Trocol Harum Le 21/03/2018 à 08:53
"La poupée qui fait non" de Michel Polnareff a aussi été chantée en français par Johnny Hallyday, par C. Jérôme (pour la collection Atlas), par le groupe québécois Les Sultans, par le Québécois René Simard, par les Québécois de 222's, par la chanteuse japonaise Sonoko, par J.M. Baule, par le groupe Les Sexy, par le groupe américain Luna, ainsi que par Beverly Jo Scott et par Jacno & Helena Nogueira.
Les versions de Danielle, de Vibravoid ou de Cristina sont plus originales. Mylene Farmer et Khaled interprètent le titre en duo, tout comme Florent Pagny et Kad (Album « 2 » paru en 2001).
En 1967, The Birds, le groupe britannique de Ali McKenzie, Tony Munroe, Ronnie Wood (ex Creation, ex Jeff Beck Group, ex Faces puis Rolling Stones), Kim Gardner, Bob Langham et Pete McDaniels Richard interprètent deux versions différentes en anglais sous les titres "la poupée qui fait non" et "Good times", ces deux versions reprises sur leur album de compilation "The Collector's Guide to Rare British Birds" paru en 2005.
Ivan Cattanéo, Gabry Ponte et les groupes I Rokketti, I Quelli ou The Rokes chantent “Una bambolina che fa no no no”.
En portugais les Brésiliens, Bobby de Carlo ou le groupe The Terribles interprètent "A boneca que diz nã".
En espagnol, Maria Dolores chante "La muneca que hace no".
En anglais, Scott McKenzie chante "No, no, no, no, no", la chanteuse Saint-Etienne interprète “She say no, no, no” et Joli Dragon chante deux versions “The doll that say no” et "la poupée qui fait non". Jimi Hendrix joue un instrumental "Ma poupée qui fait non".
La version japonaise est interprétée par Nomoto Karia.
La version de Tulaviok sous le titre "Nina la poupée" est assez particulière. Serge Gainsbourg c'est aussi inspiré de cette chanson pour écrire "la poupée qui fait…".
Michel Polnareff a chanté en italien et en allemand "La bambolina che fa no no no" et "Meine puppe sagt nein".