La chanson de Scott McKenzie, "San Francisco" a été adaptée en français par Johnny Hallyday sous le même titre.
Une étrange version est chantée par le chanteur estonien Marco Margna, tout aussi particulière que celle des Global Deejays dont le titre est "The Sound of San Francisco".
Le groupe Los Mustang l'interprète en espagnol toujours sous le titre "San Francisco".
En finnois Rock Ola & Charades chantent "San Francisco" alors que "Kukka hiuksissaan" est interprété par Lasse Mårtenson, par Jukka Kuoppamäki et par Kari Tapio.
En allemand, "Flowertime in San Francisco" est chanté par Bernd Spier et par G.G. Anderson alors qu'Howard Carpendale interprète "Sie hatten blumen in den haaren".
En italien, "San Francisco" est chanté par Bobby Solo, par Claus et par Deliriuman.
Roch Voisine interprète dans le style folk, deux versions, les meilleurs covers, l'une en anglais et français, mixés, l'autre exclusivement en anglais.
Petula Clark interprète aussi "San Francisco", cette composition de John Philips, le leader des Mamas & Papas, tout comme Merrilee Rush and the Turnabouts, The Sound & Co, Tanya Tucker, Caterina Valente, les Shadows et Audrey Landers. Le groupe Me First & the Gimme Gimmes propose une version rock, heureusement assez courte, et Ted Hawkins, une interprétation dans le style blues. Aucune de ces versions ne surpasse l'original de Scott McKenzie.
Cette chanson chantée, je trouve, sans grande conviction par Johnny intervient à une période où il commençait à vendre moins de disques. En 1965, il est distancié par Adamo au niveau des ventes de disques, et début 1966, Antoine lance "Les élucubrations" où il dit vouloir le mettre en cage à Medrano. Johnny lui répond alors dans "Cheveux longs et idées courtes" qui relance ses ventes de disques.
Ensuite, après la naissance de son fils David, il tente de se suicider en avalant une dose de barbituriques mais est sauvé à l'hôpital Lariboisière, puis enregistre "Noir c'est noir" (Adaptation de "Black is black" de Los Bravos) qui le relance définitivement. Puis, souhaitant vraiment repositionner son image, enregistre cette adaptation et changera d'image, devenant "hippie" pour quelques années, et le point culminant de cette période de sa carrière sera atteint en 1970 quand il chantera "Jésus-Christ est un hippie", dont les paroles sont de Philippe Labro.
ça me fait penser à un sketch de groland, Antoine d'un côté criant Atoll, et Johnny de l'autre Optic 2000 : https://panodyssey.com/fr/article/musique/il-est-f…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !